Publicidad
@ DOLBY NR-schakelaar
Zet of B of C voor opnemen
met het
Dolby NR-systeem
of voor weergeven
van
een
met
het
Dolby
ruisonder-
drukkingssysteem opgenomen band.
Zet de schakelaar op OFF wanneer het
Dolby NR-systeem niet gebruikt wordt.
CD DIRECT schakelaar
ON: Druk deze schakelaar op ON voor
direkte opname van een CD.
OFF/LINE: Druk de schakelaar in deze
stand voor het opnemen van een stereo-
versterker.
Voorspanningsinstelregelaar (BIAS)
Stel
de
opnamevoorspanning _ in,
overeenkomstig de karakteristieken van
de voor het opnemen gebruikte cassette.
(Zie blz. 28.)
Balansregelaar (BALANCE)
Stelt de balans tussen de via de linker en
rechter
lijningangsaansluitingen
(LINE
IN) ingekomen signalen in. (Zie blz. 22.)
Hoofdtelefoonaansluiting (PHONES)
Sluit.
de
hoofdtelefoon
(met
een
impedantie van 8 Q tot 1 kQ) hierop aan.
Bandtransporttoetsen
M/A STOP/EJECT: Druk op deze toets
om
het bandtransport
te stoppen.
Druk nogmaals op de toets als het
bandtransport is gestopt om de cas-
settehouder te openen.
<< (terugspoelen):
Druk op deze toets om de band' terug
te spoelen.
PLAY (weergave): Indrukken om opne-
men/weergeven te starten.
Druk deze toets samen met de << of
>> toets in voor muziekaftasting.
>> (vooruitspoelen):
Druk op deze
toets om
de band
vooruit te spoelen.
O REC/REC
MUTE:
Houd
deze toets
ingedrukt en druk tegelijkertijd op de
PLAY
toets
om
het
opnemen
te
beginnen en druk de toets vervolgens
in om een niet-opgenomen gedeelte
op de band aan te brengen wanneer
dit gewenst ii. (Zie biz. 30.)
ff PAUSE (pauze): Door op deze toets te
drukken kunt u het afspelen of opne-
men tijdelijk onderbreken.
Druk op de PLAY toets om de pauze-
funktie uit te schakelen.
<) DIRECTION (richting): Indrukken om
de richting van het bandiransport te
veranderen.
@
Conmutador
de reduccién
de ruidos
DOLBY NR
Péngalo en B o C para grabar al utilizar el
sistema Dolby NR o para reproducir cin-
tas grabadas con dicho sistema.
Péngalo en la posicién OFF cuando no
esté en uso.
Intrruptor CD DIRECT
ON: Presione este interruptor para fijar en
ON
cuando grabe directamente de un
reproductor CD.
OFF/LINE: Presione este interruptor para
fijar en OFF/LINE cuando grabe de un
amplificador estéreo.
Control
de
ajuste
de
polarizacion
(BIAS)
Ajuste la polarizacién de ta grabacién de
acuerdo
con
fas caracteristicas
de la
cinta utilizada para fa misma.
(Vea la
pagina 28.)
Control de equilibrio (BALANCE)
Ajusta el equilibrio entre las sefiales que
ingresan por los jacks LINE IN izquierdo y
derecho. (Vea la pagina 22.)
Toma de auriculares (PHONES)
Conecte auriculares (con una impedancia
de 8Q a1 kQ).
Botones de operacion del cassette
M/ASTOP/EJECT:
Presione para det-
ner la cinta.
Pulsando
este tecla
después que se detiene la cinta, se
abre el portacassette.
<< (Rebobinado):
Presione para rebobinar la cinta.
PLAY (reproduccién): Presione para ini-
ciar la grabacién/reproducci6n.
Presione este botén con cualquiera
de los botones de << o >> para la
busqueda musical.
>» (Avance rapido): Presione para avan-
Zar rapidamente la cinta.
O REC/REC
MUTE:
Presione ei tecla
PLAY, y presione para dejar una sec-
cién sin grabar apropiada.
(Vea la
pagina 30.)
il PAUSE (pausa): Presiéne para deten-
er momentaneamente la cinta durante
una grabacion y reproduccién.
Presione el botén PLAY para liberar el
modo de pausa.
<i DIRECTION (direccién): Presiénelo
para
cambiar
la
direcci6n
de
movimiento de la cinta.
-—16-—
@
Brusreduceringsomkopplare (DOLBY NR)
Valj [age "B" eller "C" fér inspeining med
brusreduceringssystemet
Dolby eller fér
avspelning med band som spelats in med
Dolby.
Satt pa "OFF" (av) om Dolby NR sys-
temet inte skall anvandas.
CD-direktomkopplare (CD DIRECT)
ON:
Tryck in denna omkopplare i ON-
laget fér inspelning direkt fran en CD-
spelare.
OFF/LINE: éterstall omkopplaren till [aget
OFF/LINE
for inspelning fran en stere-
oférstarkare.
Férspanningskontroll (BIAS)
Anvands for att stalla in f6rspanningen for
det anvanda
bandets
egenskaper
vid
inspelning. (Se sid. 28.)
Balanskontrolt (BALANCE)
Anvands for att stalla in insignalernas bal-
ans via héger och vanster linjeingangar
(LINE IN). (Se sid. 22.)
Hortelefonuttag (PHONES)
Fér anslutning
av ett par hdrtelefoner
(med en impedans pa 8 Q till 1 kQ).
Kassettdelens funktionstangenter
W@/A STOP/EJECT : Tryck pa denna tan-
gent for att stoppa bandet.
Kassett-
hallaren
6ppnas
om
du trycker en
gang till pa tangenten
efter det att
bandet har stoppats.
<< (backspoining):
Trycks in fér att snabbt spola bandet
bakat.
PLAY (avspelning): Trycks in fér att spola
bandet framat.
Trycks in fér avspelning eller inspel-
ning av bandet. Trycks in tillsammans
med antingen << eller >» tangenten
fér musiksékning.
>> (framspoining):
Trycks in fér att snabbt spola bandet
fran vanster till hdger.
O REC/REC MUTE (Inspelningstangent):
Tryck pa tangenten PLAY samtidigt
som denna tangent halls intryckt for
att starta
inspelning.
Tryck
pa
tangenten under pagaende inspelning
fér att spela in ett tyst avsnitt pa
bandet. (Se sid 30.)
il PAUSE (paus): Trycks in vid tillfalliga
avbrott under in- och avspelning.
Tryck PLAY tangenten fér att koppla
bort pauslaget.
<>) DIRECTION (rikining): Trycks in fér
ait byta bandets transportriktning.
Publicidad
