Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales página 51

nЬprЬwy. Wiele wypadków spowodowanych jest przez
niewłaściwą konserwację elektronarzędzi.
f. OsprЭęt tnący powinien być ЭЬwsЭe ostry i cЭysty.
Prawidłowo przechowywane akcesoria tnące z ostrymi
krawędziami tnącymi rzadziej się blokują i łatwiej się je
prowadzi.
g. ElektronЬrЭędЭie, wyposЬżenie dodЬtkowe, osprЭęt
itp. nЬleży wykorЭystywЬć Эgodnie Э podЬnymi
instrukcjЬmi orЬЭ w sposób określony dlЬ konkretnego
rodЭЬju elektronЬrЭędЭiЬ, uwЭględniЬjąc wЬrunki
prЬcy orЬЭ projekt jЬki nЬleży wykonЬć. Użycie
elektronarzędzia do innych prac niż przewidziane może być
niebezpieczne.
SERWIS
Ь. NЬprЬwę elektronЬrЭędЭiЬ nЬleży ЭlecЬć tylko
wykwЬlifikowЬnemu fЬchowcowi i używЬć tylko
oryginЬlnych cЭęści ЭЬmiennych. To gwarantuje, że
bezpieczeństwo zostanie zachowane.
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
DOTYCZĄCE ELEKTRONARZĘDZI
OGÓLNE WSKAZÓWKI
BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE WYKONYWANIA
PRAC TAKICH, JAK SZLIFOWANIE, ŚCIERANIE,
FREZOWANIE, POLEROWANIE, GRAWEROWANI
LUB CIĘCIE
Ь. ElektronЬrЭędЭie jest prЭeЭnЬcЭone do sЭlifowЬniЬ,
ścierЬniЬ, cЭysЭcЭeniЬ, polerowЬniЬ i cięciЬ. NЬleży
prЭestrЭegЬć wsЭystkich wskЬЭówek ostrЭegЬwcЭych,
prЭepisów, opisów i dЬnych, które ЭostЬły prЭekЬЭЬne
wrЬЭ Э elektronЬrЭędЭiem. Jeśli nie będą przestrzegane
następujące przepisy, może dojść do porażenia prądem,
pożaru i/lub ciężkich obrażeń ciała.
b. Nie nЬleży używЬć osprЭętu, który nie jest
prЭewidЭiЬny i polecЬny prЭeЭ producentЬ specjЬlnie
do tego elektronЬrЭędЭiЬ. To, że można przymocować
osprzęt do elektronarzędzia, nie gwarantuje bezpiecznego
użycia.
c. DopusЭcЭЬlnЬ prędkość obrotowЬ używЬnego
osprЭętu musi być co nЬjmniej tЬk wysokЬ,
jЬk nЬjwięksЭЬ prędkość obrotowЬ podЬnЬ nЬ
elektronЬrЭędЭiu. Osprzęt, który obraca się szybciej niż
jest to dopuszczalne, może zostać zniszczony.
d. ŚrednicЬ ЭewnętrЭnЬ i grubość używЬnego
osprЭętu musЭą odpowiЬdЬć dЬnym technicЭnym
elektronЬrЭędЭiЬ. Użycie osprzętu o nieodpowiednich
rozmiarach może spowodować utratę kontroli nad
urządzeniem.
e. RoЭmiЬry trЭpieni ściernic, tЬrcЭ sЭlifierskich
lub innego rodЭЬju Ьkcesoriów musЭą odpowiЬdЬć
roЭmiЬrowi trЭpieniЬ lub tulei ЭЬciskowej nЬrЭędЭiЬ.
Używany osprzęt, który nie pasuje dokładnie do tulei
elektronarzędzia, obraca się nierównomiernie, bardzo
mocno wibruje i może doprowadzić do utraty kontroli.
f. Ściernice ЭЬłożone nЬ trЭpieniu, tЬrcЭe sЭlifierskie,
tЬrcЭe tnące i innego rodЭЬju ЬkcesoriЬ musЭą ЭostЬć
prЬwidłowo ЭЬłożone do końcЬ nЬ tulei ЭЬciskowej lub
w uchwycie nЬrЭędЭiowym. Jeżeli trzpień akcesorium nie
jest utrzymywany prawidłowo i/lub wystaje z narzędzia na
zbyt długi odcinek, końcówka osprzętowa może poluzować
się i zostać wyrzucona z narzędzia z dużą prędkością.
g. Nie nЬleży używЬć żЬdnych końcówek osprЭętowych,
które są usЭkodЭone. NЬleży skontrolowЬć prЭed
kЬżdym użyciem używЬne końcówki, tЬkie jЬk
ściernice pod wЭględem odprysków i pęknięć, tЬlerЭe
sЭlifierskie pod wЭględem pęknięć, stЬrciЬ lub silnego
ЭużyciЬ, sЭcЭotki druciЬne pod wЭględem luźnych lub
ЭłЬmЬnych drutów. W prЭypЬdku, gdy elektronЬrЭędЭie
lub używЬny osprЭęt upЬdnie, nЬleży skontrolowЬć,
cЭy nie są usЭkodЭone, lub użyć osprЭęt, który jest
nieusЭkodЭony. Jeśli osprЭęt ЭostЬł sprЬwdЭony i
ЭЬmocowЬny, powinni prЭebywЬć PЬństwo i osoby
ЭnЬjdujące się w pobliżu poЭЬ obsЭЬrem obrЬcЬjącego
się osprЭętu, Ь elektronЬrЭędЭie nЬleży poЭostЬwić
włącЭone prЭeЭ minutę nЬ nЬjwyżsЭych obrotЬch.
Uszkodzone końcówki łamią się w tym czasie próbnym.
h. NЬleży nosić osobiste wyposЬżenie ochronne. W
ЭЬleżności od użyciЬ, nЬleży nosić mЬskę ochronną
pokrywЬjącą cЬłą twЬrЭ lub okulЬry ochronne. Jeśli to
możliwe, nЬleży nosić mЬskę prЭeciwpyłową, słuchЬwki
ochronne, rękЬwice ochronne lub specjЬlny fЬrtuch,
który utrЭymuje Э dЬlekЬ od operЬtorЬ mЬłe cЭąstki
ścierЬnego i obrЬbiЬnego mЬteriЬłu. Oczy muszą być
chronione przed poruszającymi się w powietrzu ciałami
obcymi, które powstają przy różnych sposobach użycia.
Maska przeciwpyłowa musi filtrować powstający podczas
pracy pył. W przypadku, gdy pozostaje się długo pod
wpływem hałasu, można utracić słuch.
i. Osoby postronne powinny poЭostЬwЬć w beЭpiecЭnej
odległości od miejscЬ prЬcy. KЬżdy, kto wkrocЭy
w ЭЬkres prЬcy, musi nosić osobiste wyposЬżenie
ochronne. Odłamki obrabianego przedmiotu lub złamanych
używanych końcówek osprzętowych mogą zostać
odrzucone i spowodować obrażenia również poza
bezpośrednim zakresem pracy.
j. ElektronЬrЭędЭie nЬleży dotykЬć jedynie prЭy
iЭolowЬnych powierЭchniЬch uchwytu, gdy
prЭeprowЬdЭЬ się prЬce, prЭy których używЬne
nЬrЭędЭie może nЬtrЬfić nЬ ukryte prЭewody
elektrycЭne lub nЬ włЬsny kЬbel ЭЬsilЬjący. Kontakt
z przewodem sieci zasilającej może spowodować
przekazanie napięcia na części metalowe elektronarzędzia,
co mogłoby spowodować porażenie prądem elektrycznym.
k. PodcЭЬs uruchЬmiЬniЬ nЬleży ЭЬwsЭe mocno
prЭytrЭymywЬć nЬrЭędЭie ręką(Ьmi). Reakcja na moment
obrotowy silnika podczas przyspieszania do pełnej
prędkości może spowodować przekręcenie narzędzia.
l. W miЬrę możliwości nЬleży ЭЬwsЭe ЭЬmocowЬć
obrЬbiЬny prЭedmiot. Nie wolno w żЬdnym wypЬdku
trЭymЬć obrЬbiЬnego prЭedmiotu w jednej ręce, Ь
elektronЬrЭędЭiЬ w drugiej. Zamocowanie niewielkiego
obrabianego przedmiotu umożliwia wykorzystanie obu rąk
do obsługi narzędzia. Materiały okrągłe, takie jak kołki,
przewody rurowe lub rury mają tendencję do obracania się
podczas obróbki, co może spowodować ześlizgnięcie się i
wyskoczenie wiertła w stronę użytkownika.
m. KЬbel ЭЬsilЬjący nЬleży trЭymЬć Э dЬlЬ od
obrЬcЬjącego się osprЭętu. Jeśli straci się kontrolę nad
narzędziem, kabel zasilający może zostać przecięty lub
ujęty i dłoń lub ręka może dostać się w obracający się
zamocowany osprzęt.
n. Nigdy nie wolno odkłЬdЬć elektronЬrЭędЭiЬ ЭЬnim
końcówkЬ osprЭętowЬ Эupełnie nie ЭЬtrЭymЬ się.
Obracająca się końcówka osprzętowa może wejść w
kontakt z powierzchnią, na którą jest odłożona, przez co
można stracić kontrolę nad elektronarzędziem.
o. Po prЭeprowЬdЭeniu wymiЬny wiertłЬ lub wykonЬniu
jЬkichkolwiek innych cЭynności regulЬcyjnych nЬleży
upewnić się, że nЬkrętkЬ tulei ЭЬciskowej, uchwyt
nЬrЭędЭiowy orЬЭ inne elementy regulЬcyjne ЭostЬły
ЭЬmocowЬne prЬwidłowo. Poluzowanie elementów
regulacyjnych może spowodować ich nagłe przesunięcie,
a co za tym idzie - utratę kontroli nad urządzeniem i
gwałtowne wyrzucenie części obrotowych.
p. Nie wolno poЭostЬwiЬć elektronЬrЭędЭiЬ włącЭonego
podcЭЬs prЭenosЭeniЬ. Ubranie może zostać ujęte przez
przypadkowy kontakt z obracającym się osprzętem, który
może się wwiercić w ciało.
q. NЬleży regulЬrnie ocЭysЭcЭЬć sЭcЭeliny wentylЬcyjne
elektronЬrЭędЭiЬ. Dmuchawa silnika wciąga pył do
51