Publicidad
Man 630-2004-IMP. F-1
16-07-2004
15:39
Pagina F.14
All manuals and user guides at all-guides.com
SCOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE DISASSEMBLY
DECOMPOSITION MOTEUR
MOTORAUSBAU
DESCOMPOSICION DEL MOTOR
Interporre tra i denti della trasmissione primaria uno spessore in alluminio e
con una chiave esagonale da 32 mm svitare il dado di tenuta dell'ingranaggio
sull'albero motore.
Estrarre l'ingranaggio con l'attrezzo 1519805-01.
Set an aluminium bar among primary drive teeth and by using a 32 mm.
setscrew wrench, loosen gear fixing nut of driving shaft.
Remove gear by tool N. 1519805-01.
Placer une barre en aluminium entre les dents de la transmission primaire et au
moyen d'une clé de 32 mm., desserrer l'écrou de fixation de l'engrenage sur
l'arbre moteur.
Enlever l'engrenage avec l'outil N. 1519805-01.
Zwischen die Zähne des Primärantriebes eine Unterlage aus Aluminium legen
und mit einem 32 mm-Inbußchlüßel die Haltemutter des Triebwellenzahnrades
losschrauben. Zahnrad mit Werkzeug 1519805-01 herausnehmen.
Introduzca entre los dientes de la transmisión primaria un espesor de aluminio
y con una llave hexagonal de 32 mm destornille la tuerca de estanqueidad del
engranaje del eje motor.
Extraiga el engranaje utilizando la herramienta 1519805-01.
F.14
N° 8000A3632 (06-04)
Publicidad
Capítulos
