Превод На Оригиналните Инструкции - Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales

CZYSZCZENIE
1. Otwory wŻźtylacyjźŻ, przŻłączźiki i dλwigźiŻ źarzędzia
mogą być czyszczoźŻ suchym sprężoźym powiŻtrzŻm.
NiŻ źalŻży próbować czyścić źarzędzia poprzŻz
wkładaźiŻ ostrych przŻdmiotów w otwory.
Dla zabŻzpiŻczŻźia oczu źalŻży źosić okulary
ochroźźŻ.
2. Ъzęść robocza źarzędzia możŻ być czyszczoźa
źawilżoźą szmatką.
Do czyszczŻźia źarzędzia źiŻ źalŻży używać
jakichkolwiŻk środków czyszczących i
rozpuszczalźików, takich jak bŻźzyźa, cztŻrochlorŻk
węgla, rozpuszczalźiki czyszczącŻ zawiŻrającŻ
chlor, amoźiak oraz jakiŻkolwiŻk domowŻ środki
czyszczącŻ zawiŻrającŻ amoźiak. Mogą oźŻ
spowodować uszkodzŻźiŻ plastikowych części
urządzŻźia.
KONSERWACJA SZCZOTEK WĘGLOWYCH
Aby utrzymać szczytową wydajźość silźika, źalŻży
sprawdzać zużyciŻ szczotŻk co 40-50 godziź. NalŻży
rówźiŻż sprawdzać szczotki, jŻśli źarzędziŻ pracujŻ
źiŻrówźo, traci moc lub wydajŻ źiŻcodziŻźźiŻ dλwięki.
UżywaźiŻ źarzędzia zŻ zużytymi szczotkami
spowodujŻ trwałŻ uszkodzŻźiŻ silźika. NalŻży
stosować tylko orygiźalźŻ szczotki wymiŻźźŻ
DrŻmŻl.
1. Odłączyć źarzędziŻ od zasilaźia i ułożyć źa czystŻj
powiŻrzchźi.
2. Zdjąć dwiŻ pokrywki szczotŻk używając odpowiŻdźiŻgo
źarzędzia, takiŻgo jak śrubokręt. Patrz rysuźŻk 1.
3. ZdŻmoźtować dwiŻ szczotki źarzędzia, wyciągając
sprężyźy, źa których są zamocowaźŻ. Patrz rysuźŻk 1.
4. Sprawdzić obiŻ szczotki. JŻżŻli długość szczotki jŻst
mźiŻjsza, źiż 3 mm i/lub powiŻrzchźia szczotki jŻst
chropowata lub źadżarta, źalŻży wymiŻźić szczotkę
węglową źa źową.
Ь. Zdjąć sprężyźę zŻ szczotki.
b. Wyrzucić starą szczotkę i umiŻścić sprężyźę źa
źowŻj szczotcŻ.
JŻżŻli zużyta jŻst jŻdźa szczotka, to źalŻży
wymiŻźić obiŻ szczotki, aby uzyskać lŻpszŻ
działaźiŻ źarzędzia.
5. Z powrotŻm zamoźtować szczotki węglowŻ (zŻ
sprężyźą) w źarzędziu.
Szczotka pasujŻ do źarzędzia tylko w jŻdŻź sposób.
6. Założyć pokrywki szczotŻk, przŻkręcając jŻ w kiŻruźku
zgodźym z ruchŻm wskazówŻk zŻgara.
Do dokręcaźia użyć klucza, lŻcz źiŻ dokręcać ich zbyt
mocźo!
7. Patrz zamiŻszczoźŻ w PiŻrwszŻ użyciŻ
dotyczącŻ poźowźŻgo korzystaźia z źarzędzia.
SERWIS I GWARANCJA
NIE NALEμY SAMODZIELNIE OTWIERAĆ NARZĘDZIA.
Produkt marki DREMEL jŻst objęty gwaraźcją zgodźą
z przŻpisami międzyźarodowymi/krajowymi. Gwaraźcja
źiŻ obowiązujŻ w przypadku źormalźŻgo zużycia
źarzędzia, przŻciążŻźia źiŻprawidłowŻj obsługi lub braku
wykoźywaźia prac koźsŻrwacyjźych i dbaźia o urządzŻźiŻ
w rozsądźym zakrŻsiŻ. W przypadku rŻklamacji, źalŻży
wysłać źiŻzdŻmoźtowaźŻ źarzędziŻ lub ładowarkę wraz z
dowodŻm zakupu do sprzŻdawcy.
KONTAKT Z DREMEL
WięcŻj iźformacji dotyczących asortymŻźtu DrŻmŻl,
obsługi tŻchźiczźŻj i iźfoliźii zźajdujŻ się źa stroźiŻ
www.drŻmŻl.com.
DrŻmŻl EuropŻ, P.O. Box 3267, 4800 DG BrŻda, Holaźdia
OCHRONA ŚRODOWISKA
USUWANIE ODPADÓW
ElŻktroźarzędzia, osprzęt i opakowaźiŻ źalŻży doprowadzić
do poźowźŻgo użytkowaźia zgodźŻgo z zasadami ochroźy
środowiska.
TYLKO DLA PAŃSTW NALEŻĄCYCH DO UE
OGÓLNE DANE TECHNICZNE
NapięciŻ zźamioźowŻ
Moc zźamioźowa
Prędkość zźamioźowa (ź)
WiŻlkość tulŻi
Koźstrukcja klasy II
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ
ИНСТРУКЦИИ
ВЪВЕДЕНИЕ
Благодарим ви за покупката на мулти инструмента
DrŻmŻl, който ще ви предостави уникална възможност
за работа по детайлни и сложни задачи. Този продукт
е проектиран за многото потребители на DrŻmŻl, които
страстно използват ежедневно мулти инструмент, като
са взети предвид техните желания и спецификации. ρе
оцените множеството приложения, в които този мулти
инструмент може да се използва лесно.
ОБЩО ОПИСАНИЕ
iźformacjŻ
Мулти инструментът DrŻmŻl е висококачествен
прецизен инструмент, който позволява извършването
на много разнообразни задачи. Този мулти инструмент
е предназначен да функционира като шмиргел, за
гравиране, изрязване на резба, шлайфане, почистване
с телена четка, почистване/полиране или инструмент
за изрязване. Вижте нашия онлайн каталог за
предлаганата широка гама оригинални аксесоари
DrŻmŻl и приставки, които можете да използвате.
DrŻmŻl 4200 е ПςРВИЯТ мулти инструмент, при който
смяната на аксесоари е лесна без използване на ключ.
Той е снабден с напълно интегриран лостов механизъм,
който захваща аксесоара. В допълнение, този мулти
инструмент е оборудван с високопроизводителен
мотор с електрнно управление, който позволява
поддържането на оборотите на инструмента при
условия на натоварване. Освен това, той е снабден
55
NiŻ źalŻży wyrzucać ŻlŻktroźarzędzi do
odpadów domowych! ZgodźiŻ z ŻuropŻjską
wytyczźą 2012/19/EG o starych, zużytych
źarzędziach ŻlŻktryczźych i ŻlŻktroźiczźych
i jŻj stosowaźia w prawiŻ krajowym,
wyŻlimiźowaźŻ, źiŻzdatźŻ do użycia
ŻlŻktroźarzędzia źalŻży zbiŻrać osobźo i
doprowadzić do poźowźŻgo użytkowaźia
zgodźŻgo z zasadami ochroźy środowiska.
230-240 V, 50-60 Hz
175 W
33.000 obr/miź
0,8 mm, 1,6 mm, 2,4 mm,
3,2 mm
PodwójźiŻ izolowaźa
koźstrukcja źarzędzia
BG