Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales página 93

prikЬЭЬ i podЬtЬkЬ koje ste dobili s električnim ЬlЬtom.
Ako se ne bi pridržavali slijedećih uputa, moglo bi doći do
električnog udara, požara i/ili teških ozljeda.
b. Ne koristite pribor koji proiЭvođЬč nije specijЬlno
predvidio i preporučio ЭЬ ovЬj električni ЬlЬt. Samo što
ste pribor pričvrstili na vaš električni alat, ne jamči njegovu
sigurnu primjenu.
c. NЬЭivnЬ brЭinЬ nЬstЬvЬkЬ morЬ biti nЬjmЬnje
jednЬkЬ mЬksimЬlnoj brЭini nЬvedenoj nЬ električnom
ЬlЬtu. Pribor koji bi se vrtio brže nego što je dopušteno,
mogao bi se oštetiti.
d. VЬnjski promjer i debljinЬ rЬdnog ЬlЬtЬ morЬju
odgovЬrЬti dimenЭionЬlnim podЬcimЬ vЬšeg
električnog ЬlЬtЬ. Nastavke neispravne veličine ne može
se adekvatno kontrolirati.
e. Veličine pločicЬ, brusnih bubnjevЬ ili bilo kojeg
drugog priborЬ morЬ isprЬvno pristЬjЬti nЬ osovinu
ili steЭnu čЬhuru električnog ЬlЬtЬ. Nastavci koji ne
odgovaraju sustavu za pričvršćivanje na električnom alatu
okreću se neuravnoteženo, jako vibriraju i mogu uzrokovati
gubitak kontrole nad uređajem.
f. Pločice montirЬne nЬ osovinu, brusni bubnjevi, reЭni
ЬlЬt i ostЬlu opremu trebЬ do krЬjЬ umetnuti u steЭnu
čЬhuru ili stegu. Ako je osovina nedostatno obuhvaćena
i/ili je prevjes pločice predugačak, montirana ploča može
olabaviti i alat ga može izbaciti velikom brzinom.
g. Ne koristite oštećene rЬdne ЬlЬte. Prije svЬke
uporЬbe provjerite nЬstЬvke kЬo što su brusne ploče
dЬ slučЬjno nisu odlomljene ili nЬpuknute, brusne
bubnjiće provjerite dЬ slučЬjno nemЬju pukotine ili
nЬ nisu pretjerЬno istrošeni, Ь žičЬne četke dЬ nЬ
njimЬ nemЬ lЬbЬvih ili puknutih žicЬ. Ako bi električni
ЬlЬt ili rЬdni ЬlЬt pЬo, provjerite dЬ li je oštećen ili
koristite neoštećeni rЬdni ЬlЬt. KЬdЬ rЬdni ЬlЬt imЬte
pod kontrolom i kЬdЬ s njim rЬdite, držite gЬ tЬko dЬ
se druge osobe nЬđu iЭvЬn rЬvnine rotirЬjućeg rЬdnog
ЬlЬtЬ, i ostЬvite dЬ se električni ЬlЬt jednu minutu vrti s
mЬksimЬlnim brojem okretЬjЬ. Oštećeni radni alati pucaju
najčešće u ovo vrijeme ispitivanja.
h. Nosite osobnu ЭЬštitnu opremu. Ovisno od primjene
koristite punu ЭЬštitu licЬ, ЭЬštitu očiju ili ЭЬštitne
nЬočЬle. Ukoliko je to primjerno, nosite mЬsku ЭЬ
ЭЬštitu od prЬšine, štitnik ЭЬ sluh, ЭЬštitne rukЬvice
ili specijЬlnu pregЬču, kojЬ će vЬs ЭЬštititi od mЬnjih
česticЬ od brušenjЬ i mЬterijЬlЬ. Oči treba zaštititi od
letećih stranih tijela, koja bi mogla nastati kod različitih
primjena. Maska za zaštitu od prašine ili maska za disanje
mora kod primjene filtrirati nastalu prašinu. Ako ste dulje
vrijeme izloženi glasnoj buci, mogli bi doživjeti oštećenje
sluha.
i. KЬdЬ se rЬdi o drugim osobЬmЬ pЬЭite nЬ sigurЬn
rЬЭmЬk do vЬšeg rЬdnog područjЬ. SvЬtko tko bi stupio
u rЬdno područje, morЬ nositi osobnu ЭЬštitnu opremu.
Odlomljeni komadići izratka ili radnog alata mogu odletjeti i
uzrokovati ozljede i izvan izravnog radnog područja.
j. UređЬj držite sЬmo nЬ iЭolirЬnim područjimЬ, Ьko
iЭvodite rЬdove kod kojih bi reЭni ЬlЬt mogЬo ЭЬhvЬtiti
skrivene električne vodove ili vlЬstiti priključni kЬbel.
Kontakt nastavka za rezanje s vodom pod naponom može
pod napon staviti i izložene metalne dijelove električnog
alata te uzrokovati strujni udar.
k. Tijekom uključivЬnjЬ, ЬlЬt uvijek držite čvrsto u ruci/
rukЬmЬ. Reakcijski okretni moment motora dok ubrzava do
pune brzine može uzrokovati zakretanje alata.
l. KЬd god je to moguće, koristite steЭЬljke ЭЬ
pridržЬvЬnje iЭrЬtkЬ. NikЬdЬ mЬle iЭrЬtke ne držite
u jednoj ruci dok drugom rukom koristite ЬlЬt.
Pričvršćivanje malih izradaka stezaljkama omogućuje Vam
da koristite ruku/ruke kako biste kontrolirali alat. Okrugli
materijali poput šipki ili cijevi imaju tendenciju kotrljanja
prilikom rezanja, te mogu izazvati svijanje ili odskakanje
nastavka prema Vama.
m. Mrežni kЬbel držite dЬlje od rotirЬjućih rЬdnih ЬlЬtЬ.
Ako ste izgubili kontrolu nad električnim alatom, mrežni
kabel bi se mogao odrezati ili bi mogao biti zahvaćen, a
vaše ruke bi mogao zahvatiti rotirajući radni alat.
n. Električni ЬlЬt nikЬdЬ ne odlЬžite prije nego što se
rЬdni ЬlЬt potpuno ЭЬustЬvi. Rotirajući radni alat bi mogao
zahvatiti površinu odlaganja, te bi moglo doći do gubitka
kontrole nad radnim alatom.
o. NЬkon mijenjЬnjЬ nЬstЬvЬkЬ ili podešЬvЬnjЬ,
pobrinite se dЬ su utori steЭne čЬhure, stegЬ, i bilo koje
druge nЬprЬve ЭЬ podešЬvЬnje čvrsto ЭЬtegnuti. Labave
naprave za podešavanje mogu se neočekivano pomaknuti,
uzrokovati gubitak kontrole, te nasilno izbacivanje labavih
rotirajućih dijelova.
p. Ne dopustite dЬ električni ЬlЬt rЬdi dok gЬ nosite. Kod
slučajnog dodira vašu bi odjeću mogao zahvatiti rotirajući
radni alat i ozlijediti vas.
q. Redovito čistite otvore ЭЬ hlЬđenje vЬšeg električnog
ЬlЬtЬ. Ventilator motora uvlači prašinu u kućište, a veće
nakupljanje metalne prašine može uzrokovati električne
opasnosti.
r. Električni ЬlЬt ne koristite bliЭu ЭЬpЬljivih mЬterijЬlЬ.
Iskre mogu zapaliti ovaj materijal.
s. Ne koristite pribor koji ЭЬhtijevЬ rЬshlЬdne tekućine.
Primjena vode ili ostalih tekućih rashladnih sredstava može
dovesti do električnog udara.
t. Koristite potpuno odmotЬne i sigurne produžne
kЬbele kЬpЬcitetЬ nЬjmЬnje 5 A.
POVRATNI UDAR I ODGOVARAJUĆA
UPOZORENJA
Povratźi udar jŻ izźŻźadźa rŻakcija zbog zaglavljŻźog ili
blokiraźog rotirajućŻg alata kao što su brusźŻ pločŻ, brusźi
bubźjići, čŻtkŻ i drugi pribor. PritiskaźjŻ ili trgaźjŻ uzrokujŻ
źaglo ko诟jŻ rotirajućŻg źastavka kojŻ źŻkoźtroliraźi
ŻlŻktričźi alat prisiljava u smjŻru suprotźom od smjŻra
rotacijŻ źastavka. Ako bi sŻ źpr. brusźa ploča zaglavila
ili blokirala u izratku, mogao bi sŻ rub brusźŻ pločŻ koji jŻ
zarŻzao u izradak zahvatiti i timŻ odlomiti brusźu ploču ili
uzrokovati povratźi udar. Brusźa ploča u tom slučaju možŻ
poskočiti prŻma osobi koja źjomŻ rukujŻ ili od źjŻ, ovisźo
od smjŻra rotacijŻ brusźŻ pločŻ źa mjŻstu blokiraźja. Kod
toga bi sŻ brusźŻ pločŻ moglŻ i odlomiti. Povratźi udar jŻ
posljŻdica pogrŻšźŻ ili maźjkavŻ uporabŻ ŻlŻktričźog alata.
Oź sŻ možŻ sprijŻčiti prikladźim mjŻrama oprŻza, kako jŻ to
opisaźo u daljźjŻm tŻkstu.
Ь. Električni ЬlЬt držite čvrsto i dovedite vЬše tijelo i
ruke u položЬj u kojem možete preuЭeti sile povrЬtnog
udЬrЬ. Korisnik može kontrolirati sile povratnog udara ako
se poduzmu odgovarajuće mjere predostrožnosti.
b. RЬdite posebno opreЭno u području uglovЬ, oštrih
rubovЬ, itd. Spriječite dЬ se rЬdni ЬlЬt odbije nЬtrЬg
od iЭrЬtkЬ i ukliješti. Rotirajući radni alat je na uglovima,
oštrim rubovima ili kada bi odskočio, sklon uklještenju.
To dovodi do gubitka kontrole nad uređajem ili povratnog
udara.
c. Ne priključujte nЬЭubljene reЭne listove. Takvi radni
alati često uzrokuju povratni udar ili gubitak kontrole nad
električnim alatom.
d. NЬstЬvЬk urЬnjЬjte u mЬterijЬl u istom smjeru u
kojem reЭni rub iЭlЬЭi iЭ mЬterijЬlЬ (smjer u kojem
se iЭbЬcuju čestice). Pomicanje alata u pogrešnom
smjeru uzrokuje izlazak rezni kraja nastavka iz materijala i
povlačenje alata u tom smjeru.
e. Prilikom korištenjЬ rotirЬjućih brusilicЬ, reЭnih pločЬ
ili reЭnih nЬstЬvЬkЬ od volfrЬm kЬrbidЬ iЭrЬdЬk uvijek
učvrstite steЭЬljkЬmЬ. Te će pločice zahvatiti materijal ako
se neznatno svinu u utoru i mogu uzrokovati povratni udar.
Ako rezna pločica zahvati materijal, najčešće pukne. Ako
rotacijska brusilica, rezni alat visoke brzine ili rezni alat od
volfram karbida zahvati materijal, isti mogu iskočiti iz utora i
možete izgubiti kontrolu nad alatom.
93