Představení Příslušenství K Dokoupení; Accessoires En Option; Описание Дополнительных Вспомогательных Компонентов - JUKI HZL-G Serie Manual De Instrucciones

Příslušenství k dokoupení / Accessoires en option Introducción
de accesorios opcionales /
Описание дополнительных вспомогательных компонентов
Zpříjemněte si svoje domácí šití!
Veškeré příšlušenství k dokoupení lze pořídit u Vašeho prodejce:
společnosti Sewi Trade, s.r.o. www.sicistroje.biz
Faites de la couture un véritable moment de plaisir !
Vous pouvez achetez chez votre revendeur spécialisé les
accessoires suivants.
● Patka pro rolovaný lem
Hrana látky je současně lemována a šita.
Používá se na okraje kalhot, sukní, kapesníků, ubrusů a
pod.
● Pied pour ourlet roulé
Le bord du tissu est ainsi roulé en dessous. Pour les bas de
chemises, chemisiers, et les bords des mouchoirs.
● Prensatelas de dobladillo de caracolillo
Se hace un dobladillo en el tejido y se enrolla.
Se usa en los bajos de camisas, blusas, volantes y en el
borde de pañuelos.
● Прижимная лапка с рубильником
Край ткани во время подшивания края подкатывается
под прижимную лапку. Используется для обработки
низа юбок, блузок, сборок и носовых платков.
● Patka pro přišívání knoflíků
Tato patka se používá pro přišívání knoflíků na oděvy.
● Pied pose bouton
Ce pied est utilisé pour coudre des boutons sur tous les
types de tissus.
● Prensatelas para coser botones
Este prensatelas sirve para colocar botones en las prendas.
● Прижимная лапка для пришивания пуговиц
Прижимная лапка служит для пришивания пуговиц на
изделиях.
● Quiltovací patka (průhledná)
Používá se na volné quiltování. S touto patkou lze
použít i zigzag steh.
● Pied pour matelassage (transparent)
On l'utilise pour la couture libre. Le point zigzag est aussi
possible avec ce pied presseur.
● Prensatelas de acolchar (transparente)
Se utiliza para el acolchado libre. La puntada en zigzag
también es posible con este prensatelas.
● Прижимная лапка для квилтинга (прозрачная)
Используется для техники свободного движения в
квилтинге. При помощи этой лапки также можно
выполнять строчку зигзаг.
85
Disfrute todavía más de la costura en casa.
Puede adquirir los siguientes artículos en el establecimiento en el
que compra nuestros productos.
Сделайте процесс шитья в домашних условиях более
приятным!
Приобретите, пожалуйста, следующие наименования
продукции в магазине, в котором вы приобрели машину.
● Kordová a vyšívací patka
Používá se na volný quilt a současně našívání kordu -
provázku.
● Pied presseur broderie et pose cordonnet
On l'utilise pour la couture libre et un cordonnet peut
êtrecousu avec ce pied presseur.
● Prensatelas para cordones y bordados
Se utiliza en acolchado libre. Puede coserse un cordón con
este prensatelas.
● Прижимная лапка для пришивания тесьмы и
вышивки
Используется для техники свободного движения в
квилтинге, также при помощи этой лапки можно
притачать тесьму.
● Patka pro našívání korálků
S touto patkou lze našívat korálky případně silnější
provázky na oděvy.
● Pied presseur pour perles
Avec ce pied presseur il est possible de coudre des perles
ou de la cordelette épaisse.
● Prensatelas para cuentas y perlas
Con este prensatelas es posible colocar perlas, cuentas y
cordones gruesos.
● Прижимная лапка для притачивания бисера
При помощи этой лапки можно притачивать перламутр,
бисер и толстую тесьму.
● Patka s vodičem
Pokud má patka označení, které znázorňuje 2 mm
vzdálenost, slouží tyto značky jako vodiče.
● Pied presseur avec guide
Le pied à des marques tous les 2mm, qui peuvent servir de
guide.
● Prensatelas con guía
Como el prensatelas posee marcas, que muestran
divisiones de 2 mm, estas marcas pueden utilizarse como
guía.
● Прижимная лапка с направляющей
На прижимную лапку нанесены метки, с интервалом
2 мм, которые могут служить направляющей.
84