Sámky; Pintucking; Защипы - JUKI HZL-G Serie Manual De Instrucciones

Sámky / Pintucking / Lorzas / Защипы
Upozornění
Attention
Atención
Внимание
1
2
Šířka hotového sámku
Záhyb
3
Příklad použití
73 73
Vzor číslo / Prog. No.
Nº de patrón / Обpaзец №
Přítlačná patka / Pied presseur
Prensatelas / Прижимнaя лапкa
Před výměnou přítlačné patky vždy vypněte hlavní vypínač stroje.
Eteindre la machine avant de remplacer le pied presseur.
Apague la máquina antes de sustituir el prensatelas.
Перед заменой прижимной лапки отключите машину от электросети.
Tento druh šití se používá na ozdobení přední části halenek, zástěr, sukní, apod.
Záhyb
● Halenka
Praktický 00 / Practical 00
Práctico 00 / прaктичеcкий 00
Standardní přítlačná patka (A)
Pied presseur standard (A)
Prensatelas estándar (A)
cтандартная прижимная лапка (A)
Přežehlete záhyby sámků.
Repassez les plis.
Planche los pliegues de las lorzas.
Отутюжьте сгиб защипа.
Prošívejte záhyby jeden za druhým, abyste předešli krčení.
Cousez les plis un à un en évitant de les étirer.
Cosa los pliegues uno a uno y evite que se estiren.
Прострочите защипы один за другим, не растягивая их.
Po došití otočte sámky a přežehlete je.
Après la couture, retournez les pintucks et repassez les.
Después de coser, dé la vuelta a los pliegues y plánchelos.
После выполнения строчки переверните защипы и
прогладьте их.
● Zástěra