Stanley AV 25 Traducción De Instrucciones Originales página 103

TŁUMACZENIE ORYGINAŁU INSTRUKCJI
• Wykręcić i wyjąć adapter tulei zaciskowej 37 z tłoka 1.
• Podłączyć zapasowe *szybkozłącze - wtyk do szybkozłącza - gniazda 11 na wężu hydraulicznym - powrotnym 18.
Spowoduje to zwolnienie ciśnienia ze strony powrotnej tłoka i ułatwi demontaż nakrywki czołowej 6.
• Włożyć nakrywkę czołową zespołu korpusu narzędzia w nakrywkę czołową 6.
• Za pomocą klucza 45 mm A/F wykręcić i usunąć nakrywkę czołową 6 z korpusu 2.
• Za pomocą małego wkrętaka z płaską końcówką usunąć pierścień uszczelniający 26 z nakrywki czołowej 6 i zutylizować
go.
• Za pomocą małego wkrętaka z płaską końcówką lub podobnego narzędzia usunąć pierścień uszczelniający 34 i spiralny
pierścień wycofujący 33 z zewnętrznego rowka na nakrywce czołowej 6 i zutylizować je. Podczas usuwania uszczelek
uważać, aby nie uszkodzić powierzchni nakrywki czołowej wkrętakiem.
• Usunąć narzędzie z imadła i usunąć olej hydrauliczny z tylnej części narzędzia. Wyjąć zapasowe *szybkozłącze - wtyk
z szybkozłącza - gniazda 11.
• Podłączyć zapasowe *szybkozłącze - gniazdo do szybkozłącza - wtyku 10 na wężu hydraulicznym – zaciąganie 19.
Spowoduje to zwolnienie całego ciśnienia ze strony zaciągania tłoka 1 i ułatwi demontaż tłoka.
• Nakręcić *głowicę tłoka na przód tłoka 1.
• Położyć korpus na blacie roboczym 2 końcówką przednią do góry. Następnie, korzystając z miękkiego młotka, uderzać
w tłok 1 w stronę tylnej części korpusu i wypchnąć go przez tylny koniec, uważając, aby nie uszkodzić przewodu na tłok
w korpusie.
• Zwrócić uwagę, że podczas demontażu tłoka 1, olej po stronie zaciągania tłoka będzie wyciekać przez przednią i tylną
część korpusu 2.
• Podczas demontażu tłoka 1 przednią uszczelkę 16 można pozostawić na tłoczysku. W takim przypadku odkręcić
*głowicę tłoka i ściągnąć przednią uszczelkę z tłoka.
• Uszczelka tłoka32 to dwuczęściowa uszczelka składająca się z zewnętrznego pierścienia uszczelniającego
i wewnętrznego pierścienia uszczelniającego. Korzystając z małego noża, przeciąć zewnętrzny pierścień uszczelniający
i wyjąć go z zewnętrznego rowka na tłoku 1. Następnie, korzystając z małego wkrętaka z płaską końcówką, zdjąć
wewnętrzny pierścień uszczelniający z tłoka i usunąć go. Podczas usuwania uszczelek uważać, aby nie uszkodzić
powierzchni tłoka.
• Jeśli przednia uszczelka 16 nadal pozostaje na korpusie 2. Położyć korpus na blacie głowicą do góry i wypychać
przednią uszczelkę od przodu, aż znajdzie się poza wgłębieniem w korpusie. Przednią uszczelkę można następnie
usunąć z tylnego końca korpusu. Zachować ostrożność, aby nie uszkodzić kanału w korpusie podczas tej czynności.
• Za pomocą małego wkrętaka z płaską końcówką usunąć pierścień uszczelniający 29 i spiralny pierścień wycofujący
28 z zewnętrznego rowka na uszczelce przedniej 16 i zutylizować je. Podczas usuwania uszczelek uważać, aby nie
uszkodzić powierzchni przedniej uszczelki dławikowej wkrętakiem.
• Zdemontować uszczelkę prętową 31 i uszczelkę zgarniającą 27, z wewnętrznych rowków na przedniej uszczelce
dławikowej 16 i zutylizować je. Podczas usuwania uszczelek uważać, aby nie uszkodzić powierzchni przedniej uszczelki
dławikowej wkrętakiem.
• Zdemontować przedni pierścień łożyska 30 i sprawdzić go pod kątem zużycia lub uszkodzeń. Zutylizować w razie
potrzeby.
• Za pomocą małego wkrętaka z płaską końcówką usunąć pierścień uszczelniający 26 z korpusu 2 i zutylizować go.
• Wyjąć zapasowe *szybkozłącze - gniazdo z szybkozłącza - wtyku 10 na wężu hydraulicznym – zaciąganie 19.
• Nie wykręcać śruby ustalającej 36 z korpusu 2.
Zmontować, wykonując powyższą procedurę demontażu w odwrotnej kolejności, zwracając uwagę na następujące
kwestie:
• Oczyścić wszystkie części przed montażem.
• Aby ułatwić montaż uszczelek nałożyć cienką warstwę smaru Molykote® 111 na wszystkie uszczelki, rowki uszczelek,
pierścienie wycofujące i narzędzia montażowe.
• Nasunąć pierścień uszczelniający 29 na przednią uszczelkę dławikową 16 i w zewnętrzny rowek. Włożyć spiralny
pierścień wycofujący 28 w ten sam rowek, przed zainstalowanym pierścieniem uszczelniającym. Skorzystać z rysunku
ogólnego montażu i listy części, aby uzyskać informacje o prawidłowej orientacji pierścienia uszczelniającego
i spiralnego pierścienia wycofującego.
POLSKI
103