Braun Aesculap GA836 Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica página 61

Indice
1. Ambito di validità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2. Destinazione d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.1 Operazione/funzione nel sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2 Ambiente di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.3 Indicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.4 Controindicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3. Manipolazione sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3.1 Utensili sterili ELAN 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3.2 Ugello monouso per seghe ELAN 4 GA258SU. . . . . . . . . . . . . . . 60
4. Descrizione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.1 Corredo di fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.2 Componenti necessari alla messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . 61
4.3 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
5. Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6. Utilizzo del manipolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.1 Approntamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.2 Controllo del funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.3 Operatività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7. Procedimento di preparazione sterile validato . . . . . . . . . . . . . . 63
7.1 Avvertenze generali di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7.2 Avvertenze generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7.3 Preparazione nel luogo d'utilizzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.4 Preparazione prima della pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.5 Pulizia/Disinfezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.6 Pulizia manuale con disinfezione per immersione – manipolo . 65
7.7 Pulizia/Disinfezione automatiche con pulizia preliminare
manuale – manipolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7.8 Pulizia/Disinfezione automatiche con pulizia preliminare
manuale – Utensili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.9 Controllo, manutenzione e verifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
7.10 Imballo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
7.11 Sterilizzazione a vapore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
7.12 Conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
8. Manutenzione ordinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
9. Identificazione ed eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
10. Assistenza tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
11. Accessori/Ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
12. Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
12.1 Classificazione secondo la direttiva 93/42/CEE . . . . . . . . . . . . . 71
12.2 Dati di potenza, informazioni sulle norme . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
12.3 Numeri di giri dell'utensile/impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
12.4 Funzionamento intervallo rapido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
12.5 Condizioni ambientali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
13. Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
1. Ambito di validità
►
Per istruzioni specifiche sui prodotti e informazioni sulla compatibilità
con i materiali si rimanda a Aesculap Extranet all'indirizzo
https://extranet.bbraun.com
2. Destinazione d'uso
2.1 Operazione/funzione nel sistema
La microsega sagittale ELAN 4 electro GA836 è accessorio del sistema
motorizzato ELAN 4 electro.
La microsega sagittale viene collegata con un cavo motore ELAN 4 electro
alla centralina.
La microsega sagittale viene utilizzata per azionare le lame della sega
sagittale Aesculap.
Numero di giri
da min. 0 min
Funzionamento a inter- Utilizzo 30 s, pausa 60 s, 10 ripetizioni
vallo rapido
2.2 Ambiente di utilizzo
Utilizzo in ambiente sterile
2.3 Indicazioni
Tipi di utilizzo Taglio, asportazione e modellatura di tessuti
duri, come materiali sostitutivi dell'osso
Disciplina chirur- Neurochirurgia, chirurgia ORL/Maxillo Fac-
gica/Campi di utilizzo ciale, ortopedia e chirurgia traumatologica
Nota
Tipo di utilizzo e campo di applicazione dipendono dagli strumenti scelti.
2.4 Controindicazioni
Il motore ELAN 4 electro non è destinato ad essere utilizzato sul sistema
nervoso centrale o sul sistema circolatorio centrale.
Nota
L'utilizzo sicuro ed efficiente dei motori/manipoli ad azionamento elettrico
dipende da fattori che solo l'utilizzatore è in grado di controllare. Per que-
sto le indicazioni di cui sopra rappresentano solo condizioni generali.
Nota
L'utilizzo clinico corretto del motore ELAN 4 electro dipende dalle cono-
scenze e dall'esperienza del chirurgo. Quest'ultimo deve decidere quali
strutture è opportuno trattare, prendendo in considerazione le norme di
sicurezza e le avvertenze indicate nelle presenti istruzioni.
-1 -1
a max. 20.000 min
59