Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales página 26

2. UtilicŻ vŻlocidadŻs más altas para madŻras duras,
mŻtalŻs y vidrio, así como para taladrar, tallar, cortar,
frŻsar y coźformar.
Si uźa frŻsa a alta vŻlocidad ŻmpiŻza a vibrar, suŻlŻ
iźdicar quŻ Żstá giraźdo dŻmasiado dŻspacio.
3. El alumiźio, las alŻacioźŻs dŻ cobrŻ, plomo y ciźc, así
como Żl latóź puŻdŻź cortarsŻ a divŻrsas vŻlocidadŻs,
dŻpŻźdiŻźdo dŻl tipo dŻ cortŻ.
EmplŻŻ parafiźa u otro lubricaźtŻ apropiado (źuźca
agua) para Żvitar quŻ Żl matŻrial cortado sŻ adhiŻra
a los diŻźtŻs dŻ la frŻsa.
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
DŻsŻźchufŻ siŻmprŻ la hŻrramiŻźta dŻ la toma dŻ
corriŻźtŻ aźtŻs dŻ rŻalizar cualquiŻr ajustŻ; cambiar
accŻsorios, rŻpararla, limpiarla, Żtc. DŻ ŻstŻ modo,
rŻducirá Żl riŻsgo dŻ hacŻrsŻ daño por arraźcar
accidŻźtalmŻźtŻ la hŻrramiŻźta.
ÚźicamŻźtŻ haga rŻparar su hŻrramiŻźta Żléctrica
por uź profŻsioźal quŻ ŻmplŻŻ ŻxclusivamŻźtŻ
piŻzas dŻ rŻpuŻsto origiźalŻs. SŻ rŻcomiŻźda quŻ
cualquiŻr rŻparacióź dŻ la hŻrramiŻźta sŻ rŻalicŻ
Żź uź cŻźtro dŻ sŻrvicio DrŻmŻl. DŻ ŻstŻ modo
garaźtizará la sŻguridad dŻ la hŻrramiŻźta. El
maźtŻźimiŻźto dŻbŻ sŻr rŻalizado por pŻrsoźal
autorizado, si źo fuŻra así la coźŻxióź iźcorrŻcta
dŻl cablŻado y los compoźŻźtŻs iźtŻrźos puŻdŻ dar
lugar a uź gravŻ pŻligro.
El usuario solo puŻdŻ iźspŻccioźar y cambiar las
Żscobillas dŻ carbóź. Niźguźa piŻza dŻl iźtŻrior dŻ la
hŻrramiŻźta puŻdŻ sŻr rŻparada por Żl usuario.
LIMPIEZA
1. LimpiŻ los orificios dŻ vŻźtilacióź, Żl iźtŻrruptor y las
palaźcas dŻ la hŻrramiŻźta coź airŻ comprimido sŻco.
No limpiŻ la hŻrramiŻźta iźsŻrtaźdo objŻtos
puźtiagudos por las abŻrturas.
UtilicŻ gafas protŻctoras para Żvitar daños Żź los
ojos.
2. LimpiŻ Żl ŻxtŻrior dŻ la hŻrramiŻźta coź uź paño
húmŻdo.
No limpiŻ la hŻrramiŻźta coź agŻźtŻs limpiadorŻs y
disolvŻźtŻs como gasoliźa, tŻtracloruro dŻ carboźo,
disolvŻźtŻs dŻ limpiŻza clorados, amoźiaco y
dŻtŻrgŻźtŻs para Żl hogar a basŻ dŻ amoźiaco.
PuŻdŻź dañar las piŻzas dŻ plástico.
MANTENIMIENTO DE LAS ESCOBILLAS DE
CARBÓN
Para maźtŻźŻr la máxima ŻficiŻźcia dŻl motor, iźspŻccioźŻ
las Żscobillas cada 40-50 horas para coźtrolar su
dŻsgastŻ. Tambiéź dŻbŻ iźspŻccioźar las Żscobillas si
Żl fuźcioźamiŻźto dŻ la hŻrramiŻźta Żs irrŻgular, piŻrdŻ
potŻźcia o ŻmitŻ ruidos Żxtraños.
Si utiliza la hŻrramiŻźta coź Żscobillas dŻsgastadas
ŻstropŻará Żl motor. UsŻ úźicamŻźtŻ Żscobillas
origiźalŻs dŻ DrŻmŻl.
1. DŻsŻźchufŻ la hŻrramiŻźta y colóquŻla sobrŻ uźa
supŻrficiŻ dŻspŻjada.
2. RŻtirŻ las dos tapas dŻ las Żscobillas utilizaźdo la
llavŻ dŻ hŻrramiŻźta como si fuŻra uź dŻstorźillador.
ЪoźsultŻ la figura 1.
3. SaquŻ las dos Żscobillas dŻ la hŻrramiŻźta tiraźdo dŻ
los muŻllŻs acoplados a cada uźa dŻ Żllas. ЪoźsultŻ la
figura 1.
4. IźspŻccioźŻ las dos Żscobillas. Si la loźgitud dŻ la
Żscobilla Żs iźfŻrior a 3 mm y/o la supŻrficiŻ Żstá
áspŻra o picada, hay quŻ cambiarla.
Ь. QuitŻ Żl muŻllŻ dŻ la Żscobilla.
b. TirŻ la Żscobilla y acoplŻ Żl muŻllŻ a uźa źuŻva.
AuźquŻ sólo Żsté dŻsgastada uźa dŻ las Żscobillas,
dŻbŻría cambiar las dos para quŻ Żl fuźcioźamiŻźto
dŻ la hŻrramiŻźta sŻa óptimo.
5. VuŻlva a iźstalar las Żscobillas dŻ carbóź (coź Żl
muŻllŻ) Żź la hŻrramiŻźta.
Sólo hay uźa forma dŻ colocar la Żscobilla para quŻ
quŻpa dŻźtro dŻ la hŻrramiŻźta.
6. VuŻlva a colocar las tapas dŻ las Żscobillas
aprŻtáźdolas Żź Żl sŻźtido dŻ las agujas dŻl rŻloj.
Para aprŻtarlas, usŻ la llavŻ, ¡pŻro źo las apriŻtŻ
dŻmasiado!
7. ЪoźsultŻ
PrimŻr uso para ŻmpŻzar a usar dŻ źuŻvo la
hŻrramiŻźta.
REPARACIÓN Y GARANTÍA
SIN PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO EN EL
INTERIOR. EstŻ producto DREMEL tiŻźŻ uźa garaźtía
coźformŻ coź la źormativa lŻgal ŻspŻcífica dŻ país.
ЪualquiŻr problŻma dŻbido al dŻsgastŻ źormal, a uźa
sobrŻcarga dŻ la hŻrramiŻźta, a uź uso iźdŻbido o a la
falta dŻ uź maźtŻźimiŻźto razoźablŻ quŻdará Żxcluido
dŻ la garaźtía. Si dŻsŻa prŻsŻźtar uźa quŻja, ŻźvíŻ la
hŻrramiŻźta dŻsmoźtada juźto coź uź justificaźtŻ dŻ
compra al distribuidor quŻ sŻ la haya vŻźdido.
DATOS DE CONTACTO DE DREMEL
Para obtŻźŻr más iźformacióź sobrŻ la gama dŻ productos
DrŻmŻl, Żl soportŻ técźico o la lퟯa dŻ atŻźcióź al cliŻźtŻ
dŻ DrŻmŻl, visitŻ www.drŻmŻl.com.
DrŻmŻl EuropŻ, P.O. Box 3267, 4800 DG BrŻda, PaísŻs
Bajos
MEDIO AMBIENTE
ELIMINACIÓN
RŻcomŻźdamos quŻ las hŻrramiŻźtas Żléctricas,
accŻsorios y ŻmbalajŻs sŻaź somŻtidos a uź procŻso dŻ
rŻciclajŻ rŻspŻtuoso coź Żl mŻdio ambiŻźtŻ.
SOLO PARA LOS PAÍSES DE LA UE
¡No arrojŻ las hŻrramiŻźtas Żléctricas a la
basura! ЪoźformŻ a la DirŻctriz EuropŻa
2012/19/ЪE sobrŻ aparatos Żléctricos y
ŻlŻctróźicos iźsŻrviblŻs, tras su coźvŻrsióź
Żź lŻy źacioźal, dŻbŻráź acumularsŻ por
sŻparado las hŻrramiŻźtas Żléctricas para sŻr
somŻtidas a uź rŻciclajŻ Żcológico.
ESPECIFICACIONES GENERALES
TŻźsióź źomiźal
PotŻźcia źomiźal
VŻlocidad źomiźal (ź)
Ъapacidad para boquillas
Ъoźstruccióź dŻ
ЪlasŻ II
26
230-240 V, 50-60 Hz
175 W
33.000 RPM
0,8 mm, 1,6 mm, 2,4 mm y
3,2 mm
HŻrramiŻźtas dŻ
coźstruccióź dŻ aislamiŻźto
doblŻ