Stanley AV 25 Traducción De Instrucciones Originales página 81

TRADOTTO DALLE ISTRUZIONI ORIGINALI
• Collegare il *raccordo a innesto rapido maschio al raccordo a innesto rapido femmina 11 sul tubo fl essibile idraulico di
ritorno 18. In tal modo si scaricherà la pressione dal lato di ritorno del pistone e sarà agevolata la rimozione del fondello
6.
• Inserire il corpo dell'attrezzo per fondello nel fondello 6.
• Con una chiave A/F da 45 mm, svitare e rimuovere il fondello 6 dal corpo della rivettatrice 2.
• Utilizzando un piccolo cacciavite a punta piatta, rimuovere l'o-ring 26 dal fondello 6 e gettarlo via.
• Con un piccolo cacciavite a punta piatta o un attrezzo simile, rimuovere l'o-ring 34 e l'anello ausiliario a spirale 33
dalla scanalatura esterna del fondello 6 e gettarli via. Quando si rimuovono le guarnizioni, prestare attenzione a non
danneggiare la superfi cie del fondello con il cacciavite.
• Rimuovere la rivettatrice dalla morsa e svuotare l'olio idraulico dalla parte posteriore dell'utensile. Rimuovere il
*raccordo a innesto rapido maschio dal raccordo a innesto rapido femmina 11.
• Collegare il *raccordo a innesto rapido femmina al raccordo a innesto rapido maschio 10 sul tubo fl essibile idraulico
di trazione 19. In tal modo si scaricherà la pressione dal lato di trazione del pistone 1 e sarà agevolata la rimozione del
pistone.
• Avvitare la *capsula pistone anteriore sulla parte anteriore del pistone 1.
• Posizionare il corpo della rivettatrice 2 con il nasello rivolto verso l'alto su un banco, quindi, utilizzando una mazzuola
morbida, picchiettare sul pistone 1 verso la parte posteriore del corpo e l'esterno dell'estremità posteriore, facendo
attenzione a non danneggiare il foro all'interno del corpo.
• Notare che quando si rimuove il pistone 1, l'olio sul lato di trazione del pistone uscirà dalla parte anteriore e posteriore
del corpo 2.
• Quando si rimuove il pistone 1 il premistoppa con guarnizione anteriore 16 può essere trattenuto sull'albero del
pistone. In tal caso, svitare la *capsula del pistone ed estrarre la guarnizione anteriore dal pistone.
• La guarnizione pistone 32 è una guarnizione a 2 pezzi costituita da un anello di tenuta esterno e un O-ring interno.
Utilizzando un coltellino, tagliare l'anello di tenuta esterno e rimuoverlo dalla scanalatura esterna sul pistone 1. Quindi,
usando un cacciavite piccolo a punta piatta, rimuovere l'O-ring interno dal pistone e gettarlo. Quando si rimuovono le
guarnizioni, prestare attenzione a non danneggiare la superfi cie del pistone.
• Se il premistoppa con guarnizione anteriore 16 è ancora trattenuto nel corpo 2. Posizionare il corpo della rivettatrice
con il nasello rivolto verso l'alto su un banco, quindi spingere il premistoppa con guarnizione anteriore dalla parte
anteriore fi no a liberarlo dall'incavo all'interno del corpo dell'utensile. Il premistoppa con guarnizione anteriore può
quindi essere rimosso dall'estremità posteriore del corpo. Nel compiere questa operazione non danneggiare il foro
all'interno del corpo.
• Utilizzando un piccolo cacciavite a punta piatta, rimuovere l'o-ring 29 e l'anello ausiliario a spirale 28 dalla scanalatura
esterna sul premistoppa con guarnizione anteriore 16 e gettarli. Quando si rimuovono le guarnizioni, prestare
attenzione a non danneggiare la superfi cie del premistoppa con guarnizione anteriore con il cacciavite.
• Rimuovere la guarnizione dell'asta 31 e il raschiaolio 27 dalle scanalature interne sul premistoppa della guarnizione
anteriore 16 e gettarli via. Quando si rimuovono le guarnizioni, prestare attenzione a non danneggiare la superfi cie del
premistoppa con guarnizione anteriore con il cacciavite.
• Rimuovere l'anello del cuscinetto anteriore 30 e verifi care che il componente non sia usurato o danneggiato. Gettarlo,
se necessario.
• Utilizzando un piccolo cacciavite a punta piatta, rimuovere l'o-ring 26 dal corpo 2 e gettarlo.
• Rimuovere il *raccordo a innesto rapido femmina dal raccordo a innesto rapido maschio 10 sul tubo fl essibile idraulico
di trazione 19.
• Non rimuovere la vite di fermo 36 dal corpo 2.
Assemblare in ordine inverso, tenendo presente i seguenti punti:
• Pulire tutti i componenti prima dell'assemblaggio.
• Per facilitare il montaggio delle guarnizioni, applicare un leggero strato di grasso Molykote® 111 su tutte le guarnizioni,
le scanalature delle guarnizione, anelli ausiliari e attrezzi di assemblaggio.
• Far scorrere l'o-ring 29 sopra il premistoppa con guarnizione anteriore 16 e nella scanalatura esterna. Inserire l'anello
ausiliare a spirale 28 nella stessa scanalatura, davanti all'o-ring installato. Fare riferimento al disegno generale e
all'elenco delle parti per il corretto orientamento dell'o-ring e dell'anello ausiliare a spirale.
ITALIANO
81