3M Bair Hugger 11000 Instrucciones De Uso página 14

Contra-indicaties, waarschuwingen
en voorzorgsmaatregelen
Uitleg van waarschuwingen voor gevolgen
WAARSCHUWING:
duidt een gevaarlijke situatie aan die, indien deze niet wordt vermeden,
de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.
LET OP:
duidt een gevaarlijke situatie aan die, indien deze niet wordt vermeden,
gering of matig letsel tot gevolg kan hebben.
Contra-indicaties
CONTRA-INDICATIE: Zo beperkt u het risico op thermisch letsel:
• Verwarm de onderste extremiteiten niet tijdens het klemmen van
de aorta. Er kan thermisch letsel ontstaan wanneer ischemische
ledematen worden verwarmd.
WAARSCHUWING: Zo beperkt u het risico op thermisch letsel:
• Behandel patiënten niet met alleen de slang van de
Bair Hugger-verwarmingsunit. Sluit de slang altijd op een
Bair Hugger-warmtedeken aan alvorens met de warmtetherapie
te beginnen.
• Laat de patiënt niet op de slang van de verwarmingsunit liggen.
• Laat de slang van de verwarmingsunit tijdens de warmtetherapie
niet rechtstreeks in contact met de huid van de patiënt komen.
• Laat pasgeborenen, peuters, kinderen en andere kwetsbare
patiënten tijdens de warmtetherapie niet zonder toezicht achter.
• Laat patiënten met zwakke perfusie tijdens langdurige
warmtetherapie niet onbewaakt achter.
• Plaats de niet-geperforeerde kant van de warmtedeken niet op
de patiënt. Plaats altijd de geperforeerde zijde (met de kleine
gaatjes) rechtstreeks bovenop de patiënt, zodat de deken de huid
van de patiënt raakt.
• Gebruik deze warmtedeken in de operatiekamer niet met een
ander apparaat dan een Bair Hugger-verwarmingsunit van
de 500- of 700-serie of 675.
• Gebruik Bair Hugger-verwarmingsunits van de 200-serie niet
in operatiekamers.
• Gebruik Bair Hugger patiënt-instelbare verwarmingsunits van de
800-serie niet in combinatie met een Bair Hugger-warmtedeken.
• Ga niet verder met de warmtetherapie als het rode controlelampje
voor oververhitting gaat branden en het alarm klinkt. Trek
de stekker van de verwarmingsunit uit het stopcontact en
waarschuw een bevoegd onderhoudstechnicus.
• Plaats geen hulpmiddel om de patiënt op zijn plaats te houden
(zoals een veiligheidsband of tape) over de warmtedeken.
• Plaats de warmtedeken niet rechtstreeks boven een
dispersieve-elektrodenpad.
WAARSCHUWING: Zo beperkt u het risico op letsel bij of
overlijden van de patiënt als gevolg van een aanpassing in de
medicatietoediening:
• Gebruik warmtedekens niet op pleisters voor transdermale
medicatietoediening.
WAARSCHUWING: Zo beperkt u het risico op letsel door
interferentie met kunstmatige beademing:
• Laat de warmtedeken of het hoofdlaken niet het hoofd of
de luchtwegen van de patiënt bedekken als de patiënt niet
kunstmatig wordt beademd.
WAARSCHUWING: Zo beperkt u het risico op letsel bij de patiënt
vanwege vallen:
• Gebruik warmtedekens niet om de patiënt over te brengen of te
verplaatsen.
LET OP: Zo beperkt u het risico op kruisbesmetting:
• Deze warmtedeken is niet steriel en is UITSLUITEND bestemd
voor gebruik bij één patiënt. Het gebruik van een laken tussen
de warmtedeken en de patiënt voorkomt niet dat het product
besmet raakt.
LET OP: Zo beperkt u het risico op brand:
• Dit product is geclassificeerd als een Klasse I-apparaat met
normale ontvlambaarheid zoals bepaald in de verordening
met betrekking tot ontvlambare stoffen 16 CFR 1610
van de U.S. Consumer Product Safety Commission
(productveiligheidscommissie van de Verenigde Staten).
Houd u aan de standaard veiligheidsprotocollen wanneer u
warmtebronnen met hoge intensiteit gebruikt.
LET OP: Zo beperkt u het risico op thermisch letsel:
• Niet gebruiken als de primaire verpakking eerder geopend of
beschadigd is.
LET OP: Zo beperkt u het risico op thermisch letsel, hyperthermie of
hypothermie:
• 3M adviseert u de kerntemperatuur van de patiënt onafgebroken
te bewaken. Als er geen onafgebroken bewaking plaatsvindt,
dient de temperatuur van patiënten die niet in staat zijn te
reageren of communiceren en/of niet temperatuurverschillen
kunnen opmerken, minimaal elke 15 minuten of volgens het
protocol van uw instelling te worden gecontroleerd.
• Bewaak de huidreactie van patiënten die niet in staat zijn te
reageren of communiceren en/of niet temperatuur-verschillen
kunnen opmerken, minimaal elke 15 minuten of volgens het
protocol van uw instelling te worden gecontroleerd.
• Pas de luchttemperatuur aan of staak de therapie wanneer het
therapeutische doel is bereikt, als er verhoogde temperaturen
worden geregistreerd of als er een ongewenste huidreactie
optreedt onder de warmtedeken.
14
Gebruiksaanwijzing
1. Plaats de geperforeerde kant (met de kleine gaatjes) van de
3M™ Bair Hugger™-warmtedeken rechtstreeks bovenop de patiënt,
zodat de deken de huid van de patiënt raakt (afbeelding A).
2. Verwijder indien van toepassing de beschermfolie van de kleefstrip
en bevestig de warmtedeken aan de patiënt (afbeelding B). In
combinatie met de juiste toepassing van chirurgische lakens wordt
hiermee voorkomen dat er verwarmde lucht in de richting van het
operatiegebied stroomt.
Waarschuwing: Plaats geen hulpmiddel om de patiënt op zijn plaats
te houden (zoals een veiligheidsband of tape) over de warmtedeken.
Waarschuwing: Plaats de warmtedeken niet rechtstreeks boven een
dispersieve-elektrodenpad.
Waarschuwing: Behandel patiënten niet met alleen de slang van
de Bair Hugger-verwarmingsunit. Sluit de slang altijd op een
Bair Hugger-warmtedeken aan alvorens met de warmtetherapie te
beginnen.
3. Steek het uiteinde van de slang van de Bair Hugger-verwarmingsunit
in de slangpoort (afbeelding C). Zorg met behulp van een draaiende
beweging voor een goede aansluiting. Er is rondom het midden
van het uiteinde van de slang een markering aangebracht om aan
te geven hoe diep de slang in de poort moet worden gestoken.
Ondersteun de slang, zodat deze goed blijft vastzitten.
OPMERKING: Raadpleeg de onderstaande bijzondere overwegingen
voor Bair Hugger-dekens.
4. Selecteer de gewenste temperatuurinstelling op de verwarmingsunit
om met de warmtetherapie te beginnen. (Raadpleeg de
bedieningshandleiding voor specifieke informatie over uw model
verwarmingsunit.)
Let op: Aanbevelingen voor de bewaking van patiënten:
• 3M adviseert u de kerntemperatuur van de patiënt onafgebroken
te bewaken. Als er geen onafgebroken bewaking plaatsvindt,
dient de temperatuur van patiënten die niet in staat zijn te
reageren of communiceren en/of niet temperatuurverschillen
kunnen opmerken, minimaal elke 15 minuten of volgens het
protocol van uw instelling te worden gecontroleerd.
• Bewaak de huidreactie van patiënten die niet in staat zijn te
reageren of communiceren en/of niet temperatuur-verschillen
kunnen opmerken, minimaal elke 15 minuten of volgens het
protocol van uw instelling te worden gecontroleerd.
• Pas de luchttemperatuur aan of staak de therapie wanneer het
therapeutische doel is bereikt, als er verhoogde temperaturen
worden geregistreerd of als er een ongewenste huidreactie
optreedt onder de warmtedeken.
5. Afhankelijk van het model verwarmingsunit dat wordt gebruikt, dient
de unit te worden uitgeschakeld of in de stand-bymodus te worden
geplaatst om de warmtetherapie te staken. Koppel de slang van de
verwarmingsunit los van de warmtedeken en voer de deken af in
overeenstemming met het beleid van uw instelling.
Bijzondere overwegingen:
Dubbele poort voor bovenlichaamdekens model 52200/52301,
rompdeken met dubbele poort 54200, deken voor chirurgische
toegang 57000
Er zijn twee slangpoorten aanwezig, zodat de clinicus de gewenste
poort kan kiezen. Plaats de uitneembare slangpoortkaart in de
slangpoort die niet wordt gebruikt tijdens de warmtetherapie
(afbeelding D).
Hoofdlaken voor rompdekens model 54000/54200,
bovenlichaamdekens 52200/52301 en deken voor chirurgische
toegang 57000
Als de patiënt is geïntubeerd en kunstmatig wordt beademd, kunt
u het hoofdlaken over het hoofd en de nek van de patiënt leggen
(afbeelding E) of wegstoppen tussen de kanalen van de warmtedeken,
uit de buurt van het hoofd van de patiënt.
Waarschuwing: Laat de warmtedeken of het hoofdlaken niet het
hoofd of de luchtwegen van de patiënt bedekken als de patiënt niet
kunstmatig wordt beademd.
Bovenlichaamdekens model 52200/52301 (optioneel)
Trek aan de lipjes van de bevestigingsbanden langs de boven- en
onderrand van de warmtedeken. Strik deze bevestigingsbanden om te
voorkomen dat de opgeblazen deken wegdrijft van de patiënt. Als u
de bovenlichaamdeken wilt gebruiken met één armplaat, kan één helft
van de warmtedeken worden afgebonden met tape of onder de patiënt
worden ingestopt (afbeelding F).
Postoperatieve deken voor meervoudige toegang 31500 en
chirurgiedeken voor het volledige lichaam 61000
Trek aan het niet-ingesneden lipje aan de rand van de warmtedeken om
de toegangspanelen te gebruiken. Verwijder de beschermfolie van de
kleefstrip op het midden van de deken. Vouw het toegangspaneel terug
en druk het tegen de kleefstrip. Trek het paneel van de kleefstrip af om
het los te maken (afbeelding G).
Borstlakens voor deken voor borsttoegang 30500
Til het doorzichtige plastic laken op om zorg te kunnen verlenen aan
het bovenlichaam van de patiënt (afbeelding H).
We verzoeken u ernstige incidenten met betrekking tot het
hulpmiddel te melden bij 3M en de lokale bevoegde autoriteit (EU) of
lokale regelgevende instantie.
Verklaring van symbolen
Titel van symbool Symbool
Gevolmachtigde van de
Europese Gemeenschap
Beschrijving en verwijzing
Geeft de gevolmachtigde van
de Europese Gemeenschap
aan. ISO 15223, 5.1.2