Publicidad
©
@
DOLBY NR switches
Set to B or C for recording using the Dolby
NR system or for playing back a tape that
was recorded using the Dolby NR system.
Set to OFF when the Dolby NR: system is
not used.
CD DIRECT switch
ON: Press this switch to set to ON when
recording directly from a CD player.
OFF/LINE:
Press this switch to set to
OFF/LINE when recording from a stereo
amplifier.
BIAS adjust control
Adjust recording
bias according
to the
characteristics of the tape used for record-
ing. (See page 27.)
BALANCE control
Adjusts the balance between the signals
input via the left and right LINE IN jacks.
(See page 21.)
PHONES jack
Connect headphones (with an impedance
of 8 Q to 1 kQ).
-Cassette operation buttons
@ / 4 STOP/EJECT:
Press to stop the
tape. Pressing this button after the tape
stops, opens the cassette holder.
<< (rewind): Press to rewind the tape.
PLAY: Press to start recording/playback.
Press this button with either the << or
>> button for music scanning.
>> (fast forward): Press to fast forward the
tape.
© REC/REC MUTE: Press the PLAY but-
ton while pressing this button to start
recording,
and
press
to leave
an
appropriate
non-recorded _ section.
(See page 29.)
Hf PAUSE : Press to stop the tape tem-
porarily during recording and playback.
Press the PLAY button to release the
pause mode.
<«) DIRECTION:
Press
to change
the
direction of tape travel.
@
DOLBY NR-Schalter
Diesen Schalter fiir Aufnahme
mit dem
Dolby-NR
System
oder fiir Wiedergabe
eines mit dem Dolby NR System bespiel-
ten Bands auf B oder C einstellen.
Den
Schalter ausschaiten
(OFF), wenn
das
Dolby NR System nicht verwendet wer-
den soll.
Schalter CD Direkt (CD DIRECT)
ON: Diesen Schalter driicken um auf EIN zu
stellen,
wenn
direkt
aus
einem
CD-
Plattenspieler eine Aufnahme gemacht wird.
OFF/LINE: Diesen Schalter driicken, um
bei
Aufnahme
aus
einem
Stereo-
Verstarker auf OFF/LINE zu schalten.
Vormagnetisierungsregler (BIAS)
Die Vormagnetisierung entsprechend den
Kenndaten
der verwendeten
Bandsorte
einstellen. (Siehe Seite 27.)
Balanceregler (BALANCE)
Fur die Regelung der Balance zwischen
den linken und rechten LINE IN-Buchsen.
(Siehe Seite 21.)
Kopfhérerbuchse (PHONES)
Kopfhérer (mit einer Impedanz zwischen
8 Q bis zu 1 kQ) kénnen
hier ange-
schlossen werden.
Cassettenbetrieb-Funktionstasten
@ / 4 STOP/EJECT
(Stopp/-Auswurf):
Diese Taste driicken, um das Band
abzustellen.
Wenn diese Taste nach
. Abstellen des Bandes gedriickt wird,
wird das Kassettenfach geéffnet.
<< (Riickspul):
Betatigen, um das Band riickzuspulen.
PLAY (Wiedergabe): Zum Aufnahme/
Weidergabestart betatigen.
Zusammen
mit Taste
<<
oder
>>
betatigen,
um
Programmsuchlauf
durchzufiihren.
>> (Schnellvoriauf):
Fur Vorspulbetrieb betatigen.
O REC/REC
MUTE(Aufnahme/Stumm-
aufnahme): Zum Aufnahmestart diese
Taste gedriickt halten und die PLAY-
Taste betatigen. Wird nur diese Taste
gedrickt,
erfolgt
Stummaufnahme.
(Siehe Seite 29.)
ll PAUSE
(Pause):
Zur
kurzzeitigen
Unterbrechung
des
Aufnahme-
Wiedergabebeiriebs betatigen.
Zur Abschaltung der Pausenfunktion
die PLAY-Taste betatigen.
«> DIRECTION
(Richtung):
Zur
Band-
laufrichtungswahl betatigen.
~i5-
Commutateurs
DOLBY NR
Régler sur B ou C pour enregistrer ou
pour lire une bande enregistrée avec le
systéme Dolby NR.
Régler sur OFF
lorsque le Dolby NR
rest pas utilisé.
Commutateur CD DIRECT
ON: Presser ce commutateur pour régler
sur la position "ON" (marche), lorsque l'on
enregistre directement d'un lecteur de CD
OFF/LINE:
Presser
cette touche
pour
régler sur la position "OFF/LINE" lorsque
"on enregistre a partir d'un amplificateur
stéréo.
Commande de réglage de la polarisa-
tion (BIAS)
Régler la polarisation
d'enregistrement
en fonction des caractéristiques de la
bande utilisée (Voir page 27.).
Commande de balance (BALANCE)
Régler
la balance
entre
les signaux
entrant par les prises LINE IN gauche et
droite. (Voir page 21.)
Prise de casque d'écoute (PHONES)
Raccorder le casque (impédance de 8 Q
a1 kQ).
Touches de fonction de la cassette
@i/4 STOP/EJECT: Presser cette touche
pour arréter la bande.
En pressant
cette touche aprés I'arrét de la bande,
le porte-cassette s'ouvrira.
<< (réembobinage):
Appuyer sur cette touche pour réem-
bobiner la bande.
PLAY (lecture): Appuyer pour comencer
enregistrement ou lecture.
Appuyer
sur cette touche
avec
la
touche
<< ou >> pour la recherche
musicale.
>> (touche d'avance rapide):
Appuyer sur cette touche pour faire
avancer rapidement la bande.
O REC/REC MUTE:
Presser la touche
PLAY, tout en pressant cette touche
pour
démarrer
l'enregistrement,
et
presser
pour
laisser
une
section
appropriée
non
enregistrée.
(Voir
page 29.)
if PAUSE (pause):
La
presser
pour
arréter
la bande
momentanément
pendant
l'enreg-
istrement ou la lecture.
Appuyer sur la touche
PLAY
pour
relacher la pause.
<> DIRECTION
(sens):
Appuye
pour
changer le sens de défilement de la
bande.
Publicidad
