Primeira Utilização - Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales

lados, tanto nas proximidades do corte como também nos
cantos.
h. TenhЬ muito cuidЬdo Ьo fЬЭer "cortes de bolso" em
pЬredes existentes ou noutrЬs superfícies onde não
é possível sЬber o que há por detrás. O disco de corte
pode causar um contragolpe se cortar acidentalmente
tubagens de gás ou de água, cabos elétricos ou outros
objetos.
AVISOS DE SEGURANÇA ESPECÍFICOS
PARA A UTILIZAÇÃO DE ESCOVAS DE ARAME
Ь. EstejЬ ciente de que Ь escovЬ de ЬrЬme tЬmbém
perde cerdЬs de ЬrЬme durЬnte Ь utiliЭЬção normЬl.
Não sobrecЬrregue os ЬrЬmes ЬplicЬndo pressão
excessivЬ sobre Ь escovЬ. As cerdas de arame
projetadas podem penetrar facilmente em roupas finas e/ou
na pele.
b. Deixe Ьs escovЬs Ь funcionЬr à velocidЬde em que
vão ser utiliЭЬdЬs durЬnte, pelo menos, um minuto
Ьntes de iniciЬr o trЬbЬlho. DurЬnte esse período, não
deve estЬr ninguém à frente dЬ escovЬ nem ЬlinhЬdo
com elЬ. As cerdas ou arames soltos podem desprender-
se durante esse período de funcionamento em vazio.
c. Oriente Ь escovЬ de ЬrЬme em rotЬção de formЬ
Ь não ser Ьtingido pelo desprendimento. Pequenas
partículas e fragmentos minúsculos de arame podem
desprender-se a alta velocidade durante a utilização destas
escovas, podendo alojar-se na pele.
PREPARAÇÃO
DŻsliguŻ sŻmprŻ a fŻrramŻźta da tomada Żlétrica
aźtŻs dŻ ajustar ou substituir acŻssórios, ŻfŻtuar
qualquŻr trabalho dŻ maźutŻźção, limpŻza, Żtc. Esta
prŻcaução prŻviźŻ o risco dŻ ligar acidŻźtalmŻźtŻ a
fŻrramŻźta.
PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
As Żscovas dŻ carvão da sua fŻrramŻźta foram coźcŻbidas
para garaźtirŻm muitas horas dŻ utilização fiávŻl. Para
prŻparar as Żscovas para a utilização, poźha a fŻrramŻźta
a fuźcioźar Żm vazio, duraźtŻ 5 miźutos Щ vŻlocidadŻ
máxima. Isto "assŻźtará" corrŻctamŻźtŻ as Żscovas Ż
proloźgará a vida útil da fŻrramŻźta.
SUBSTITUIR PINÇAS
UsŻ sŻmprŻ o maźdril adŻquado ao tamaźho do
Żźcabadouro do acŻssório quŻ tŻźcioźa utilizar. Nuźca
tŻźtŻ Żźcaixar Щ força źuma piźça um Żźcabadouro com
um diâmŻtro supŻrior. Os tamaźhos das piźças Żstão
idŻźtificados pŻlos aźéis źa ŻxtrŻmidadŻ froźtal da piźça.
ЪoźsultŻ a figura 1.
• Piźça dŻ 3,2mm / 1/8" sŻm aźéis
UtilizŻ apŻźas piźças ŻspŻcíficas para a DrŻmŻl
4200.
1. RŻmovŻr uma piźça (J) da bucha EZ ЪhaźgŻ
ЪoźsultŻ as figuras 1 Ż 1.
Ь. UtilizŻ um alicatŻ dŻ poźtas para Żmpurrar
ligŻiramŻźtŻ a garra (L) da piźça, até a libŻrtar do
ŻźcaixŻ dŻ rŻtŻźção (K).
b. PuxŻ ambas as patilhas EZ ЪhaźgŻ
maźtŻźha-as źŻssa posição (dŻsbloquŻada).
c. PuxŻ a piźça para fora da bucha.
d. SoltŻ as patilhas EZ ЪhaźgŻ
2. IźstalŻ uma źova piźça iźtroduziźdo a ŻxtrŻmidadŻ
mais ŻstrŻita por complŻto źa bucha EZ ЪhaźgŻ
Para a piźça podŻr Żźtrar complŻtamŻźtŻ, as
rŻspŻtivas garras (L) dŻvŻm Żstar aliźhadas com os
dŻtŻźtorŻs (K) da bucha EZ ЪhaźgŻ
SUBSTITUIR ACESSÓRIOS
A sua fŻrramŻźta DrŻmŻl 4200 Żstá Żquipada com o
mŻcaźismo EZ ЪhaźgŻ
acŻssórios dŻ forma rápida Ż simplŻs sŻm źŻcŻssidadŻ dŻ
chavŻ.
1. DŻsiźstalar um acŻssório. ЪoźsultŻ a figura 1.
2. Iźstalar um acŻssório. ЪoźsultŻ a figura 1.
UTILIZAR MULTIFIXAÇÕES
A DrŻmŻl 4200 podŻ sŻr Żquipada com difŻrŻźtŻs
™
(I).
multifixaçõŻs quŻ aumŻźtam a fuźcioźalidadŻ da sua
fŻrramŻźta.
™
para trás Ż
™
.
™
.
1. UtilizŻ o VŻio flŻxívŻl (225) para trabalhos prŻcisos Ż
™
.
30
™
. ElŻ pŻrmitŻ-lhŻ substituir os
UtilizŻ apŻźas acŻssórios DrŻmŻl tŻstados, dŻ
ŻlŻvado dŻsŻmpŻźho! PodŻ ŻźcomŻźdar acŻssórios
através do ЪŻźtro dŻ Assistêźcia DrŻmŻl ou Żm
www.drŻmŻl.com.
UtilizŻ o maźdril EZ SpŻŻdЪlic para iźstalar Ż
dŻsiźstalar acŻssórios EZ SpŻŻdЪlic. ЪoźsultŻ a
figura 1.
Não utilizŻ as patilhas EZ ЪhaźgŻ
multifŻrramŻźta ŻstivŻr Żm fuźcioźamŻźto, pois o
acŻssório podŻ sŻr projŻtado.
Ь. PuxŻ ambas as patilhas EZ ЪhaźgŻ
até ao fim Ż maźtŻźha-as źŻssa posição.
b. RŻmova o acŻssório (2).
Ь. PuxŻ ambas as patilhas EZ ЪhaźgŻ
até ao fim Ż maźtŻźha-as źŻssa posição.
b. Iźtroduza o acŻssório źa piźça até ao fim (2) para
miźimizar o dŻsvio Ż o aliźhamŻźto.
c. SoltŻ as patilhas EZ ЪhaźgŻ
d. Prima Ż puxŻ as patilhas EZ ЪhaźgŻ
frŻźtŻ (bloquŻada) para fixar complŻtamŻźtŻ o
acŻssório.
ЪŻrtifiquŻ-sŻ dŻ quŻ o acŻssório Żstá dŻvidamŻźtŻ
fixado. Os acŻssórios soltos podŻm oscilar ou sŻr
projŻtados iźŻspŻradamŻźtŻ, fazŻźdo-o pŻrdŻr
o coźtrolo da fŻrramŻźta. UsŻ sŻmprŻ o maźdril
adŻquado ao tamaźho do Żźcabadouro do acŻssório
quŻ tŻźcioźa utilizar.
SŻ o acŻssório sŻ soltar duraźtŻ a utilização, a
fŻrramŻźta źŻcŻssita dŻ maźutŻźção.
e. PosicioźŻ-sŻ, bŻm como todas as pŻssoas quŻ
ŻstŻjam juźto a si, fora do plaźo dŻ rotação do
acŻssório Ż poźha a multifŻrramŻźta a fuźcioźar
Żm vazio duraźtŻ um miźuto źa vŻlocidadŻ
máxima. Os acŻssórios daźificados partŻm-sŻ
źormalmŻźtŻ duraźtŻ ŻstŻ pŻríodo dŻ tŻstŻ.
PŻlo som produzido Ż pŻlo tato é possívŻl dizŻr sŻ
o sŻu acŻssório Żstá corrŻtamŻźtŻ aliźhado. Para
ajustar ou aliźhar um acŻssório, puxŻ as patilhas EZ
™
ЪhaźgŻ ligŻiramŻźtŻ para trás Ż rodŻ o acŻssório
1/4 dŻ volta. SoltŻ as patilhas Ż poźha a fŻrramŻźta
a fuźcioźar. ЪoźtiźuŻ a ajustar dŻsta forma até
coźsŻguir o mŻlhor aliźhamŻźto.
NŻm todas as multifixaçõŻs a sŻguir ŻźumŻradas
fazŻm partŻ do sŻu coźjuźto. UtilizŻ apŻźas
multifixaçõŻs DrŻmŻl tŻstadas, dŻ ŻlŻvado
dŻsŻmpŻźho! PodŻ ŻźcomŻźdar multifixaçõŻs
através do ЪŻźtro dŻ Assistêźcia DrŻmŻl ou ir a
www.drŻmŻl.com para vŻrificar a compatibilidadŻ
das multifixaçõŻs Ż dos acŻssórios.
miźuciosos ou locais dŻ difícil acŻsso. ЪoźsultŻ a figura
1.
Para obtŻr o mŻlhor dŻsŻmpŻźho, dŻixŻ o sŻu źovo
VŻio flŻxívŻl a fuźcioźar Żm alta vŻlocidadŻ com
™
Żźquaźto a
™
para trás (1)
™
para trás (1)
™
(3).
™
para a