Publicidad
AUTO-REVERSE
« Press the <i DIRECTION
button to select
the tape transport direction.
e In the following explanation, side A is
loaded into the cassette holder facing out
AUTOREVERSE
¢ Die <®
DIRECTION -Taste zur Wahl der
Bandlaufrichtung driicken.
e In der folgenden
Beschreibung
wird
angenommen, daB die Cassette mit der
Seite A nach auBen eingeleogt ist.
RETOUR AUTOMATIQUE
e Enfoncer la touche <
DIRECTION
pour
sélectionner la direction de défilement de la
bande.
e Dans les explications suivantes, la cassette
cété A dirigé vers vous est insérée dans le
(toward you).
compartiment.
Reverse mode
Umkehr-Betrieb
Mode d'inversion
Explanation
Erlauterung
Explication
Continuous
Kontinuierlich
Continu
REVERSE MODE,
—_
— Pu
Full
Complett
Complet
REVERSE MODE
=
PD
Forward direction (side A)
Vorwarts (Seite A)
Direction avant (face A)
(Playback ony)
(Nur Wiedergabe)
(Lecture seulement)
e During recording, the tape stops automatically at the end of side B.
eWahrend der Aufnahme stoppt das Band auto-matisch am Ende der Seite B.
e Pendant l'enregistrement, la band s'arréte automatiquement a la fin de la face B.
Forward direction (side A)
Vorwarts (Seite A)
Direction avant (face A)
=> [PO],
»>
=
Start
Start
Reverse
Départ
Umkehrung
'
:
Inversion
Reverse direction (side B)
Ruckwarts (Seite B)
Direction inversée (face B)
Con
| 'a ©] N
Auto-stop
—
Auto-stop
s
Arrét automatique
e When the tape is played or recorded in the reverse direction (side
RC |
B), only side B is played back or recorded and then the tape
stops automatically.
eWenn das Band in Riickwartsrichtung (Seite B) aufgenommen
oder wiedergegeben wird, wird nur die Seite B aufgenommen und
wiedergegeben, danach stoppt das Band automatisch.
¢ Quand la bande est lue ou enregistrée en direction retour (cdté
B), seul le céié B est enregistré ou lu, puis la bande s'arréte
automatiquement.
Tape direction indicator
Bandlaufrichtungs-Anzeige
Indicateur de direction de bande
>,
onc»
fe @ =
»
Reverse
Umkehrung
Inversion
Reverse direction (side B)
Rickwarts (Seite B)
Direction inversée (face B)
4
—35-
Publicidad
