Publicidad
INTRODUCTION
Thank you for purchasing JVC product. Read
this -instruction
book
carefully
before
operating to be sure of getting optimum
performance and longer service life from the
unit.
Area suffix
Other areas
CONTENTS
FOAtUeS wei. ivc duces ssvciee hecaeeeaseecncecscevdstenas 3
CAUTIONS 3, .iéccssscsssesscescvtsescccncesstscnce
Selecting the AC supply voltage ...
CONNECTIONS ...... cee eeeeeeeeeeteceneseteeeeeee
Names of parts and their functions ..
13
Cassette loading .....c.c
ee secseneeeee
17
Playback ............
7
RECOIING,........ceseeeereeereeee
Qt
Compu link control system..
3
AULO-FOVETSC 0... eeeeccseceneectncceseeceseseessseceens 35
Timer recording/playDack.........c
cesses 39
Maintenance ........ eee eeceeesecreeeeeeeeeeeeeeteeeees 41
TroUubleShooting .........csceccseseeessteessecsceerens 45
Specifications (A/C/J/U)
.........ssseseseeceesteeee 47
Back page
Specifications (B).......seeeeesveee
THIS UNIT IS PRODUCED TO COMPLY
WITH DIRECTIVE 76/889/EEC.
WARNING:
TO REDUCE
THE
RISK
OF FIRE
OR
ELECTRIC
SHOCK,
DO NOT EXPOSE
THIS
APPLIANCE
TO
RAIN
OR
MOISTURE.
IMPORTANT (in the United Kingdom)
EINLEITUNG
Vielen Dank fir den Kauf des von JVC
Producktes. Es empfiehlt sich, vor Inbetrieb-
nahme des Gerats die Bedienungsanleitung
grindlich zu lesen, um das Gerat optimal
nutzen
zu
kénnen
und
eine
lange
Nutzungsdauer zu erzielen.
Gebietskennung
Australien
Gro8britannien
INHALT
Besonderheiten...........ccsccccssecsrcessecsseeeeeeee
Vorsichtsmassnahmen......
<
Wahl der Netzspannung
és
ANSChHIUSSO
iii se-scescsarseceesccestencadsseatesivodsactoss
Bezeichnung der Teile und ihre
FUNKTIONEN ..........:cssccssccrceeseesccencerseensceneeees 13
Einlegen einer Cassette...
17
Wiedergabe..........cceecssscesessersseeesecseeeeeee 17
AUPNANIM Os yei ss ceveces cons asscctsastdsseverecescendaessocers 21
Compu link-Bedienungssystem ..............5 31
AUtOPOVOIS@........eeccsesscessseseeeneeesenees
35
Schaltuhraufnahme und Wiedergabe
WAMU sei siscciciiscoecsscosvecsizissesetesedensess
Stdérungssuche
Technische Daten (G) 0.0... eeeeeeeeseecesenee
DIESES
GERAT
ENTSPRICHT
CEE
RICHTLINIE 87/308.
ACHTUNG:
ZUM VERMEIDEN
VON FEUERGEFAHR
ODER
EINES
ELEKTRISCHEN
SCHLAGES SETZEN SIE DAS GERAT NIE
REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. |
Mains Supply (AC 240 V ~, 50 Hz only)
IMPORTANT
Do not make any connection to the Larger Terminal coded E or
Green. The wires in the mains lead are coloured in accordance
with the following code:
Blue to N (Neutral) or Black
Brown to L (Live) or Red
If these
colours
do not correspond
with
the terminal
identifications of your plug, connect as follows:
Blue wire to terminal coded
N (Neutral) or coloured Black.
Brown wire to terminal coded L (Live) or coloured Red.
If in doubt — consult a competent electrician.
WARNING (in the United Kingdom)
aaa
INTRODUCTION
Nous vous remercions d'avoir acheté cet
appareil
JVC.
Veuillez
lire conscien-
cieusement ce manuel d'instructions avant de
commencer a faire fonctionner l'appareil de
fagon a étre sir d'obtenir les performances
optimales et la plus longue utilisatatn.
Suffixe des zones
A
Australie
...Royaume-Uni
..Europe Continentale
Allemagne
Etats-Unis
Autres Pays
SOMMAIRE
Caractéristiques .........ccccscscssesesessesesesestens 3
Précautions & ODSEIVET ..........ccccecesesesereeeee 5
Changement de la tension d'alimentation..
9
RACCOPdEMENS........esesescrecseseeesseaesseseeeees a
'Nomenclature des piéces
Ct IOUrs FONCTIONS .........ccecsseceseseeseceesersseatees 13
Mise en place de la cassett@...........ccc 17
LQCUUIG asc cscsiseecuseessccescesseessiasetuauisetosctaltn 17
ENregiStreMent........ccccsesersesceeseseeeeeeesees 21
Systeme de commande Compu link.......... 31
Retour automatique ..0.......csessecsssereereenes 35
Enregistrement et lecture avec minuterie ..39
Entretien
44
CET
APPAREIL
A ETE
FABRIQUE
CONFORMEMENT
AUX NORMES CEE
87/308.
ATTENTION:
POUR
EVITER
TOUT
DANGER
D'ELECTROCUTION
OU D'INCENDIE,
NE PAS EXPOSER
L'APPAREIL A LA
PLUIE OU A L'HUMIDITE.
1)
CAUTION
i)
ISK OF ELECERIC SHOCK
DD NOt OPEN
TO
REOUCE
THE
RISK
OF
ELECTRIC
SHOCK.
DO
NOT
REMOVE
COVER
IOR
BACK)
NO
USER
SERVICEABLE
PARTS
INSIDE
REFER
SERVICING
TO
QUALIFIED
SERVICE
PERSONNEL
CAUTION
The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert
the
user
to the
presence
of
uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be sufficient
magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence
of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
Pre-recorded tapes, records or discs should not be re-recorded without the consent of the owners of copyright in the sound recording and in any
copyright musical or literary work embodied in that recording as this constitutes an infringement of copyright.
Publicidad
