Publicidad
DDRP
(Dynamics
Detection
Recording
Processor) opname
DDRP
opname is mogelijk met bepaalde
daarvoor geschikte JVC CD-spelers en het
opnameniveau
wordt
de
automatisch
ingesteld.
Daar het opnameniveau automatisch wordt
ingesteld
in overeenstemming
met
de
gebruikte
cassette
(normaal,
CrO.
en
metaal), is een verdere bijstelling van de
INPUT LEVEL en BALANCE regelaars niet
nodig.
» Lees de gebruiksaanwijzing van uw CD-
speler aandachtig door.
DOLBY NR en DOLBY HX-PRO
Dolby NR systeem
Om bandruis te verminderen kunt u het Dolby
ruisonderdrukkingssysteem
(NR)
gebruiken
bij het maken van de opname. Zet de DOLBY
NR schakelaar op B of C afhankelijk van het
bij opname ingestelde systeem wanneer een
cassette opgenomen met het Dolby NR sys-
teem beluisterd wordt.
Opmerking:
De geluidskwaliteit verandert als de stand
van de Dolby NR schakelaar verschilttiidens
het opnemen en het weergeven.
Dolby HX PRO headroom extension
Bij opname van een bron met vele hoogfrek-
wentie-komponenten hebben deze hoogfrek-
wentiesignalen dezelfde funktie als voorspan-
ning waardoor dus de effektieve voorspan-
_ hing verandert.
Dit resulteert in 0.a. veranderingen
in het
niveau
van
het laagfrekwentie-signaal
en
dienovereenkomende vervorming en reduktie
van het hoogfrekwentie-verzadigingsniveau.
Het Dolby HX PRO headroom extension sys-
teem regelt de voorspanning zodat de effek-
tieve voorspanning: zelfs konstant is bij al
deze schommelingen in de hoogfrekwentie-
komponenten van het ingangssignaal.
Hierdoor wordt het hoogfrekwentie-verzadig-
ingsniveau§
aanzienlijk
verbeterd — terwijl
afwijkingen en vervorming in het laagfrekwen-
tie-signaalniveau gereduceerd worden.
e Het dynamische geluid weergegeven door
dit systeem
klinkt hetzelfde wanneer
de
cassette afgespeeld wordt op een deck dat
niet voorzien
is van
een
Dolby HX PRO
systeem.
e Dit systeem werkt automatisch wanneer er
opnamen worden gemaakt, maar HX PRO
is geen ruisonderdrukkingssysteem.
De
DIGITAL
PEAK
indikator
en
gebruik
daarvan
bij het bijstellen van het opna-
meniveau
Het is het beste zodanig in te stellen dat het
maximale geluidsniveau van de op te nemen
bron de uiterste verzadigingsgrens van de
gebruikte cassette bereikt.
¢ Bij opnemen
met een te laag niveau zal
bandruis (dat altijd aanwezig is) erg hinder-
lijk doorkomen.
e Wanneer het opnameniveau te hoog is en
de verzadigingsgrens overschrijdt, zal de
opname
krakende
geluiden
bevatten
en
vervormd zijn.
Grabacién
DDRP
(Procesador
de
grabacién con deteccién dinamica)
e La grabacién DDRP se efecitia con repro-
ductores de CD de JVC adecuados y el
ajuste del nivel de grabacién se realiza
automaticamente.
Puesto que el ajuste del nivel de grabaci6én
se realiza automaticamente para los distin-
tos tipos de cinta (normal, cromo y metal),
no
es
necesario
ajustar
los
controles
INPUT LEVEL y BALANCE.
Les detenidamente el manual de instruc-
ciones de su reproductor de CD.
DOLBY NR y DOLBY HX -PRO
Sistema reductor de ruidos DOLBY NR
Para
reducir
el
silbido
inherente
a
la
grabacién
de la cinta, utilice el sistema de
reduccién
de ruido Dolby cuando
efectie
grabaciones.
Cuando
escuche
una
cinta
grabada con este sistema, ajuste el interrup-
tor DOLBY NR en B 0 C de acuerdo con el
sistema
seleccionado
en
el
modo
de
grabaci6on.
Nota:
No sera posible obtener una buena calidad
de sonido si se emplean diferentes posi-
ciones del conmutador DOLBY NR durante ta
grabaci6n y reproducci6n.
Dolby HX PRO headroom extension
Cuando se graba una fuente que contiene
muchos
componentes
de. alta frecuencia,
estas sefales de alta frecuencia tienen la
misma funcién que la polarizacién y por lo
tanto, cambian !a corriente de polarizacién
efectiva.
Esto ocasionara fenédmenos tales como cam-
bios en el nivel de la sefial de baja frecuencia
y la subsecuente disiorsién y reduccién del
nivel de saturacién de alta frecuencia.
El Dolby HX PRO headroom extension con-
trola la corriente de polarizacién de tal forma
que la polarizacién
efectiva es constante,
inclusive cuando hayan fluctuaciones en los
componentes de alta frecuencia de la sefal
de entrada.
Esto mejora enormemente el nivel de satu-
racién
de alta frecuencia
al tiempo
que
reduce la distorsi6én y variaciones del nivel de
la sefial de baja frecuencia.
e El sonido dinamico grabado con este sis-
tema suena igual aunque la cinta se repro-
duzca en un magnetéfono que no posea el
Dolby HX PRO.
¢ Este sistema trabaja automaticamente cuan-
do esta grabando; sin embargo, HX PRO no
es un sistema de reducci6n de ruidos.
Indicador DIGITAL PEAK y su utilizaci6én
para el ajuste del nivel de grabacion
Es mejor ajustar de tal manera que el nivel
de sonido maximo de la fuente a grabarse
alcance el limite maximo del nivel de satu-
racién de la cinta a usarse.
* Cuando el nivel de grabacién sea demasia-
do bajo, el zumbido inherente a !a cinta
sera notable.
¢ Cuando el nivel de grabacién sea demasia-
do alto, excediendo el nivel de saturacién,
la
grabaci6én
contendra
sonido
de
crepitacion y se distorsionara.
—24-
Inspeining
DDRP
(Dynamics
Detection
Recording Processor)
e DDRP-inspelning kan g6ras med passande
JVC
CD-spelare
och _ inspelningsnivan
stalls in automatiskt.
Da inspelningsnivan stalls in automatiskt
fér olika bandtyper (normal, krom och met-
all), behéver reglagen INPUT LEVEL och
BALANCE inte justeras.
Las noga bruksanvisningen som medkom-
mer CD-spelaren.
DOLBY NR och DOLBY HX-PRO
Dolby brusreduceringssystem
Fér att minska det férekommande bandbruset
vid kassettbandsinspelning b6r man anvanda
brusreduceringssystemet Dolby vid inspelnin-
gen. Vid avspelning med band som spelats in
med
Dolby
brusreduceringsystem — skall
DOLBY
NR omkopplaren stallas i lage "B"
eller "C", enligt det system som valdes vid
inspelningen.
Anm.:
Ljudkvaliteten
férsamras
om
DOLBY
NR
omkopplarens lage ar olika vid inspelning och
avspelning.
Dolby HX PRO headroom extension
Om
ljudsignalen
innehaller
manga
hdgfrekvenskomponenter,
kan
dessa
hégfrekvenssignaler fa funktionen av férspan-
ningssignal
sa att den
effektiva
férspan-
ningstr6mmen andras.
Det
medfér
férandringar
i lagfrekvenssig-
nalens
nivaé
med
fdljande
distorsion
i
hdgfrekvensens mattnadsniva.
Systemet HX PRO headroom extension styr
den
effektiva
fdérspanningen
sa
att den
standigt ar konstant aven vid fiuktuationer i
insignalens hégfrekvenskomponenter.
Detta
ger
en
avsevard
fdrbattring
i
hégfrekvensens
méattnadsniva
fér att sam-
tidigt_ minska
variationer
och
distorsion
i
lagfrekvenssignalens niva.
e Det dynamiska
ljud som
spelas in med
detta system aterges pa samma satt nar
bandet spelas av pa ett dack som saknar
Dolby HX PRO.
e Systemet kopplas automatiskt in vid inspel-
ning. Observera att HX PRO
inte ar ett
brusreduceringssystem.
Installning av inspelningsnivan med DIGI-
TAL PEAK indikator
Det ar bast att stalla in insignalsnivan sa att
den narmar sig bandets mattnadsniva.
e Vid fér lag inspelningsniva blir det alltid
forekommande bandbruset tydligt.
e Vid fér hég inspelningsniva, som gar éver
mattnadsnivan,
kommer
inspelningen
att
innehalla st6rningar och distorsion.
Publicidad
