Definiciones De Seguridad; Reglas De Seguridad General; Peligro Por Piezas Que Salen Disparadas - Stanley AV 25 Traducción De Instrucciones Originales

TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
Las personas que instalen o hagan funcionar la herramienta deberán leer el manual de instrucciones, prestando
especial atención a las siguientes normas de seguridad.
Lleve siempre protecciones oculares resistentes a los impactos cuando utilice la herramienta. El grado de
protección requerido debe evaluarse para cada uso.
Utilice protecciones auditivas de acuerdo con las instrucciones de la empresa y tal y como lo exigen las normas de
seguridad en el trabajo y las regulaciones de seguridad.
El uso de la herramienta puede exponer las manos del operador a peligros como aplastamiento, impactos, cortes,
abrasiones o calor. Utilice guantes adecuados para protegerse las manos.

1. DEFINICIONES DE SEGURIDAD

Las siguientes defi niciones describen el nivel de gravedad de cada palabra de advertencia. Lea el manual y preste atención a
estos símbolos.
PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, de no evitarse, podría ocasionar la muerte o una lesión grave.
ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría ocasionar la muerte o una
lesión grave.
PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede ocasionar una lesión de poca o
moderada gravedad.
PRECAUCIÓN: Usado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación potencialmente peligrosa que, de no
evitarse, podría causar daños materiales.
El funcionamiento o el mantenimiento inadecuado de este producto podrían causar lesiones graves o daños materiales.
Lea y comprenda todas las advertencias e instrucciones de funcionamiento antes de usar este dispositivo. Cuando utilice
herramientas eléctricas, deberá tomar siempre todas las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de
lesiones personales.
CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS

1.1 REGLAS DE SEGURIDAD GENERAL

• Para conocer los distintos peligros, lea y entienda las instrucciones de seguridad antes de instalar, manejar, reparar,
mantener o cambiar los accesorios de la herramienta o de trabajar cerca de ella. No hacerlo puede derivar en lesiones
corporales graves.
• Solo los operarios cualifi cados y formados deben instalar, ajustar o usar la herramienta.
• No use la herramienta para otros fi nes distintos al previsto de colocación de remaches ciegos de STANLEY Engineered
Fastening.
• Use solamente piezas, remaches y accesorios recomendados por el fabricante.
• NO modifi que la herramienta. Las modifi caciones pueden reducir la efi cacia de los mecanismos de seguridad y
aumentar los riesgos para el operario. Si el cliente aporta cualquier modifi cación a la herramienta, se responsabilizará
totalmente de ello y perderán validez todas las garantías aplicables.
• No descarte las instrucciones de seguridad; entrégueselas al operario.
• NO use la herramienta si está dañada.
• Antes del uso, compruebe que no haya ninguna desalineación o bloqueo de las piezas móviles, rotura de piezas y
cualquier otra condición que pudiera afectar al funcionamiento de la herramienta. Si la herramienta está dañada, llévela
a reparar antes de utilizarla. Extraiga eventuales llaves o pinzas de ajuste antes del uso.
• Las herramientas deben revisarse periódicamente para comprobar que las clasifi caciones y marcas exigidas por
esta sección de la ISO 11148 son legibles en la herramienta. Si faltan etiquetas, la empresa o el usuario solicitarán al
fabricante otras de repuesto.
• La herramienta debe mantenerse siempre en condiciones de trabajo seguras, debe comprobarse periódicamente que
no presente daños y debe ser utilizada por personal capacitado. El procedimiento de desmontaje deberá ser realizado
por personal capacitado. No desmonte esta herramienta sin consultar antes las instrucciones de mantenimiento.

1.2 PELIGRO POR PIEZAS QUE SALEN DISPARADAS

• Desconecte la herramienta de la bomba hidráulica antes de realizar cualquier mantenimiento o intento de ajuste, o
antes de colocar o extraer un conjunto de boquilla o un accesorio.
• Sea consciente de que el fallo de la pieza de trabajo o de los accesorios, o incluso de la herramienta insertada puede
proyectar piezas a alta velocidad.
• Lleve siempre protecciones oculares resistentes a los impactos cuando utilice la herramienta. El grado de protección
requerido debe evaluarse para cada uso.
• Evalúe también en ese momento los riesgos para otras personas.
ESPAÑOL
113