Publicidad
Bijstellen van de opnamevoorspanning
Er zijn verschillende
soorten
cassettes
en
hun
karakteristieken
verschillen
enigszins
zelfs wanneer ze van dezelfde soort zijn.
Gewoonlijk kunnen de voor het type cassette
geschikte voorspanning
en egalisatiekarak-
teristieken.
verkregen
worden
met.
het
automatische bandsoortkeuzesysteem.
Om echiter de respons van de gebruikte cas-
sette
te
optimaliseren
is het
beter
de
opnamevoorspanning bij te stellen zodat de
vervorming
minimaal
is en
de frekwentie
karakteristieken zo viak mogelijk.
Abnehmende Vormagnetisierung
La polarisation diminue
e
De voorspanning wordt lager
=e
Disminuye la polarizacién
e
The bias decreases
BIAS
\ The bias increases
\e@
e
Draai de BIAS regelaar naar rechts (in de +
richting) voor het verhogen van de voor-
magnetisatiespanning; de hoge frekwenties
worden verzwakt en de vervorming vermin-
dert.
Draai de BIAS regelaar naar links (in de -
richting) voor het verlagen van de voor-'
magnetisatiespanning; de hoge frekwenties
en de vervorming worden versterkt.
Opmerkingen:
;
e Voor het instellen van de bias wordt het aan-
bevolen om een bron te gebruiken waarmee
het makkelijk is de hoge frekwenties te kon-
troleren
(bijvoorbeeld een
bron
met veel
bekkens).
Indien u tijdens het luisteren naar
een
FM-uitzending
ruis hoort, dient een
opnameniveau lager dan —10 dB te worden
ingesteld.
Er zijn verschillende typen cassettes
met
verschillende karakteristieken.
De biasin-
Stelling heeft een sterker effekt op de frek-
wentie-eigenschappen
van
normaal. en
high-position cassettes dan op metaalcas-
settes.
Ajuste de la polarizacion de grabacion
Existen varios tipos diferentes de cassettes, y
sus caracteristicas difieren ligeramente inclu-
sive cuando corresponden al mismo tipo.
Generalmente,
las caracteristicas de corri-
ente e igualacién de polarizacién apropiadas
para el tipo de cinta utilizado pueden obten-
erse
medianie
el sistema
de _ seleccién
automatico de cinta.
Sin embargo, para optimizar la respuesta de
'a cinta a utilizarse, es mejor ajustar la polar-
izaci6n de grabacién de tal modo que fa dis-
torsi6n se minimice y las caracterifsticas de
respuesta de frecuencia sean lo mas uni-
forme posible.
Bias minskar
+
Bias Okar
e Gire el contro! de ajuste BIAS a !a derecha
(en la direccién +) para aumentar fa corri-
ente de polarizacién: las frecuencias altas
se atenuan y la distorsién disminuye.
¢ Gire el control de ajuste BIAS a la izquier-
da (en la direcci6n. -) para disminuir ta cor-
riente de polarizacién:
las frecuencieas
altas se enfatizan y la distorsi6n aumenta.-
Notas:
e Cuando ajuste la corriente de polarizacién,
recomendamos una fuente que haga facil
comprobar las frecuencieas altas, tal como
uno que contenga platillos. Cuando puedo
pueda escuchar el ruido entre las can-
ciones
en
las
transmisiones
de
FM,
asegurese de ajustar el nivel de grabacion
a menos de —10 dB.
Debido a las caracteristicas diferentes de
tas cintas de cassette,
el ajuste de la
polorizaci6n con el control de ajuste de
polarizacién tiene mas efecto en las carac-
teristicas de frecuencia de las cintas de
polarizaci6n alta y normal que de las cintas
de metal.
~28-
Instdllning av férspanning
Det finns
manga
kassetibandssorier
vars
karakteristika
skiljer sig lite fran varandra
trots att de ar av samma typ.
Normalt kan korrekt férspanning (bias) och
frekvensutjamning (equalization) erhallas for
respektive bandtyp genom det automatiska
bandvalssystemet..
Men fér att optimera det anvanda bandets
frekvensomrade Ar det bast att stalla in fér-
spanningen vid inspelningen sa att distorsion
minimeras och frekvensgangen
blir sa rak
som midjlig.
Zunehmende Vormagnetisierung
La polarisation augmente
De voorspanning wordt higer
Aumenta la polarizacién
e Vrid férspanningskontrollen (BIAS) medsols
(i riktningen +) for att 6ka forspanningen.
Darmed férsvagas héga frekvenser sam-
tidigt som distorsionen minskar.
e Vrid forspanningskontrotlen (BIAS) motsols
(i riktningen -) fér att minska forspannin-
gen.
Darmed
férstarks
héga frekvenser
samtidigt som distorsionen dkar.
Anm.:
Vid justering av forspanningen bér du lyssna
till ett program med manga hégfrekventa ljud,
t.ex. ett som innehaller cymbaler. Om du kan
héra brus mellan melodierna under en FM-
sandning bér du sanka inspelningsnivan till
under —10 dB.
e Beroende pa karakteristikskillnader hos kas-
settbanden, har justering av férspanningen
storre effekt pa det héga frekvensregistret pa
normal- och High Bias-band an pa metall-
band.
Publicidad
