Publicidad
Verzadigingsniveau betekent:
Bij stap voor stap verhogen van het opna-
meniveau zal het uitgangsniveau proportion-
eel toenemen.
Bij het bereiken
van
een
bepaald
niveau
kan
het
uitgangsniveau
echter niet verder worden verhoogd. Het uit-
gangssignaal zal vervormd worden als het
ingangsniveau
boven
dit punt wordt
ver-
hoogd. Het niveau waarop dit gebeurt wordt
het
"verzadigingsniveau"
van
de
band
genoemd.
instellen van het opnameniveau
@ Schakel
de
opnamebron
in (opname-
pauze).
@ Stel
het
opnameniveau
in m.b.v.
de
INPUT LEVEL regelaar.
Met metaalband
Omdat
het verzadigingsniveau
van metaal-
band hoger ligt, mag in dit geval de "+ 2" zo
af en toe gaan branden.
Met normale band of chroomband
In dit geval mag "0" zo af en toe gaan bran-
den.
Digitale piekindikator
Dit
is
een
digitale
display
die
het
opname/weergave-niveau aangeeft en is via
de metermikrokomputer
verbonden
met de
piekniveaumeter. Een geheugenfunktie voor
het
maximale
piekniveau
is aangebracht
zodat het piekniveau zowe! na als tijdens het
opnemen kan worden nagegaan.
Voor 0 dB en minder:
Para 0 dB y menos:
Fr 0 dB och under:
Oproepen
van
het maximale
niveau
en
opnieuw instellen van het geheugen
Bij eenmaal indrukken van de DIGITAL PEAK
CALL toets knippert het in het geheugen
vastgelegde piekniveau gedurende ca. 5
sekonden in de display. Als de DIGITAL
PEAK CALL toets nogmaals ingedrukt wordt
terwijl het piekniveau aangegeven wordt, zal
de eerdere
inhoud
van
het geheugen
uitgewist worden en het nieuw ingevoerde
maximale niveau in het geheugen worden
vastgelegd als het piekniveau.
Daarnaast houdt de digitale piekfunktie het
niveau van het linker of rechter kanaal (het
hoogste van de twee) vast en geeft dit aan.
0
El nivel de saturacion significa:
Cuando
la entrada de grabaci6n
aumenta
gradualmente,
la salida
aumenta
propor-
cionalmente. Sin embargo, una vez alcanza-
do cierto nivel, la salida no podraé aumentar
mas. Ademas, {a salida se distorsionara si la
entrada aumenta mas alla de esta punto. El
nivel en que esto ocurre en la cinta se llama
"Nivel de saturacién".
Cémo ajustar el nivel de grabacion
@ Fije a la modalidad de fuente (grabacién-
pausa)
@ Ajuste el nivel de grabacién utilizando el
control INPUT LEVEL.
Con cinta de metal
Como el nivel de saturacién de estas cintas
es mayor, esta bien que el indicador " +2" se
ilumine ocasionalmente.
dB -30
20
15
12
10
8
640W2000
2
4
6+8
lL
COMO
Eee
eee
R
oOo eee
ee
a
IV
Con cinta normal o de cromo
Esta bien que el indicador "0" se ilumine oca-
sionalmente.
dB
-30
20
15
12
10
8
6 40VU2000
2,4
6+8
LC
CoCoCcoCoCocIO
CO
eee
R
COCoOCICOICACXICOC
IG
eee ee
eel
Indicador de cresta digital
Cuando el counter se fija en digital, el
contador cambia a un indicador de pico
digital.
Este es un indicador digital que muestra el
nivel de grabaci6n/reproducci6n y esta
relacionado con el medidor de nivel de
cresta
bajo
el
control
de
la
microcomputadora del medidor. Se provee
de una funcién de memoria de nivel de
cresta maximo para que el nivel de cresta
pueda verificarse después, asi como
durante la grabaci6n.
Voor +8 dB als meer:
Para +8 dB y mas:
F6r +8 dB och éver:
Recuperacion del nivel maximo y reposi-
cién de la memoria
Cuando se presiona el bot6n DIGITAL PEAK
CALL de cresta digital una vez, el nivel de
cresta retenido en memoria, parpadea en el
indicador por aproximadamente 5 segundos.
Si se presiona nuevamente el bot6én DIGITAL
PEAK CALL mieniras se visualiza el valor de
cresta, se borrara el contenido previo de la
memoria y el nivel maximo
recientemente
ingresado sera retenido en memoria como
nivel de cresta.
Ademéas, la funcién de cresta digital retiene el
nivel de cualesquiera de los canales izquierdo
0 derecho que sea el mas alto y lo exhibe.
—26-
Mattnadsnivans betydelse:
Nar insignalsnivan dkas langsamt sker ocksa
en proportionerlig Skning av utsignalsnivan.
Men nar den har natt en viss niva kan utsig-
nalen.inte 6ka langre. Det innebar dessutom
ait utsignalen blir férvrangd om
insignalen
hdjs utéver denna punkt. Den niva dar detta
hander kallas bandts "mattnadsnia"
Installning av inspeiningsnivan
@ Installs pa monitoring av ljudkallan (inspel-
ningspaus).
@ Stall
in
inspelningsnivan
med
INPUT
LEVEL konirollen.
Med metallband
Med metallbandes hégre matinadsniva ar det
helt riktigt att "+ 2" tands emellanat.
Med normal- eller kromband
Det helt riktigt att "O" tands emellanat.
Digital toppnivaindikator
Toppvardena visas i digitalt format nar
rakneverket har stallts i digital-laget.
Denna digitala indikering visar inspeinings/
avspelningsnivan och ar sammankopplad
med toppnivamataren under kontroll av en
mikrodator. En funktion fér lagring av maximal
toppniva
finns
sa
att toppnivan
kan
kontrolleras bade efter och under inspeining.
Aterkallning av maximalniva och minnets
aterstalinig
Tryck in DIGITAL PEAK CALL tangenten en
gang fér att aterkalla den i displayen i c:a 5
sekunder.
Om
DIGITAL PEAK
CALL
tangenten trycks in igen medan toppvardet
visas, raderas tidigare lagrat varde i minnet
och det ny toppvardet lagras som
maximal
insignaisniva.
Dessutom halls toppnivan kvar i den digitala
indikeringen fér héger eller vanster kanal
beroende pa vilken som &r hégst.
Publicidad
