Husqvarna SMR 630 2004 Manual De Oficina página 261

Man. 630-2004-IMP. I 26-07-2004 16:40 Pagina I.9
All manuals and user guides at all-guides.com
TELAIO, SOSPENSIONI E RUOTE
FRAME, SUSPENSIONS AND WHEELS
CHASSIS, SUSPENSIONS ET ROUES
RAHMEN, AUFHAENGUNG UND RAEDER
BASTIDOR, SUSPENSIONES Y RUEDAS
Démontage de la fourche avant
Relever la mesure "A", à utiliser au remontage. Inserér un support dessous le
moteur de façon à avoir la roue avant soulevée du sol. Opérer comme suit:
-enlever les vis (1) et le cavalier de fixation du tuyau du frein au couvre-tige;
- retirer la roue avant en suivant les instructions contenues dans le paragraphe
"Démontage de la roue avant";
- desserrer les quatre vis (4) et (5) qui fixent chaque tube portant à la tête de
direction et à la base de direction;
- extraiire les tiges.
Abmontieren der Vordergabel
Die während der Montage wiederherzustellende Quote "A" erheben, einen
Halter unter den Motor derart einsetzen, daß das vordere Rad vom Boden
angehoben wird und folgendermaßen verfahren:
- die schrauben entfernen (1) und Bremsenrohrleitung al Schaftabdeckung;
- das Vorderrad wie im Abschnitt "Abmontieren des Vorderrads" beschrieben
abnehmen;
- Die vier Schrauben (4) zur Befestigung eines jeden Tragrohrs am Lenkkopf
sowie die vier Befestigungsschrauben (5) an der Gabelbrücke lösen;
- die Stangen herausziehen.
Kontrollieren, zur Remontage, die Entfernung "B" zwischen Magnet auf die
Bremsscheibe und Sensor auf der Bremssattel.
Remoción horquilla delantera
Medir la cota "A" a restablecer durante el montje, introducir un soporte debajo
del motor a fin de mantener la rueda delantera levantada del suelo y efectuar
las siguientes operaciones:
-remover los tornillos (1) y la placa de la tubería delantera al cubrevástago;
- quitar la rueda delantera como se decribe en el capitulo "Remoció de la rueda
delantera";
- aflojar los cuatro tornillos (4) y (5) que fijan cada tubo portante a la cabeza
de dirección y a la base de dirección;
- sacar los vástagos.
I.9
N° 8000A3632 (06-04)