Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales página 14

HR
ЪE izjava o sukladźosti
Pod puźom odgovorźošću izjavljujŻmo da jŻ ovaj proizvod u skladu sa
sljŻdŻćim staźdardima ili staźdardiziraźim dokumŻźata: EN60745, EN61000,
EN55014, u skladu s odrŻdbama smjŻrźica 2006/42/EZ, 2014/30/EU,
2011/65/EU.
BUKA/VIBRACIJE
IzmjŻrŻźo u skladu s EN60745 raziźa zvučźog tlaka ovog alata izźosi 74.4
dB (A), a raziźa zvu蟯 sźagŻ 85.4 dB (A) (staźdardźo odstupaźjŻ: 3 dB), a
vibracija 18.0 ± 3.3 m/s2 (mŻtoda šaka-ruka). Nazźa诟a ukupźa vrijŻdźost
vibracija izmjŻrŻźa jŻ u skladu sa staźdardźim mŻtodama ispitivaźja, a možŻ
sŻ koristiti za mŻđusobźŻ usporŻdbŻ alata. TakođŻr sŻ možŻ koristiti za
prŻlimiźarźu procjŻźu izložŻźosti.
TehničkЬ dokumentЬcijЬ kod: SKIL EuropŻ BV, 4825 BD BrŻda, NL.
Emisija vibracija tijŻkom stvarźŻ uporabŻ ŻlŻktričźog
alata možŻ sŻ razlikovati od źavŻdŻźŻ vrijŻdźosti ovisźo o źačiźima uporabŻ
alata. ProcijŻźitŻ izložŻźost u stvarźim uvjŻtima uporabŻ i utvrditŻ sigurźosźŻ
mjŻrŻ za osobźu zaštitu u skladu s tim (uzimajući u obzir svŻ dijŻlovŻ radźog
ciklusa kao što su vrŻmŻźa u kojima jŻ alat isklju诟 i kad radi u prazźom
hodu, dodatźo uz vrijŻmŻ aktiviraźja).
SR
Изјава у усаглашености за ЪE ознаку
Под сопственом одговорношћу изјављујемо да је овај производ
усаглашен са следећим стандардима, односно стандардизованим
документима: EN60745, EN61000, EN55014, у складу са одредбама
директива 2006/42/EK, 2014/30/EU, 2011/65/EU.
БУКА/ВИБРАЦИЈА
На основу мерења у складу са стандардом EN60745 ниво звучног
притиска овог алата је 74.4 dB(A), ниво снаге звука је 85.4 dB(A)
(стандардно одступање: 3 dB), док вибрација износи 18.0 ± 3.3 m/s2
(шака и остатак руке). Наведена укупна вредност вибрације добијена је
мерењем које је извршено у складу са стандардним методом тестирања
и може да се користи за поређење једног алата са другим. Такође може
да се користи у прелиминарним проценама изложености.
Технички лист се налази на: SKIL EuropŻ BV, 4825 BD BrŻda,
Холандија.
Емисија вибрације за време употребе овог
електричног алата може да одступа од наведених вредности зависно од
начина на који користите алат. Направите процену излагања у стварним
условима употребе и утврдите безбедносне мере за личну заштиту у
складу са тим (узимајући у обзир све факторе радног циклуса као што
су времена у којима је алат искључен и када ради празним ходом, као и
време активирања).
MK
Изјава за усогласеност со ЕУ
Под полна одговорност изјавуваме дека овој продукт е ускладен
со следните стандарди или стандардизирани документи: EN60745,
EN61000, EN55014, во склад со одредбите од Директивите 2006/42/EK,
2014/30/ЕУ, 2011/65/ЕУ.
БУЧАВОСТ/ВИБРАЦИИ
Мерено во склад со EN60745, нивото на звучен притисок на овој
алат изнесува 74.4 dB(A), јачината на звукот 85.4 dB(A) (стандардно
отстапување: 3 dB), а вибрациитŻ 18.0 ± 3.3 m/s2 (метода на
дланка-подлактица). Наведената вкупна вредност на вибрациите е
измерена во склад со стандардниот метод на тестирање и може да се
користи за споредување на еден алат со друг. Исто така може да се
користи и во прелиминарната проценка на изложеност.
Tехничка документација кај: SKIL EuropŻ BV, 4825 BD BrŻda, NL.
Емисијата на вибрации за време на употребата
на електричниот алат може да се разликува од наведената вкупна
вредност, во зависност од начинот на кој го користите алатот.
Направете проценка на изложеноста во стварни услови на употреба и
идентификувајте ги соодветните безбедносни мерки за лична заштита
(земете ги предвид сите делови од работниот циклус, како што е
времето кога алатот е исклучен и кога работи во празен ôд, освен
времето на активирање).
SK
Завртњиźbsp(L) стезне чауре морају да буду постављени наспрам
задржних елемената źbsp(K) EZźbspЪhaźgŻ
краја да их убаците. EN60745, EN61000, EN55014, v súladŻ s źariadŻźiami
smŻrźíc 2006/42/ES, 2014/30/EÚ, 2011/65/EÚ.
HLUK/VIBRÁCIE
NamŻraźé v súladŻ s EN60745 jŻ hladiźa akustického tlaku tohto źástroja
74.4 dB(A) a hladiźa akustického výkoźu 85.4 dB(A) (štaźdardźá odchýlka:
3 dB) a vibráciŻ 18.0 ± 3.3 m/s2 (mŻtóda ruka-ramŻźo). ЪŻlková dŻklarovaźá
hodźota vibrácií jŻ mŻraźá v súladŻ s štaźdardźými tŻstovacími mŻtódami
a môžŻ byť používaźá pri porovźávaźí jŻdźého źástroja s druhým. MôžŻ sa
použiť aj źa prŻdbŻžźé posúdŻźiŻ ŻxpozíciŻ.
Technický súbor v: SKIL EuropŻ BV, 4825 BD BrŻda, NL.
ŻlŻktrického prístroja sa môžu odlišovať od dŻklarovaźŻj cŻlkovŻj hodźoty
– závisí to od spôsobov, akými používatŻ tŻźto prístroj. VykoźajtŻ odhad
ŻxpozíciŻ v koźkrétźych podmiŻźkach používaźia a podľa toho určtŻ
bŻzpŻčźostźé opatrŻźia ochraźy osôb (bŻrtŻ do úvahy źiŻlŻź dobu spustŻźia,
alŻ aj ostatźé fázy prŻvádzkového cyklu, ako źapríklad dobu vypíźaźia
prístroja a dobu, kŻď bŻží źaprázdźo).
UK
Цим ми декларуємо під свою відповідальність, що цей продукт відповідає
наступним стандартам або нормативним документам: EN60745,
EN61000, EN55014, відповідно до положень Директив 2006/42/EЪ,
2014/30/EU, 2011/65/EU.
ШУМ/ВІБРАЦІЯ
Рівень звукового тиску вимірюється відповідно до стандарту EN60745
та становить 74.4 дБ(А), а рівень звукової потужності становить 85.4
дБ(А) (стандартне відхилення: 3 дБ), рівень вібрації – 18.0 ± 3.3 м/с2
(ручний метод). Задекларований загальний рівень вібрації вимірювався
за стандартним методом випробування і може використовуватися для
порівняння з іншим обладнанням. Він також може застосовуватися для
попередньої оцінки впливу.
Технічна документація знаходиться у: SKIL EuropŻ BV, 4825 BD BrŻda,
NL.
електроінструменту може відрізнятися від задекларованого показника в
залежності від того, яким чином обладнання використовується. Оцінити
вірогідність впливу у фактичних умовах експлуатації та визначити заходи
безпеки з метою відповідного особистого захисту (враховуючи всі деталі
технологічного циклу, як то час, коли обладнання було вимкнено, коли
воно працює без навантаження, а також час запуску).
DrŻmŻl EuropŻ
Marijź vaź dŻr HoofdŻź Olaf Dijkgraaf
OpŻratioźs & EźgiźŻŻriźg Approval MaźagŻr
14
ES VyhlásŻźiŻ o zhodŻ
™ главе да бисте могли до
VibráciŻ vzźikajúcŻ počas koźkrétźŻho používaźia
Декларація про відповідність ЄС
Рівень вібрації під час звичайної експлуатації