Umweltschutz - Stanley AV 25 Traducción De Instrucciones Originales

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
• Füllen Sie die Rückseite des Werkzeugkörpers 2 mit Enerpac® HF-Hydrauliköl. Der Ölstand sollte knapp über der
hinteren Einlassbohrung im Werkzeugkörper liegen.
• Verbinden Sie den Ersatz für die *Schnellkupplung - Außengewinde mit der Schnellkupplung - Innengewinde 11 am
Hydraulikschlauch - Rückzug 18. Dadurch kann beim Einsetzen der Endkappe 6 Luft von der Rückzugseite des Kolbens
abgelassen werden.
• Schmieren Sie sowohl das Innengewinde im Werkzeugkörper 2 als auch das Außengewinde der Endkappe 6 mit
MolyLithium-Fett.
• Setzen Sie die Endkappe 6 in die Rückseite des Werkzeugkörpers 2 ein und achten Sie darauf, dass der O-Ring 33 und
der Spiral-Stützring 34 an den Werkzeugkörpergewinden nicht beschädigt werden. Schrauben Sie die Endkappe 6 mit
dem *Endkappenbaugruppenwerkzeug vollständig in die Rückseite des Werkzeugkörper. Dabei wird eine kleine Menge
Öl aus dem Hydraulikschlauch - Rückzug 18 ausgestoßen.
• Entfernen Sie den Ersatz für die *Schnellkupplung - Außengewinde von der Schnellkupplung - Innengewinde 11 am
Hydraulikschlauch - Rückzug 18.
• Setzen Sie den O-Ring 26 in die Nut am vorderen Ende des Werkzeugkörpers 2 ein.
• Schrauben Sie den Spannzangenadapter 37 auf den Kolben 1, bis die Stirnseite bündig zum Ende des Kolbens ist.
Richten Sie das Loch im Spannzangenadapter an dem Schlitz am Ende des Kolbens aus und setzen Sie dann den
Sicherungsstift 38 ein.
• Saugen Sie Hydraulikfl üssigkeit für das Setzwerkzeug an, siehe „Vorbereitung der Arbeit" auf Seite 55.
Schlauchbaugruppe:
• Entfernen Sie die beiden Schrauben 9 mit einem 3,0-mm-Inbusschlüssel von der Schlauchschelle 14. Entfernen Sie die
Schlauchschelle und den Schelleneinsatz 25 von der Schutzhülle 24 und den Hydraulikschläuchen - Rückzug 18 und
Zug 19.
• Drücken Sie mit dem kleinen Flachschraubenzieher den Griff halter 8 aus den Griffl eisten 12 und 13 heraus. Ziehen Sie
den Griff halter über Schutzhülle 24, Hydraulikschläuche - Rückzug 18 und 19 und entfernen Sie ihn.
• Schrauben Sie mit einem 3,0-mm-Inbusschlüssel (und einem 7,0-mm-Schraubenschlüssel an der unteren Mutter) die
fünf Schrauben 17 und 22 ab, die die Griffl eisten 12 und 13 zusammenhalten, und entfernen Sie sie.
• Der Auslöser 7 ist mit dem Steuerkabel verlötet. Entfernen Sie diese Baugruppe von den Griff en 12 und 13. Die
Kabelstopfbuchse 21 ist Teil dieser Baugruppe.
• Schneiden Sie den Kabelbinder 20 ab und schieben Sie die Schutzhülle 24 nach hinten, um die Armaturen an den
Hydraulikschläuchen - Rückzug 18 und Zug 19 freizulegen. Die Hydraulikschläuche können mit 12- und 14-mm-
Schlüsseln vom Werkzeugkörper 1 entfernt werden.
• Die Schnellkupplungen - Außengewinde 10 und Innengewinde 11 können mit 18- und 24-mm-Schraubenschlüsseln
von den Hydraulikschläuchen - Zug 19 und Rückzug 18 entfernt werden.
Führen Sie die Montage in umgekehrter Reihenfolge der Demontage durch und beachten Sie die folgenden Punkte:
• Reinigen Sie vor der Montage alle Gewinde an den Schnellkupplungen - Außengewinde 10 und Innengewinde 11 und
an den Hydraulikschläuchen - Zug 19 und Rückzug 18. Kleben Sie dann zwei bis drei Schichten 10-mm-PTFE-Band auf
die Außengewinde der beiden Hydraulikschläuche.
• Nach der Montage gemäß den Anweisungen im Abschnitt zur Vorbereitung der Arbeit 3.2 Hydraulikfl üssigkeit für das
Werkzeug ansaugen.

5.8 UMWELTSCHUTZ

Es ist stets sicherzustellen, dass die geltenden Entsorgungsvorschriften eingehalten werden. Entsorgen Sie alle
Abfallprodukte in einer zugelassenen Entsorgungseinrichtung, um Personen und Umwelt nicht zu gefährden.
DEUTSCH
61