Publicidad
MET DE TIMER OPNE-
MEN EN WEERGEVEN
e Opnemen
of weergeven
op elk gewenst
tijdstip kan uitgevoerd worden d.m.v. een
audio-timer.
e Lees de gebruiksaanwijzingen van de timer
aandachtig
door alvorens
het toestel te
gebruiken.
e Als de veiligheidsnokken van de cassette
uitgebroken zijn, kunnen er geen opnamen
met de timer worden gemaakt.
Gebruik een stekkerblok indien de versterker
niet van netuitgangen voorzien is.
Procedure
Procedimiento
Tilvagagangssatt
1. Bediening van de timer
1. Operacién del temporizador
1. Timer
GRABACION Y REPRO-
DUCCION CON TEMPO-
RIZADOR
e Empleando un temporizador es posible grabar
y reproducir a cualquier hora deseada.
e Lea cuidadosamente el manual de instru-
ciones del temporizador antes de usarlo.
e La grabacién con temporizador no es posi-
ble si se han extraido las lengietas de
seguridad del cassette.
En caso que el amplificador no esté provisto
con tomas de CA, usar un conector multiple
para todas las conexiones.
Timer-geregeld opnemen
Grabaci6én con temporizador
Timerinspeining
TIMERSTYRD INSPEL-
NING OCH AVSPELNING
e Inspelning eller avspelning kan géras vid
Onskad tid med en timer.
e Las
timerns
bruksanvisning
anvands.
e Timerinspelning kan inte géras om kasset-
ten saknar raderflik.
Saknar férstarkaren
natuttag skall férgren-
ingskontakt anvandas.
Timer-geregeld afspelen
Reproduccién con temporizador
Timeravspelning
e Gana of de POWER schakelaars van de op de audio-timer aangesloten komponenten ingeschakeld zijn.
¢ Stel de timer in zodat de komponenten ingeschakeld worden.
¢ Asegtirese que los conmutadores POWER de las unidades conectadas al temporizador estén activados.
¢ Ponga el temporizador de forma tal que se puedan energizar las unidades.
¢ Set till att alla till timern anslutna komponenters POWER omkopplare 4r i lage "ON".
e Stall in timern sa att str6mmen till anslutna komponenter tillkopplas.
2. Bediening van versterker
en tuner
2. Operacién del amplificador
y sintonizador
2. Férstarkare och tuner
3. Bediening van het deck
3. Operacién del magnetéfono
3. Kassetibandspelare
¢ Schakel met de ingangskeuzetoetsen van de versterker de
TUNER funktie in.
e Fije selector de fuente del amplificador en TUNER.
e Sintonice la estacién a ser grabada.
¢ Stellen Sie den Sender ein, der aufgenommen werden soll.
e Stall ingangsvaljaren pa férstarkaren i laget TUNER.
e Valj radioprogram som skall spelas in.
Leger een cassette in en voer de bediening voor opnemen
uit. (Zie biz. 22.)
Inserte
un
cassette
y efectie
las
operaciones
de
grabacién. (Consulte la pagina 22.)
Satt i en kassett och stall in for inspeining. (Se sid. 22.)
4. Bediening van de timer
4, Operacion del
temporizador
4. Timer
—40-
e Stel het volume en de klankkleur van de ver-
sterker in.
e Schakel de afspelenfunktie in.
Ajuste el volumen y tono del amplificador.
Fije a la modalidad de reproducci6n.
Stall in Ijudniva och ton pa férstarkaren.
Kopplia in avspelningslaget.
e Leger een opgenomen cassette in en voer de
bediening voor weergeven uit. (Zie biz. 18.)
e Inserte un cassette grabado y efectie las
operaciones
de reproduccién
(Consulte la
pagina 18.)
e Satt i en kassett och stall in for avspelning.
(Se sid. 18.)
e Controleer of de op de timer aangesloten komponenten uitgeschakeld zijn.
¢ Confirme que las unidades conectadas al temporizador se hallan desactivadas.
¢ Stall in timern pa de tider strémmen skall till- och frankopplas.
Stall in tiderna 1 extra minut fore och efter programmet sa att du kan vara saker pa att allt spelas in.
¢ Kontrollera att str6mmen till de timeranslutna komponenterna ar frankopplad.
innan
den
Publicidad
