Publicidad
INLEGGEN VAN DE
CASSETTE
1. Schakel de spanning aan en druk op de
@i/4 STOP/EJECT toets om de cassette-
houder te openen.
2. Leg er een cassette in zoals aangegeven
in de tekening.
3. Druk op de M/4 STOP/EJECT toets om
de cassettehouder te sluiten.
e De houder kan tevens gesloten worden
door er tegen te drukken.
e De afspelen start nadat de cassette-
houder is gesloten en op de afspelen
(PLAY) toets is gedrukt.
Opmerkingen:
« Het
kan
soms
voorkomen
dat
het
niet
mogelijk is om een cassette te verwijderen
als de spanning is uitgeschakeld.
In een
dergelijk geval dient het toestel opnieuw te
worden aangeschakeld alvorens verwijder-
ing mogelijk is.
;
Indien i.p.v. op de Mi / & STOP/EJECT
toets op de PLAY, >>, << of Il PAUSE
toets wordt gedrukt, zal de cassettehouder
automatisch
siuiten
en
de
funktie
overeenkomstig
met de ingedrukte toets
worden ingeschakeld.
AFSPELEN
DIRECTION
blld
——DOLBY
NR-—
OFF
B
Cc
ce
9 secs
| ee
COLOCACION DEL
CASSETTE
4. Conecte el encendido y presione el tecla
M@/4
STOP/EJECT para abrir el porta-
cassette.
2. Cargue un cassette segun indica el dibujo.
3. Presione el tecla B/4& STOP/EJECT para
cerrar el portacassette.
e También puede cerrarse presionando el!
portacassette.
e Después
de _ opresionar
el
tecia
reproduccién (PLAY), cerrando el porta-
cassette
empieza
inmediatamente
la
reproducci6n.
Notas:
e Cuando
se desconecta el encendido,
es
posible que no pueda retirar el cassette. Si
ocurre esto, conecte nuevamente el encen-
dido antes de intentar retirar el cassette.
Cuando se presiona el tecla PLAY, >>, <<o
W& PAUSE
en vez de presionar el tecla
™@/4
STOP/EJECT,
el portacassette
se
cierra
autmaticamente
y se
efectia
la
operacién correspondiente al tecla-presion-
ado.
REPRODUCCION
INSATTNING AV
KASSETT
1. Sl& pA strommen och tryck pa tangenten
m/A STOP/EJECT for att 6ppna kasset-
thaliaren.
2. Satti kassett enlight figuren.
3. Tryck pa tangenten M/4& STOP/EJECT for
att stanga kassetthallaren.
e Hallaren kan dven stangas genom att trycka
latt pa den.
e Nar du trycker pa avspelningstangenten
(PLAY) stangs kassetthallaren och avspel-
ningen bérjar med det samma.
Anm.:
e Det kan handa att det inte gar att ta ut kas-
setten nar du stangt av strommen.
Slai sa
fall pa strémmen igen och ta ut kassetien.
e Om
du trycker
pa en
av
tangenterna
PLAY, >>, << eller I PAUSE
istallet for
@/4&
STOP/EJECT
tangenten
stangs
kassetthallaren automatiskt och den funk-
tion, som motsvarar tangenten-du tryckte
pa, kopplas in.
AVSPELNING
|
L
Volg de nummers bij de tekeningen.
@ Druk op de POWER
schakelaar om het
toestel in te schakelen (=).
@ Leg er een voorbespeelde cassetee in,
met kant A naar buiten.
© Kies de af te spelen kant.
Kant A...Voorwaartse richting
Kant B...Achterwaartse richting
@ Druk op de DOLBY
NR schakelaar die
overeenkomt met het Dolby systeem dat
werd gebruikt tijdens de opname.
@ Kies de REVERSE MODE. (Zie biz. 36.)
. @ Druk op de PLAY toets om het weergeven
te beginnen.
¢ De afspelen stoppen... Druk op de
@i/4 STOP/EJECT toets.
Opere de acuerdo con el orden de los
numeros de la ilustracién
@ Ponga el conmutador POWER en ON (-=).
@ Cargue un cassette pregrabado con el
lado A hacia afuera.
© Elija el lado a ser reproducido.
Lado A ... Direccién de avance
Lado B ... Direcci6én de retroceso
@ Presione el mismo interruptor DOLBY NR
que presion6 cuando se grabé la cinta.
@ Seleccione el modo de inversién. (Véase
la pagina 36.)
@ Presione el bot6n PLAY para comenzar la
reproduccién.
e Para detener la reproducci6n a la mitad .. .
Presione el tecla M/4& STOP/EJECT.
-18—
Gér installningarna i nummerordning i figuren.
@ Tryck in POWER tangenten till !aget "ON"
(=).
@ Sait i en inspelad kassett med A-sidan
vand utat.
© Valj sida som skall avspelas.
Sida A ... Framat riktning
Sida B ... Omvand riktning
@ Tryck pa DOLBY NR-omkopplaren, som
var intryckt nar bandet spelades in.
@ VAlj reverseringsfunktion. (Se sid. 36.)
@ Tryck in PLAY (avspelningstangenten) fér
att starta avspelning.
e Fér
att stoppa
bandet
mitt under
avspelningen ... Tryck pa tangenten M/&
STOP/EJECT .
Publicidad
