Stanley AV 25 Traducción De Instrucciones Originales página 255

TRADUÇÃO BASEADA NAS TRADUÇÕES ORIGINAIS
• Ligue o *acoplamento rápido macho sobresselente ao acoplamento rápido fêmea 11 na mangueira hidráulica, retorno
18. Isto permite libertar a pressão no lado de retorno e facilita a remoção da tampa 6.
• Insira o corpo da ferramenta de montagem de tampas na tampa 6.
• Com uma chave de porcas A/F de 45 mm, desaperte e retire a tampa 6 do corpo 2.
• Com uma chave de parafusos plana pequena, retire a junta tórica 26 da tampa 6 e elimine-a.
• Com uma chave de parafusos plana pequena ou uma ferramenta semelhante, retire a junta tórica 34 e o anel de
encosto espiral 33, da ranhura externa na tampa 6 e elimine-a. Quando retirar os vedantes, tenha cuidado para não
danifi car a superfície da tampa com a chave de parafusos.
• Retire a ferramenta de colocação do torno e esvazie o óleo hidráulico da parte de trás da ferramenta. Retire o
*acoplamento rápido, macho sobresselente do acoplamento rápido, fêmea 11.
• Ligue o *acoplamento rápido fêmea sobresselente ao acoplamento rápido macho 10 na mangueira hidráulica de
tracção 19. Isto permite libertar a pressão no lado de tracção do pistão 1 e facilita a remoção do pistão.
• Aperte a *marca do pistão na parte da frente do pistão 1.
• Coloque a ponteira do corpo 2 virada para cima numa bancada. Em seguida, com um martelo macio, bata no pistão 1
na direcção da parte de trás do corpo e para fora da extremidade traseira com cuidado para não danifi car o diâmetro
interno no corpo.
• Tenha em atenção que quando retirar o pistão 1, o óleo no lado de tracção do pistão sai da parte da frente e de trás do
corpo 2.
• Quando retirar o pistão 1, o bucim dianteiro 16 pode fi car preso no eixo do pistão. Se for o caso, desaperte a *marca do
pistão e puxe o bucim dianteiro para fora do pistão.
• O vedante do pistão 32 é um vedante de 2 peças composta por um anel vedante externo e uma junta tórica interna.
Com uma faca pequena, corte através do anel vedante externo e retire-o a partir da ranhura externa no pistão 1. Em
seguida, com uma chave de parafusos plana pequena, retire a junta tórica interna do pistão e elimine-a. Quando retirar
os vedantes, tenha cuidado para não danifi car a superfície do pistão.
• Se mesmo assim o bucim dianteiro 16 fi car preso no corpo 2. Coloque a ponteira em cima de uma bancada e depois
empurre o bucim dianteiro da parte da frente até se libertar do encaixe no corpo. Em seguida, o bucim dianteiro pode
ser retirado da traseira do corpo. Quando fi zer essa acção, tenha cuidado para não danifi car o furo no corpo.
• Com uma chave de parafusos plana pequena, retire a junta tórica 29 e o anel de encosto espiral 28, da ranhura externa
no bucim dianteiro 16 e elimine-os. Quando retirar os vedantes, tenha cuidado para não danifi car a superfície do bucim
dianteiro com a chave de parafusos.
• Retire o vedante da haste 31 e o anel de selagem 27, das ranhuras internas no bucim dianteiro 16 e elimine-os. Quando
retirar os vedantes, tenha cuidado para não danifi car a superfície do bucim dianteiro com a chave de parafusos.
• Retire o anel do mancal dianteiro 30 e verifi que se a peça apresenta sinais de desgaste ou danos. Elimine-a, se for
necessário.
• Com uma chave de parafusos plana pequena, retire a junta tórica 26 do corpo 2 e elimine-a.
• Retire o *acoplamento rápido fêmea sobresselente do acoplamento rápido macho 10 na mangueira hidráulica de
tracção 19.
• Não retire o parafuso de fi xação 36 do corpo 2.
Monte pela ordem inversa da desmontagem, tendo em atenção os seguintes pontos:
• Limpe todos os componentes antes de proceder à montagem.
• Para facilitar a montagem dos vedantes, aplique uma camada ligeira de graxa Molykote® 111 em todos os vedantes,
ranhuras dos vedantes, anéis de encosto espiral e ferramentas de montagem.
• Deslize a junta tórica 29 sobre o bucim dianteiro 16 e dentro da ranhura externa. Insira o anel de encosto espiral 28
na mesma ranhura, à frente da junta tórica instalada. Consulte a montagem geral e a lista de peças para saber qual é a
orientação correcta da junta tórica e do anel de encosto espiral.
• Pressione o anel do mancal dianteiro 30 na ranhura interna dentro do bucim dianteiro 16 e depois instale o vedante
da haste 31 por trás do anel do mancal dianteiro. Insira o anel de selagem 27 na ranhura dianteira do bucim dianteiro.
Consulte a secção Montagem geral para garantir a orientação correcta do vedante da haste e o anel de selagem.
• Lubrifi que a superfície e a extremidade dianteira do diâmetro interno do corpo 2 no qual o bucim dianteiro 16 deve ser
instalado com graxa Molykote® 111.
PORTUGUÊS
255