Stanley AV 25 Traducción De Instrucciones Originales página 104

POLSKI
• Wcisnąć przedni pierścień łożyska 30 w wewnętrzne wgłębienie w przedniej uszczelce dławikowej 16, po czym
zainstalować uszczelkę prętową 31 za przednim pierścieniem łożyska. Zamontować uszczelkę zgarniającą 27
w przednim wgłębieniu przedniej uszczelki dławikowej. Skorzystać z rysunku ogólnego montażu, aby zapewnić
prawidłową orientację uszczelki prętowej i uszczelki zgarniającej.
• Nasmarować powierzchnię i przednią krawędź kanału korpusu 2, w którym zamontowana ma być przednia uszczelka
dławikowa 16 smarem Molykote® 111.
• Nasmarować czop narzędzia do *pręta prowadzącego przedniej uszczelki dławikowej i nałożyć przednią uszczelkę
dławikową 16, uszczelkę prętową 31 końcem naprzód, całkowicie na czop.
• Włożyć *pręt prowadzący przedniej uszczelki dławikowej w tył korpusu 2, po czym wepchnąć przednią uszczelkę
dławikową do końca w kanał w korpusie. Użycie znacznej siły jest konieczne do włożenia przedniej uszczelki dławikowej
w korpus, dlatego użycie prasy lub imadła może być konieczne. Usunąć *pręt prowadzący przedniej uszczelki
dławikowej, dopilnowując, aby przednia uszczelka dławikowa pozostała na miejscu.
• Nasmarować rowek uszczelki i zewnętrzną większą średnicę tłoka 1 smarem Molykote® 111. Wsunąć wewnątrzny
pierścień uszczelniający uszczelki tłoka 32 na przednią część większej średnicy tłoka i do wnętrza rowka uszczelki.
• Nakręcić *głowicę tłoka na tłok 1. Nałożyć *tuleję uszczelki tłoka na tłoczysko, po czym umieścić zewnętrzny pierścień
uszczelniający uszczelki tłoka 32 na *tuleję uszczelki tłoka, aby opierał się na obwodzie stożkowym. Nasmarować
powierzchnię *tulei uszczelki tłoka smarem Molykote® 111.
• Nałożyć *trzpień ruchomy uszczelki tłoka na tłoczysko 1 i *tuleję uszczelki tłoka, w taki sposób, aby otwarty koniec
*trzpienia ruchomego uszczelki tłoka opierał się na zewnętrznym pierścieniu uszczelniającym uszczelki tłoka 32.
Korzystając z *trzpienia ruchomego uszczelki tłoka, pchnąć zewnętrzny pierścień uszczelniający poza *tuleję uszczelki
tłoka i w rowek uszczelki tłoka. Użycie znacznej siły jest konieczne do rozszerzenia i włożenia zewnętrznego pierścienia
uszczelniającego na tłok, dlatego użycie prasy lub imadła może być konieczne.
• Zdjąć *trzpień ruchomy uszczelki tłoka i *tuleję uszczelki tłoka z tłoka 1. Nasmarować *głowicę tłoka, tłoczysko
i uszczelkę tłoka 32 smarem Molykote® 111.
• Wkręcić *tuleję prowadzącą tłoka do końca w tył korpusu 2. Nasmarować kanały w korpusie i w *tulei prowadzącej
tłoka smarem Molykote® 111.
• Podłączyć zapasowe *szybkozłącze - gniazdo do szybkozłącza - wtyku 10 na wężu hydraulicznym – zaciąganie 19.
Pozwoli to na uwolnienie powietrza z tłoka po stronie zaciągania 1 podczas wkładania tłoka.
• Włożyć zmontowany tłoka 1 w tył korpusu 2 i przez zamontowaną przednią uszczelkę dławikową 16. Pchać tłok do
skrajnej pozycji przedniej, aż dotrze do przedniej uszczelki dławikowej. Olej hydrauliczny zostanie wypchnięty przez
wąż hydrauliczny - zaciąganie 19.
• Wyjąć zapasowe *szybkozłącze - gniazdo z szybkozłącza - wtyku 10 na wężu hydraulicznym 19. Usunąć tuleję
prowadzącą tłoka do końca z tyłu korpusu 2.
• Nasunąć pierścień uszczelniający 33 na nakrywkę czołową 6 i w zewnętrzny rowek. Włożyć spiralny pierścień
wycofujący 34 w ten sam rowek, za zainstalowanym pierścieniem uszczelniającym. Skorzystać z rysunku ogólnego
montażu i listy części, aby uzyskać informacje o prawidłowej orientacji pierścienia uszczelniającego i spiralnego
pierścienia wycofującego.
• Nałożyć pierścień uszczelniający 26 na tylną część nakrywki czołowej 6 i w zewnętrzny rowek.
• Zacisnąć uchwyt narzędzia w imadle z miękkimi szczękami, aby narzędzie było skierowane noskiem w dół.
• Nasmarować powierzchnię i przednią krawędź kanału korpusu 2, w którym zamontowana ma być nakrywka czołowa 6
smarem Molykote® 111.
• Napełnić tył korpusu 2 olejem hydraulicznym Enerpac® HF. Poziom oleju powinien sięgać nieznacznie powyżej tylnego
otworu wlotowego w korpusie.
• Podłączyć zapasowe *szybkozłącze - wtyk do szybkozłącza - gniazda 11 na wężu hydraulicznym - powrotnym 18.
Pozwoli to na uwolnienie powietrza z tłoka po stronie powrotnej tłoka podczas wkładania nakrywki czołowej 6.
• Nasmarować wewnętrzny gwint w korpusie 2 i zewnętrzny gwint na nakrywce czołowej 6 smarem MolyLithium.
• Włożyć nakrywkę czołową 6 w tył korpusu 2, uważając, aby nie uszkodzić pierścienia uszczelniającego 33 i spiralnego
pierścienia uszczelniającego 34 o gwinty korpusu. Wkręcić nakrywkę czołową 6 do końca w tył korpusu za pomocą
*nakrywki czołowej zespołu korpusu narzędzia. Podczas tej czynności niewielka ilość oleju zostanie wypchnięta z węża
hydraulicznego - powrotnego 18.
• Odłączyć zapasowe *szybkozłącze - wtyk z szybkozłącza - gniazda 11 na wężu hydraulicznym– powrotnym 18.
• Włożyć pierścień uszczelniający 26 w rowek w przednim końcu korpusu 2.
104
TŁUMACZENIE ORYGINAŁU INSTRUKCJI