Publicidad
OPNEMEN
Volg de nummers bij de tekeningen.
« Zet
de
TIMER
schakelaar
uit
(OFF)
alvorens het apparaat in te schakelen.
e Ga na dat de veiligheidsnok van de cas-
sette niet uitgebroken is.
e Handbediende opname
OIRECTION
REVERSE MODE
ria
=~
a
<>
—_
GRABACION
Opere
de acuerdo
con
el orden
de los
numeros de la ilustraci6n
e Fije el conmutador TIMER en OFF antes
de encender el! aparato.
° Asegurese
de que el cassette tenga la
lengtieta de seguridad.
e Grabacién manual
REC/
REC MUTE PAUSE
INSPELNING
Gor installningarna i nummerordning i figuren.
e Stall TIMER
omkopplaren
i lage "OFF"
innan strémmen till kopplas.
e Se till at raderfliken pa kassetten inte ar
bortbruten.
e¢ Manuell inspelning
BALANCE
<8
PLAY
e
\e
bo
fe
LEFT
RIGHT
@ Druk op de POWER
schakelaar om het
toestel in te schakelen (=).
@ Leger een cassette in, met kant A naar
buiten.
© Stel de opnamebron in.
@ Stel de op te nemen kant in.
Kant A... Voorwaartse richting
Kant B...Achterwaartse richting
@ Kies de REVERSE MODE. (Zie biz. 36.) ©
@ Stel de DOLBY NR schakelaar naar wens in.
@ Druk op de if PAUSE-toets en vervolgens
op de O REC/REC MUTE-toets (opname-
pauzefunktie).
De REC en PAUSE indikaiors lichten op.
@ Stel het opnameniveau en de balans af.
(Zie blz. 26.)
De BALANCE
regelaar funktioneert
alleen bij binnenkomende lijnnsignalen.
© Druk op de PLAY toets om met opnemen
te beginnen.
WAARSCHUWING
Het zonder toestemming van.de auteur
opnemen
of
weergeven
van
door
auteursrechten beschermd
maieriaal kan
onwettig zijn.
@ Ponga el conmutador POWER
en ON
(=).
@ Cargue un cassette para efectuar una
grabaci6n con el lado A hacia afuera.
®© Seleccione la entrada de grabacion.
O Fije el interruptor DOLBY NR tal como se
requiera.
@© Seleccione el lado a grabarse.
Lado A...Direccién de avance
Lado B...Direccién de inversién
© Seleccione
ef modo
de inversién
(REVERSE MODE) (Vea la pagina 36.)
@ Presione el botén I PAUSE y luego el
bot6n O REC/REC
MUTE
(modo de
pausa de grabacién)
Los
indicadores
REC
y PAUSE
se
encieden.
© Ajuste el nivel y el balance de grabacién.
(Vea la pagina 26.)
El.
control
BALANCE
solamente
funcionara con ia entrada de linea.
@ Presione el bot6n PLAY para comenzar la
grabacion.
ADVERTENCIA
La grabaccién o reproduccién de material
protegido por la propiedad literaria puede
ser ilegal sin el consentimiento
del
propietario de los derechos de autor.
—~29—
@ Tryck in POWER
tangenten
till laget
"ON (=).
@ Sait i en kassett for inspelning med sida A
vand utat.
© Vailj inspelningsingang.
@ Stall DOLBY NR omkopplaren i énskat
lage.
@ Valj sida som skall spelas in.
Sida A ... Framat riktning
Sida B ... Omvand riktning
© Vali reverseringsfunktion. (Se sid. 36.)
@ Tryck in 11 PAUSE-tangenten och darefter
O
REC/REC
MUTE _ tangenten
(inspelningspauslage).
Indikatorerna fér inspelning (REC) och
paus (PAUSE) tands.
© Justera inspelningsnivan och balansen.
(Se sid.26.)
BALANCE kontrollen fungerar endast med
linjeingangen.
@ Tryck
PLAY-tangenien
fér start
av
inspelning.
VARNING
;
Apparaten far inte anvandas
fér at
kopiera
material
belagda
med
upphovstrait. De flesta férinspelade band
ar skyddade med denna rait.
Publicidad
