Stanley AV 25 Traducción De Instrucciones Originales página 126

ESPAÑOL
• Lubrique la espiga de la herramienta de la varilla guía del prensaestopa de sello delantero y a continuación inserte el
prensaestopa de sello delantero 16, con el extremo de la junta de varilla 31 totalmente sobre la espiga.
• Inserte la *varilla guía del prensaestopa delantero en la parte trasera del cuerpo 2 y empuje el prensaestopa de sello
delantero totalmente en el orifi cio del cuerpo. Para insertar el prensaestopa de sello delantero en el cuerpo se necesita
una fuerza razonable, por ello es posible que necesite una prensa o un torno de mesa. Extraiga una *varilla guía del
prensaestopa delantero mientras se asegura que el prensaestopa de sello delantero.
• Con grasa Molykote® 111, lubrique la junta del sello y el diámetro exterior más grande del pistón 1. Deslice la junta
interior del sello del pistón 32 por la parte delantera del diámetro más grande del pistón y dentro de la ranura del sello.
• Atornille el *disco del pistón al pistón 1. Coloque el *manguito del sello del pistón sobre el eje del pistón y luego
coloque la junta de sellado exterior desde el sello del pistón 32 sobre el *manguito del sello del pistón para que quede
apoyado sobre el diámtero cónico. Lubrique la superfi cie del *manguito del sello del pistón con grasa Molykote® 111.
• Coloque el *émbolo del sello del pistón sobre el eje 1 del pistón y el *manguito del sello del pistón para que el extremo
abierto del *émbolo del sello del pistón quede apoyado sobre la junta de sellado exterior del sello del pistón 32. Con
ayuda del *émbolo del sello del pistón, empuje la junta de sellado exterior sobre el *manguito del sello del pistón y a la
ranura del sello del pistón. Se necesita una fuerza considerable para expandir e insertar la junta de sellado exterior en el
pistón, por lo que es posible que necesite una prensa o un torno de mesa.
• Retire el *émbolo del sello del pistón y el *manguito del sello del pistón del pistón1. Con Molykote® 111, lubrique el
*disco pistón, el eje del pistón y el sello del pistón 32.
• Atornille el *manguito guía del pistón totalmente en la parte trasera del cuerpo 2. Con grasa Molykote® 111, lubrique
los orifi cios en el cuerpo y el manguito guía del pistón*.
• Conecte el nuevo *acoplador rápido hembra al acoplador rápido macho 10 en la manguera hidráulica, lado de tracción
19. De esta forma permitirá que el aire se libere del lado de tracción del pistón 1 al insertar el pistón.
• Inserte el pistón montado 1 en la parte trasera del cuerpo 2 y a través del prensaestopa de sello delantero ya montado
16. Empuje el pistón a la posición totalmente adelantada hasta que se detenga contra el prensaestopa de sello
delantero. Saldrá aceite hidráulico de la manguera hidráulica, lado de tracción 19.
• Quite el nuevo *acoplador rápido hembra del acoplador rápido macho 10 en la manguera hidráulica 19. Extraiga el
*manguito guía del pistón de la parte trasera del cuerpo 2.
• Deslice la junta tórica 33 sobre el tapón 6 y dentro de la ranura externa. Inserte el anillo de apoyo espiral 34 en la
misma ranura, detrás de la junta tórica instalada. Para ver la orientación correcta de la junta tórica y del anillo de apoyo
espiral, consulte Bloque general y lista de piezas.
• Inserte la junta tórica 26 sobre la parte trasera del tapón 6 y dentro de la ranura trasera.
• Fije la empuñadura de la herramienta en un torno de banco con mordazas suaves de manera que la punta de la
herramienta se dirija hacia abajo.
• Con grasa Molykote® 111, lubrique la superfi cie y el borde delantero del orifi cio del cuerpo 2 en el que va a instalar el
tapón 6.
• Llene la parte trasera del cuerpo 2 con el aceite hidráulico Enerpac® HF. El nivel de aceite debe quedar justo encima del
orifi cio de entrada trasera del cuerpo.
• Conecte el nuevo *acoplador rápido macho al acoplador rápido hembra 11 en la manguera hidráulica, lado de retorno
18. De esta forma permitirá que el aire se libere del lado de retorno del pistón al insertar el tapón 6.
• Con grasa MolyLithium, lubrique la rosca interna del cuerpo 2 y la rosca externa del tapón 6 .
• Inserte el tapón 6 en la parte trasera del cuerpo 2, procurando no dañar la junta tórica 33 ni el anillo de apoyo espiral
34 en las roscas del cuerpo. Atornille el tapón 6 totalmente en la parte trasera del cuerpo con la *herramienta de
montaje de tapones. Al hacerlo, una pequeña cantidad de aceite saldrá de la manguera hidráulica, lado de retorno 18.
• Quite el nuevo *acoplador rápido macho del acoplador rápido hembra 11 en la manguera hidráulica, lado de retorno
18.
• Inserte la junta tórica 26 en la ranura en el frontal del cuerpo 2.
• Atornille el adaptador de pinza 37 del pistón 1 hasta que la cara frontal quede nivelada con el extremo del pistón.
Alinee el orifi cio en el adaptador de pinza con la ranura del extremo del pistón y después inserte el pasador de bloqueo
38.
• Cebe la remachadora como se describe en la sección Preparación para el uso en la página 121.
126
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES