Publicidad
Man 630-2004-IMP. G-1
26-07-2004
15:44
Pagina G.16
All manuals and user guides at all-guides.com
REVISIONE MOTORE
ENGINE OVERHAULING
REVISION MOTEUR
MOTORUEBERHOLUNG
REVISION DEL MOTOR
Installazione valvole
Lubrificare con olio le guide e lo stelo delle valvole al momento dell'installazione.
Controllare che l'anello di tenuta, e le molle, i semiconi, e lo scodellino siano in buone
condizioni e procedere al montaggio.
Installation of valves
Lubricate the valve guides and valve stem with oil when the valve is istalled.
Check the seal ring, the springs, the half-cones and the cup are in good conditions then
reassemble these parts.
Installation des soupapes
Pendant l'installation, graisser avec huile les guides et les tiges des soupapes.
Contrôler que l'anneau d'étancheité, les ressorts, les demi-c ônes et la couvette soient en bon
état et effectuer le remontage.
Ventilinstallation
Die Führungen und die Spindel der Ventile bei der Installation einschmieren. Den
Einwandfreien Zustand Abdichtungsring, die Feder, die Halb Kegel und den Teller und wieder
diese details zusammensetzen.
Installación válvula
Lubrique con aceite la guias y el vástago de las válvulas en el momento de la instalación.
Controle que el anillo de estanqueidad, los resortes, los semi-conos y el casquillo estén en
buena condiciones y efectuar el reen samblage.
G.16
N° 8000A3632 (06-04)
Publicidad
Capítulos
