Definizioni Di Sicurezza; Norme Di Sicurezza Generali; Pericoli Associati All'espulsione Di Parti E Frammenti - Stanley AV 25 Traducción De Instrucciones Originales

TRADOTTO DALLE ISTRUZIONI ORIGINALI
Questo manuale di istruzioni deve essere letto dalla persona che installa o utilizza l'utensile, prestando particolare
attenzione alle norme di sicurezza riportate di seguito.
Durante l'impiego dell'utensile indossare sempre un dispositivo di protezione per gli occhi resistente agli urti. Il
grado di protezione richiesto deve essere valutato per ciascuna applicazione.
Utilizzare un dispositivo di protezione uditiva in conformità con le istruzioni del datore di lavoro e secondo quanto
previsto dalle normative sulla salute e sicurezza sul lavoro.
L'uso dell'utensile può esporre le mani dell'operatore a rischi, quali schiacciamenti, urti, tagli, abrasioni e calore.
Indossare guanti adatti per proteggere le mani.

1. DEFINIZIONI DI SICUREZZA

Le defi nizioni riportate di seguito descrivono il livello di allerta rappresentato da ogni parola di segnalazione. Leggere
attentamente il manuale, prestando attenzione a questi simboli.
PERICOLO: indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provoca lesioni personali gravi o addirittura
letali.
AVVERTENZA: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare lesioni personali gravi
o addirittura letali.
ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni
personali di entità lieve o media.
ATTENZIONE: usato senza il simbolo di avviso per la sicurezza, questo simbolo indica una situazione di potenziale
pericolo che, se non evitata, potrebbe causare danni materiali.
L'uso o la manutenzione impropri di questo prodotto potrebbero causare gravi danni a persone e cose. Leggere
attentamente le avvertenze e le istruzioni operative prima di utilizzare questo prodotto. Durante l'uso degli
elettroutensili è sempre necessario seguire le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di lesioni alle persone.
CONSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE

1.1 NORME DI SICUREZZA GENERALI

• Per pericoli multipli, leggere e comprendere le istruzioni di sicurezza prima di installare, utilizzare, riparare, mantenere,
sostituire gli accessori o lavorare vicino all'utensile. In caso contrario si può incorrere in gravi lesioni personali.
• Questo utensile deve essere installato, regolato o utilizzato esclusivamente da operatori qualifi cati e addestrati.
• NON utilizzare l'utensile per scopi diversi dall'uso previsto di piazzamento di rivetti a strappo STANLEY Engineered
Fastening.
• Utilizzare solo componenti, dispositivi di fi ssaggio e accessori raccomandati dal produttore.
• NON modifi care l'elettroutensile. Le eventuali modifi che possono ridurre l'effi cacia delle misure di sicurezza e
aumentare i rischi per l'operatore. Qualsiasi modifi ca dell'utensile apportata dal cliente sarà sotto la sua totale
responsabilità e comporterà l'ineffi cacia delle garanzie applicabili.
• Non gettare le istruzioni di sicurezza; darle all'operatore.
• Non utilizzare l'elettroutensile se è danneggiato.
• Prima dell'uso, verifi care che le parti mobili non siano allineate male o inceppate, che non vi siano componenti rotti e
qualsiasi altra condizione che possa infl uire negativamente sul funzionamento dell'utensile. Se l'utensile è danneggiato,
farlo riparare prima dell'uso. Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese prima dell'uso.
• Ispezionare periodicamente l'utensile per verifi care che i valori nominali e i contrassegni richiesti da questa parte della
norma ISO 11148 siano marcati in modo leggibile sullo stesso. Laddove necessario, il datore di lavoro/l'operatore dovrà
contattare il produttore per ottenere le etichette con le marcature sostitutive.
• L'utensile deve essere sempre mantenuto in condizioni operative sicure e ispezionato a intervalli regolari per verifi care
la presenza di eventuali danni e il suo corretto funzionamento da personale qualifi cato. Qualsiasi procedura di
smontaggio deve essere eff ettuata esclusivamente da personale qualifi cato. Non smontare l'utensile senza prima avere
consultato le istruzioni di manutenzione.

1.2 PERICOLI ASSOCIATI ALL'ESPULSIONE DI PARTI E FRAMMENTI

• Scollegare l'utensile dalla pompa prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o regolazione dello stesso e
prima di inserire o rimuovere una testata o degli accessori.
• Essere consapevoli del fatto che il guasto del pezzo in lavorazione o degli accessori, o persino dello stesso dispositivo
inserito può generare l'espulsione di parti e frammenti ad alta velocità.
• Durante l'impiego dell'utensile indossare sempre un dispositivo di protezione per gli occhi resistente agli urti. Il grado
di protezione richiesto deve essere valutato per ciascuna applicazione.
• Nello stesso tempo dovrebbero essere valutati anche i rischi per le altre persone.
ITALIANO
69