Husqvarna SMR 630 2004 Manual De Oficina página 356

Man SMR 630-2004-IMP. L 27-07-2004
L.2
13:48 Pagina L.2
All manuals and user guides at all-guides.com
FRENI
BRAKES
FREINS
BREMSEN
FRENOS
Impianto frenante ................................................................... L. 3
Pinze e pompe freno.................................................................L. 3
Disco freno ............................................................................ L. 4
Controllo usura e sostituzione pastiglie freno............................... L. 5
Sostituzione fluido ................................................................... L. 5
Spurgo impianto frenante anteriore .......................................... L. 7
Spurgo impianto frenante posteriore ......................................... L.12
Braking system ....................................................................... L. 3
Brake calipers ands pumps ........................................................L. 3
Disc brake ............................................................................. L. 4
Wear check and replacement of brake pads............................... L. 5
Fluid change........................................................................... L. 5
Front braking system bleeding .................................................. L. 8
Draining the rear breaking system ............................................ L.12
Installation freinante ................................................................ L. 3
Etriers et pompe du frein ...........................................................L. 3
Disque frein ........................................................................... L. 4
Contrôle de l'usure et remplacement des pastilles du freins ........... L. 5
Remplacement du fluide ........................................................... L. 5
Vidange installation freinante avant .......................................... L. 9
Vidange installation freinante arrière ........................................ L.12
Bremsanlage .......................................................................... L. 3
Bremssättel an Pumpen..............................................................L. 3
Bremsscheibe ......................................................................... L. 4
Verschleiß Kontrolle und Auswechseln der Bremsbeläge ............... L. 6
Fluessigkeitswechsel................................................................. L. 6
Entleerung der vorderen Bremsanlage ....................................... L.10
Entleerung der hinteren Bremsanlage ........................................ L.13
Instalación frenante ................................................................ L. 3
Pinza j bomba freno .................................................................L. 3
Disco freno ............................................................................ L. 4
Control desgaste y sustición pastillas freno ................................ L. 6
Substitución del fluido ............................................................. L. 6
Purga instalación frenante delantera ......................................... L.11
Purga instalación frenante trasera ............................................. L.13
N° 8000A3632 (06-04)