Protection De L'environnement - Stanley AV 25 Traducción De Instrucciones Originales

TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE
Installation des fl exibles :
• Retirez les deux vis 9 du collier de serrage 14 à l'aide d'un clé Allen de 3,0 mm. Retirez le collier de serrage et l'insert de
fi xation 25 du manchon de protection 24 et les fl exibles hydrauliques côté retour 18 et traction 19.
• À l'aide d'un petit tournevis plat ouvrez la gaine de la poignée en force 8 sur les moulures de la poignée 12 13. Tirez la
gaine de la poignée par-dessus le manchon de protection 24, les fl exibles hydrauliques côté retour 18 et traction 19 et
retirez-la.
• À l'aide d'une clé Allen de 3,0 mm (et d'une clé de 7,0 mm sur l'écrou du bas), dévissez les cinq vis 17 et 22 qui tiennent
les moulures de la poignée 12 et 13 ensemble et retirez-les.
• La gâchette 7 est soudée au câble de commande. Retirez cet ensemble des poignées 12 et 13. Le presse-étoupe 21 fait
partie de cet ensemble.
• Coupez le serre-câble 20 et re-glissez le manchon de protection 24 pour mettre à nu les raccords des fl exibles
hydrauliques côté retour 18 et traction 19. Les fl exibles hydrauliques peuvent être retirés du corps 1 à l'aide de clés de
12 mm et de 14 mm.
• Les raccords rapides, mâle 10 et femelle 11 peuvent être retirés des fl exibles hydrauliques côté traction 19 et retour 18
à l'aide de clés de 18 mm et 24 mm.
Ré-assemblez en inversant les instructions de démontage et en respectant les points suivants :
• Avant l'assemblage, nettoyez tous les fi letages des raccords rapides, mâle 10 et femelle 11 et des fl exibles hydrauliques
côté traction 19 et retour 18. Appliquez ensuite deux à trois couches de ruban PTFE de 10 mm sur les fi letages mâles
des deux fl exibles hydrauliques.
• Une fois l'assemblage terminé, amorcez l'outil en respectant les instruction de la section 3.2.

5.8 PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Veillez à respecter toutes les dispositions des réglementations en vigueur. Jetez tous les déchets dans une centre de déchets
agréé afi n de ne pas exposer le personnel et l'environnement à des risques.
FRANÇAIS
39