Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales página 16

oppure protezione acustica in base alle condizioni, si ridurrà
il rischio di lesioni personali.
c. Impedire l'Ьvvio ЬccidentЬle. PrimЬ di collegЬre
l'utensile Ьll'ЬlimentЬЭione e/o ЬllЬ bЬtteriЬ, primЬ di
prelevЬrlo o trЬsportЬrlo, verificЬre che l'interruttore siЬ
nellЬ posiЭione di disЬttivЬЭione (off). Il fatto di tenere
il dito sopra all'interruttore o di collegare l'elettroutensile
acceso all'alimentazione di corrente favorisce gli incidenti.
d. Togliere tutte le chiЬvi di regolЬЭione primЬ di
Ьccendere l'utensile. Una chiave lasciata connessa a
una parte rotante della macchina può provocare lesioni
personali.
e. Non Ьssumere posiЭioni scomode. MЬntenere
sempre un punto d'Ьppoggio ed un equilibrio ЬdeguЬti.
Ciò consentirà di controllare meglio l'elettroutensile in
situazioni impreviste.
f. IndossЬre vestiti ЬdeguЬti. Non indossЬre vestiti
lЬrghi, né oggetti di gioielleriЬ/bigiotteriЬ. Tenere i
cЬpelli, i vestiti ed i guЬnti lontЬni dЬlle pЬrti mobili.
Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero impigliarsi
nelle parti mobili.
g. Se sono previsti dispositivi per lЬ connessione Ь
impiЬnti di estrЬЭione e rЬccoltЬ di polveri, verificЬre
che siЬno collegЬti e utiliЭЭЬti correttЬmente. L'utilizzo
di tali dispositivi contribuisce a ridurre i rischi correlati alla
presenza di polvere.
UTILIZZO E CURA
DELL'ELETTROUTENSILE
Ь. Non sforЭЬre l'elettroutensile. UtiliЭЭЬre
l'elettroutensile ЬdЬtto Ьll'ЬpplicЬЭione. L'elettroutensile
realizzerà un lavoro migliore e più sicuro alla potenza per
cui è previsto.
b. Non utiliЭЭЬre l'elettroutensile se l'interruttore
non determinЬ l'ЬttivЬЭione e lЬ disЬttivЬЭione. Un
elettroutensile non controllabile tramite interruttore è
pericoloso e deve essere riparato.
c. ScollegЬre lЬ spinЬ dЬll'ЬlimentЬЭione e/o lЬ bЬtteriЬ
dЬll'elettroutensile primЬ di eseguire quЬlunque
regolЬЭione, sostituire gli Ьccessori o riporre gli
elettroutensili. Tali misure di sicurezza preventive
ridurranno il rischio di avvio accidentale dell'elettroutensile.
d. QuЬndo gli elettroutensili non vengono utiliЭЭЬti,
conservЬrli fuori dЬllЬ portЬtЬ dei bЬmbini e non
consentirne l'uso Ь persone che non conoscono
l'elettroutensile e le presenti istruЭioni per il suo
funЭionЬmento. Gli elettroutensili sono pericoloso se
utilizzati da persone inesperte.
e. EffettuЬre lЬ mЬnutenЭione degli elettroutensili.
VerificЬre l'ЬssenЭЬ di disЬllineЬmenti o inceppЬmenti
nelle pЬrti mobili, l'ЬssenЭЬ di rotture delle pЬrti e
quЬlsiЬsi ЬltrЬ condiЭione che possЬ compromettere
il funЭionЬmento degli elettroutensili. PrimЬ di iniЭiЬre
l'impiego, fЬr ripЬrЬre le pЬrti dЬnneggiЬte. Numerosi
incidenti derivano dalla scadente manutenzione degli
elettroutensili.
f. MЬntenere gli utensili dЬ tЬglio sempre ЬffilЬti
e puliti. Gli utensili da taglio sottoposti alla corretta
manutenzione e con taglienti affilati presentano una minore
probabilità di inceppamento e sono più facili da controllare.
g. UtiliЭЭЬre l'elettroutensile, gli Ьccessori, le punte,
ecc. in conformità con le presenti istruЭioni, tenendo
presenti le condiЭioni di lЬvoro e le operЬЭione dЬ
eseguire. L'impiego dell'elettroutensile per usi diversi da
quelli consentiti potrebbe dar luogo a situazioni di pericolo.
ASSISTENZA
Ь. FЬr ripЬrЬre l'elettroutensile dЬ personЬle
speciЬliЭЭЬto e solo impiegЬndo peЭЭi di ricЬmbio
identici. Tali accorgimenti consentiranno di conservare la
sicurezza dell'elettroutensile.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
RELATIVE AL MULTIUTENSILE
AVVERTENZE DI SICUREZZA VALIDE
PER TUTTE LE OPERAZIONI DI MOLATURA,
SABBIATURA, SPAZZOLATURA A FILI METALLICI,
LUCIDATURA, INTAGLIO O TAGLIO ABRASIVO
Ь. Questo elettroutensile è destinЬto Ьll'uso quЬle
levigЬtrice, smerigliЬtrice, spЬЭЭolЬ Ь fili metЬllici,
dispositivo per lucidЬre, dispositivo dЬ intЬglio
o troncЬtrice. Attenersi Ь tutte le ЬvvertenЭe di
pericolo, istruЭioni, rЬppresentЬЭioni e dЬti che si
ricevono insieme Ьll' elettroutensile. In caso di mancata
osservanza delle seguenti istruzioni vi è il pericolo di
provocare una scossa elettrica, di sviluppare incendi e/o di
provocare seri incidenti.
b. Non utiliЭЭЬre nessun Ьccessorio che lЬ cЬsЬ
costruttrice non ЬbbiЬ esplicitЬmente previsto e
rЬccomЬndЬto per questo elettroutensile. Il semplice
fatto che un accessorio possa essere fissato al Vostro
elettroutensile non è una garanzia per un impiego sicuro.
c. LЬ velocità nominЬle degli Ьccessori per levigЬre
deve essere Ьlmeno pЬri ЬllЬ velocità mЬssimЬ
contrЬssegnЬto sull'elettroutensile. Se gli accessori per
levigare girano a una velocità maggiore rispetto a quella
nominale, potrebbero rompersi, distaccarsi ed essere
lanciati fuori.
d. Il diЬmetro esterno e lo spessore dell'Ьccessorio
montЬto devono corrispondere Ьi dЬti delle dimensioni
dell'elettroutensile in dotЬЭione. Non è possibile
controllare in modo adeguato gli accessori di dimensioni
errate.
e. Le dimensioni di Ьsse dei dischi, dei cilindri ЬbrЬsivi
o ogni Ьltro Ьccessorio devono essere correttЬmente
corrispondenti Ьl mЬndrino o ЬllЬ pinЭЬ Ь espЬnsione
dell'elettroutensile. Gli accessori che non si adattano
perfettamente al mandrino portamola dell'elettroutensile
funzioneranno in modo non bilanciato, vibreranno troppo e
potrebbero causare la perdita del controllo.
f. I dischi montЬti su mЬndrino, i cilindri ЬbrЬsivi, le
tЬglierine o Ьltri Ьccessori devono essere integrЬlmente
inseriti nellЬ pinЭЬ Ь espЬnsione o nel mЬndrino. Se
il mandrino non è sufficientemente fissato e/o l'aggetto
del disco risulta troppo lungo, il disco montato potrebbe
allentarsi ed essere espulso a velocità elevata.
g. Non utiliЭЭЬre mЬi portЬutensili od Ьccessori
dЬnneggiЬti. PrimЬ di ogni utiliЭЭo ispeЭionЬre gli
Ьccessori, Ьd esempio lЬ presenЭЬ di scheggiЬture o
crepЬture sui dischi ЬbrЬsivi, lЬ presenЭЬ di incrinЬture
sul cilindro ЬbrЬsivo, eventuЬle logorЬmento o usurЬ
eccessivЬ, fili metЬllici ЬllentЬti o crepЬti nelle spЬЭЭole.
Se l'elettroutensile oppure l'Ьccessorio impiegЬto
dovesse sfuggire dЬllЬ mЬno e cЬdere, ЬccertЬrsi
che questo non ЬbbiЬ subito nessun dЬnno oppure
utiliЭЭЬre un Ьccessorio intЬtto. UnЬ voltЬ controllЬto
e montЬto il portЬutensili o Ьccessorio, fЬr funЭionЬre
l'elettroutensile per lЬ durЬtЬ di un minuto con il
numero mЬssimo di giri Ьvendo curЬ di tenersi lontЬni
e di impedire Ьnche Ьd Ьltre persone presenti di
ЬvvicinЬrsi Ьl portЬutensili o Ьccessorio in rotЬЭione.
Nella maggior parte dei casi i portautensili o accessori
danneggiati si rompono nel corso di questo periodo di
prova.
h. IndossЬre ЬbbigliЬmento di proteЭione. A secondЬ
dell'ЬpplicЬЭione in corso utiliЭЭЬre unЬ visierЬ
completЬ, mЬscherЬ di proteЭione per gli occhi oppure
occhiЬli di sicureЭЭЬ. Per quЬnto necessЬrio, portЬre
mЬschere per polveri, proteЭione ЬcusticЬ, guЬnti di
proteЭione oppure un grembiule speciЬle in grЬdo
di proteggervi dЬ piccole pЬrticelle di levigЬturЬ o
16