3M Bair Hugger 11000 Instrucciones De Uso página 54

Малко за
долната част на
тялото
53700
35 x 24 in
(89 x 61 cm)
Предназначение
Системата за контрол на температурата 3M™ Bair Hugger™ е
предназначена за предотвратяване и лечение на хипотермия.
Освен това системата за управление на температурата може
да се използва и за предоставяне на термичен ко мфорт
на пациентите при условия, които могат да предизвикат у
пациента усещане за прекалено топло или прекалено студено.
Системата за управление на температурата може да се използва
при възрастни и педиатрични пациенти.
• НЕ Е СТЕРИЛНО.
Противопоказания, предупреждения и внимание
Обяснение на последствията от сигналните думи
Предупреждения:
Показва опасна ситуация, която, ако не се избегне, може да
доведе до смърт или сериозни наранявания.
Внимание:
Показва опасна ситуация, която, ако не се избегне, може да
доведе до леки или средни наранявания.
Противопоказания
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ: За намаляване на риска от термично
нараняване:
• Не прилагайте топлина към долните крайници по време
на клампиране на аортата. Термичното нараняване може
да възникне, ако топлината се прилага върху исхемични
крайници.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За намаляване на вероятността от
термично нараняване:
• Не лекувайте пациентите единствено с маркуча на
затоплящото устройство Bair Hugger. Винаги прикрепяйте
маркуча към затоплящото одеяло Bair Hugger, преди
да прилагате затопляща терапия.
• Не позволявайте на пациента да лежи върху маркуча на
затоплящото устройство.
• Не позволявайте маркуча на затоплящото устройство да
бъде в директен контакт с кожата на пациента по време
на затоплящата терапия.
• Не оставяйте без наблюдение по време на затоплящата
терапия новородени, бебета, деца и други уязвими
групи пациенти.
• Не оставяйте пациентите със слабо оросяване без
наблюдение по време на продължителна затопляща
терапия.
• Не поставяйте неперфорираната страна на затоплящото
одеяло върху пациента. Винаги поставяйте перфорираната
страна (с малки дупки) директно отгоре върху пациента,
докосвайки кожата му.
• В операционната зала не използвайте това затоплящо
одеяло с друго изделие, различно от затоплящите уреди
Bair Hugger 500 series, 700 series или 675.
• Не използвайте затоплящ уред Bair Hugger 200 series в
операционната зала.
• Не използвайте затоплящ уред Bair Hugger 800 series с
възможност за регулиране от страна на пациента с което и
да е затоплящо одеяло Bair Hugger.
• Не продължавайте затоплящата терапия, ако червеният
светлинен индикатор за прегряване светне и алармата
прозвучи. Изключете от контакта затоплящото устройство
и се свържете с квалифициран сервизен техник.
54
За торса За торса с
два входа
54000
42 x 36 in
54200
(107 x 91 cm)
42 x 36 in
(107 x 91 cm)
С достъп за
извършване
на
хирургически
интервенции
57000
84 x 36 in
(213 x 91 cm)
• Не поставяйте изделието за обезопасяване на пациента
(напр. защитна каишка или лента) над затоплящото
одеяло.
• Не поставяйте затоплящото одеяло директно над
разпръскващата електроди подложка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За намаляване на риска от нараняване
или смърт на пациента заради променен прием на
лекарства:
• Не използвайте затоплящото одеяло над медицински
трансдермални пластири.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За намаляване на вероятността от
нараняване заради взаимодействие с вентилация:
• Не позволявайте затоплящото одеяло или покривалото за
глава да покрива главата на пациента или въздушния път,
когато пациентът не е механично вентилиран.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За намаляване на възможността от
нараняване заради падане на пациента:
• Не използвайте затоплящо одеяло за прехвърляне или
преместване на пациента.
ВНИМАНИЕ: За намаляване на риска от микробиологично
кръстосано замърсяване:
• Това затоплящо одеяло не е стерилно и е предназначено
да се използва САМО от един пациент. Поставянето
на чаршаф между затоплящото одеяло и пациента
не предотвратява микробиологичното замърсяване
на продукта.
ВНИМАНИЕ: За намаляване на риска от пожар:
• Този продукт е класифициран като клас I за нормална
запалимост, както е определено от регламента за
запалими материи на Комисията за безопасност на
потребителските продукти – 16 CFR 1610. Съблюдавайте
стандартните протоколи за безопасност, когато използвате
източници, излъчващи топлина с висока интензивност.
ВНИМАНИЕ: За намаляване на риска от термично
нараняване:
• Не използвайте, ако основната опаковка е отваряна или
повредена
ВНИМАНИЕ: За намаляване на риска от термично
нараняване, хипертермия или хипотермия:
• 3M препоръчва продължително наблюдение на основната
температура. При липса на непрекъснато наблюдение
следете температурата на пациентите, които могат да
реагират, комуникират и/или който не могат да усетят
температурата, поне на всеки 15 минути или според
институционалния протокол.
• Следете кожните реакции на пациентите, които могат да
реагират, комуникират и/или който не могат да усетят
температурата, поне на всеки 15 минути или според
институционалния протокол.
• Регулирайте температурата на въздуха или прекъснете
терапията при достигане на терапевтичната цел, ако
измерените температури са записани или ако има
нежелана реакция на кожата под затоплящото одеяло.
Указания за употреба
1. Поставете перфорираната страна (страната с малки дупки)
на затоплящото одеяло 3M™ Bair Hugger™ директно отгоре
върху пациента, докосвайки кожата му (вижте фигура А).
За цялото
тяло при
извършване
на
хирургически
интервенции
61000
72 x 36 in
(183 x 91 cm)