JUKI HZL-G Serie Manual De Instrucciones página 73

3
4
Řasení
Nabírání
Začínáme šít.
Ponechejte asi 5 cm horní i dolní nitě na začátku šití i na
konci a šijte souběžné řady stehů.
Commencez à coudre.
Laissez 5 cm de fil au début et en fin de couture cousez en
ligne paralèlle.
Empiece a coser.
Deje unos 5 cm de hilo de aguja y canilla al principio y al final
de la costura y cosa una línea paralela.
Начните строчку.
Оставьте концы верхней и нижней нитей около 5 см
длиной в начале и коне строчки и прострочите
параллельные строчки.
Zatáhněte za spodní nit pro nařasení látky.
Tirez le fil inférieur à la main pour froncer.
Tire del hilo inferior con la mano para encoger el tejido.
Потяните за нижнюю нить, чтобы собрать ткань в складки.
72 72