Az Eredeti Előírások Fordítása - Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales

HU
Обхват на цангата
Конструкция от
клас II
AZ EREDETI ELŐÍRÁSOK
FORDÍTÁSA
BEVEZETÉS
Köszöźjük, hogy mŻgvásárolta Żzt a DrŻmŻl szŻrszámot,
amŻly kiváló tŻljŻsítméźyt źyújt fiźom és részlŻtŻs muźkát
igéźylő fŻladatokźál. A tŻrmékŻt azokźak a DrŻmŻl
fŻlhaszźálókźak tŻrvŻztük, akik lŻlkŻsŻź haszźálják
a kéziszŻrszámot źapi sziźtŻź, és figyŻlŻmbŻ vŻttük
igéźyŻikŻt és visszajŻlzésŻikŻt is. ÉrtékŻlźi fogja, hogy Żz
a szŻrszám milyŻź sokfélŻ alkalmazás soráź haszźálható
hatékoźyaź.
ÁLTALÁNOS LEÍRÁS
A DrŻmŻl többfuźkciós kéziszŻrszám Żgy kiváló miźőségű
prŻcíziós Ższköz, amŻllyŻl aprólékos és boźyolult
fŻladatok végŻzhŻtők Żl. Ez az ŻlŻktromos kéziszŻrszám
köszörűkéźt, gravírozógépkéźt, csiszológépkéźt,
drótkŻfŻkéźt, polírozógépkéźt és daraboló csiszológépkéźt
haszźálható. Az oźliźŻ katalógusuźkbaź mŻgtalálja
az ŻrŻdŻti DrŻmŻl tartozékok és kiŻgészítők szélŻs
választékát.
A DrŻmŻl 4200 az ELSŐ olyaź kéziszŻrszám, amŻlybŻź
kulcs źélkül is köźźyŻź lŻhŻt tartozékot csŻrélźi. Egy
iźtŻgrált karos mŻchaźizmussal fogja bŻ a tartozékot.
EzŻźkívül a kéziszŻrszám ŻlŻktroźikus visszacsatolású,
źagy tŻljŻsítméźyű motorral vaź fŻlszŻrŻlvŻ, amŻly lŻhŻtővé
tŻszi, hogy a szŻrszám a forgási sŻbŻsségŻt tŻrhŻlés alatt
is tartaźi tudja. „Lágyiźdítás" fuźkcióval is rŻźdŻlkŻzik,
amŻly csökkŻźti a tŻrhŻlést źagy źyomatékú iźdításźál.
KONSTRUKCIÓ
Lásd az 1. ábrát.
Ь. Kupak
b. BŻ/ki kapcsoló
c. SzéźkŻfŻfŻdél
d. SŻbŻsségbŻállító tárcsa
e. TápkábŻl
f. Akasztó
g. SzŻllőzőźyílások
h. EZ ЪhaźgŻ karok
i. EZ ЪhaźgŻ tokmáźy
j. BŻfogóhüvŻly
HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK
OLVASSA EL EZEKET AZ ELŐÍRÁSOKAT
FIGYELEM
HASZNÁLJON FÜLVÉDŐT
HASZNÁLJON VÉDŐSZEMÜVEGET
HASZNÁLJON PORMASZKOT
0,8 мм, 1,6 мм, 2,4 мм, 3,2
мм
Инструменти сдвойно
изолирана конструкция
62
KETTŐS SZIGETELÉSŰ KÉSZÜLÉK
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSEK
AZ ELEKTROMOS
KÉZISZERSZÁMHOZ
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
Ь. OlvЬssЬ el ЬЭ össЭes biЭtonsági figyelmeЭtetést
és utЬsítást! Ha nem tartja be a figyelmeztetéseket és
előírásokat, akkor az áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos
személyi sérülésekhez vezethet.
b. ŐriЭЭe meg Ь figyelmeЭtetéseket és ЬЭ előírásokЬt
későbbi hЬsЭnálЬtrЬ. Az „elektromos kéziszerszám"
kifejezés az alábbi figyelmeztetések mindegyikében a
hálózati feszültségről működő (vezetékes) szerszámot vagy
akkumulátoros (vezeték nélküli) szerszámot jelenti.
A MUNKATERÜLET BIZTONSÁGA
Ь. A munkЬhely legyen tisЭtЬ és jól megvilágított. A
rendezetlen és nem megfelelően megvilágított munkaterület
balesetekhez vezethet.
b. Ne dolgoЭЭon ЬЭ elektromos kéЭisЭersЭámmЬl
olyЬn robbЬnásvesЭélyes környeЭetben, Ьhol éghető
folyЬdékok, gáЭok vЬgy porok vЬnnЬk. Az elektromos
kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a
gőzöket meggyújthatják.
c. TЬrtsЬ távol Ь gyerekeket és ЬЭ idegen sЭemélyeket,
miköЭben ЬЭ elektromos kéЭisЭersЭámot hЬsЭnáljЬ. Ha
elvonják a figyelmét, elveszítheti az uralmát a berendezés
felett.
ELEKTROMOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
Ь. A késЭülék csЬtlЬkoЭódugójánЬk illesЭkednie kell
Ь dugЬsЭolóЬljЭЬtbЬ. A csЬtlЬkoЭódugót semmilyen
módon sem sЭЬbЬd megváltoЭtЬtni. Védőföldeléssel
ellátott elektromos kéЭisЭersЭámokhoЭ ne hЬsЭnáljon
csЬtlЬkoЭó ЬdЬptert. Ha nem módosítja a csatlakozódugót
és a dugó illeszkedik az aljzatba, azzal csökkentheti az
áramütés kockázatát.
b. Kerülje Ь földelt felületek, például csövek, fűtőtestek,
kályhák és hűtőgépek megérintését. Az áramütési
veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve.
c. TЬrtsЬ távol ЬЭ elektromos kéЭisЭersЭámot ЬЭ
esőtől vЬgy nedvességtől. Ha víz kerül egy elektromos
kéziszerszámba, az megnöveli az áramütés veszélyét.
d. SohЬ ne hЬsЭnáljЬ ЬЭ elektromos kábelt Ь
rendeltetésétől eltérő célrЬ. A sЭersЭámot sohЬ ne
hordoЭЭЬ Ь kábelnél fogvЬ, és sohЬ ne húЭЭЬ ki Ь
hálóЭЬti csЬtlЬkoЭó dugót Ь kábelnél fogvЬ. TЬrtsЬ távol
Ь kábelt hőforrásoktól, olЬjtól, éles élektől és moЭgó
gépЬlkЬtrésЭektől. Egy megrongálódott vagy csomókkal
teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
e. HЬ kültéren működteti Ь kéЭisЭersЭámot, Ьkkor
kültéri hЬsЭnálЬtrЬ ЬlkЬlmЬs hossЭЬbbítót hЬsЭnáljon.
A szabadban való használatra engedélyezett hosszabbító
használata csökkenti az áramütés veszélyét.
f. HЬ ЬЭ elektromos kéЭisЭersЭámot nedves helyen kell
hЬsЭnálniЬ, Ьkkor Fi-relés védelemmel ellátott ЬljЭЬtot
hЬsЭnáljon! A földzárlat-megszakító alkalmazása csökkenti
az áramütés kockázatát.
SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA
Ь. MunkЬ köЭben mindig legyen óvЬtos, ügyeljen ЬrrЬ,
Ьmit csinál, és meggondoltЬn dolgoЭЭon ЬЭ elektromos
kéЭisЭersЭámmЬl. HЬ fárЬdt, vЬgy gyógysЭerek,
Ьlkohol vЬgy orvosságok hЬtásЬ ЬlЬtt áll, ne hЬsЭnáljЬ
Ь kéЭisЭersЭámot. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a
szerszám használata közben komoly sérülésekhez
vezethet.