Publicidad
Man SMR 630-2004-IMP. P
27-07-2004
Instructions pour l'assemblage du Kit protections de mains
Le kit est composé des suivants particulaires:
1- Vis M8x55 (2)
2- Douille avec collier (2)
3- Douille avec denture (2)
4- Entretoise (2)
5- Entretoise avec filetage (2)
6- Vis M6x40 (2)
7- Douille (2)
8- Rondelle (2)
9- Ecrou de sûreté M6 (2)
10- Tirant avant (2)
11- Vis M6x30 (4)
12- Cavalier supérieur (2)
13- Cavalier inférieur (2)
14- Ecrou de sûreté M6 (4)
15- Protection gauche (1)
16- Protection droite (1)
Insérer dans la partie finale (A) du guidon l'entretoise avec filetage (5), l'entretoise (4), le douille avec denture (3), appuyer la partie
finale de la protection (15) donc monter le douille avec collier (2) et le vis (1) SANS la serrer complètement.
Monter sur le guidon les deux cavaliers (12) et (13) en faisant attention à l'assemblage de ce supérieur qu'il est identifié par l'inscription
"UP" et d'une "FLÈCHE" qu'il indique le sens de marche: monter, SANS la bloquer, le vis arrière.
Antérieurement monter le tirant (10) sur les protections (15) par le vis (6); monter le tirant dans la partie avant des cavaliers du guidon
SANS serrer complètement le vis (11).
À ce point, positionner correctement tout le groupe protection montée et serrer PREMIER le vis avant de les cavaliers, PUIS cet arrière et
finalement le vis latéraux (1).
NOTE: le illustration il se réfère au l'assemblage de la protection gauche, ce de la protection droite est symétrique.
Ausbildungen für die montage des Kit Hände Schutz
Der kit ist von den folgenden Details bestehend aus:
1- Schraube M8x55 (2)
2- Buchse mit Schelle (2)
3- Buchse mit Zahnung (2)
4- Distanzstück (2)
5- Distanzstück mit Gewinde (2)
6- Schraube M6x40 (2)
7- Buchse (2)
8- Scheibe (2)
9- Mutter M6 (2)
10- Vorder Spannstange (2)
11- Schraube M6x30 (4)
12- Höherer Bügelbolzen (2)
13- Unterer Bügelbolzen (2)
14- Mutter M6 (4)
15- Linker Hände Schutz (1)
16- Rechter Hände Schutz (1)
Montieren: zum End Teil (A) von der Lenker die Distanzstück mit Gewinde (5), die Distanzstück (4), die Buchse mit Zahnung (3), den End
Teil des Hände Schutzes (15) unterstützen also die Buchse mit Schelle (2) und die Schraube (1) OHNE sie ganz verschließen.
Montieren: auf der Lenker die zwei Bügelbolzen (12) und (13). Auf die Montage des Höherer Bügelbolzen Aufpassen: es wird von der
Aufschrift "UP" identifiziert und von einem "PFEIL", daß du auf den Sinn von Marsch des Motorrades zeigst; dann montieren, OHNE sie
stoppen, die Hinter Schraube.
Montieren: vorher das Spannstange (10) auf der Schutz (15) durch die Schraube (6) also das Spannstange zum vorder Teil der
Bügelbolzen für Lenker OHNE, ganz die Schraube (11) verschließen.
Zu diesem Punkt, korrekt die ganze Gruppe Hände Schutz positionieren, daß und gerade montiert wurde, ERSTEN die vorder Schraube
der Bügelbolzen zu verschließen, DANN die Hinter Schraube und schließlich die seitliche Schraube (1).
ANMERKUNG: dieses Bild bezieht sich auf die Montage des Linker Hände Schutz, die Montage des Rechter
Hände Schutz ist symmetrisch.
P.18
14:43
Pagina P.18
All manuals and user guides at all-guides.com
KIT IN DOTAZIONE
EQUIPMENT KITS
KITS EN NECESSAIRE
AUSDRUDTUNGSTEILE KIT
KIT EN DOTACION
11
12
6
10
7
8
11
12
6
7
8
5
3
13
4
A
14
9
5
3
13
4
A
10
14
9
N° 8000A3632 (06-04)
1
2
15
16
1
2
15
16
Publicidad
Capítulos
