Publicidad
Procedure
Procedimiento
Tilvagagangssatt
Timer-geregeld afspelen
Reproduccion con temporizador
Timeravspelning
Timer-geregeld opnemen
Grabacion con temporizador
Timerinspelning
5. Bediening van het deck
5. Operacién del
magnetdfono
5. Kassetibandspelare
Zet de TIMER schakelaar op REC.
Het opnemen zal op de bij de timer ingestelde inschakeltijd
beginnen.
Ponga el conmutador TIMER en REC.
La grabacién comenzara a la hora puesta en el tempo-
rizador.
Stall TIMER omkoppiaren i lage "REC".
Inspelning startar vid installd tid.
Zet de TIMER schakelaar op PLAY.
Het
weergeven
zal
op
de
bij de 'timer
ingestelde inschakeltijd beginnen.
Ponga el conmutador TIMER en PLAY.
La reproducci6n comenzara a la hora puesta
en el temporizador.
Stall TIMER omkopplaren i lage "PLAY".
Avspelning startar vid installd tid.
e Alvorens met de timer te gaan opnemen,
eerst de band tot voorbij het aanloopstuk
spoelen.
e Schakel de TIMER
schakelaar uit (OFF)
wanneer U de bediening met de timer hebt
beéindigd.
ONDERHOUD
Reinigen is belangrijk
Als de band loopt, verzamelt er zich mag-
netisch poeder en stof op de koppen, de cap-
stan en de aandrukrol. Als deze te vuil wor-
den,
© vermindert de geluidskwaliteit
e vermindert het uitgangsniveau
e wordt eerder opgenomen
muziek niet vol-
doende gewist
¢ zijn de opnamen niet goed.
Daarom moeten de koppen en andere band-
looponderdelen om de 10 gebruiksuren wor-
den gereinigd, zodat het toestel altijd klaar is
voor belangrijke opnamen.
TIMER
REC
oe
« Antes de empezar la grabacién con tempo-
rizador, bobine la cinta pasando la seccién
en blanco.
e Coloque el conmutador TIMER en "OFF"
cuando termine la operacién de! tempo-
rizador.
MANTENIMIENTO
La importancia de la limpieza
Cuando Ia cinta esta en movimiento, el polvo
magnético y la suciedad se acumulan natu-
ralmente en las cabezas, cabrestante y rodil-
lo de presién.
Cuando los mismos se ensucian demasiado:
e la calidad tonal se deteriora.
© cae el nivel sonoro de salida.
e el sonido previo no es borrado completa-
mente.
e las grabaciones no son satisfactorias.
Debido a ello, limpie la cabeza, etc. cada 10
horas de uso para realizar de este modo opti-
mas grabaciones.
—42~
TIMER PLAY
ca
e Spola fram bandet
férbi inledningsdelen
innan timerinspelning startas.
e Koppla fran timeromkopplaren
till "OFF"
efter avslutd anvanding med timer.
UNDERHALL
Vikten av rengéring
Vid bandtransporten avsatts magnetpartiklar
och damm
pa tonhuvudena,
kapstanaxein
och tryckrullen.
Nar dessa delar blir smutsiga::
e férsamras tonkvaliteten,
e sanks |judets utgangsniva,
e tidigare inspelat material raderas inte till
fullo,
e inspelningsresulatet blir otillfredsstallande.
Darfor skall dessa delar rengéras var tionde
speltimme for optimala inspelningsresultat.
Publicidad
