Publicidad
Connexiondu
Utilisation des prises LINE OUT EY
ll est possible d'utiliser les prises de sortie
de ligne pour des connexions analogiques
ordinaires. Pour les connexions utiliser le
cordon de connexion audio fourni.
Normallement, effectuer les connexions &
travers les prises de sortie de ligne fixe
(FIXED LINE OUT).
a) Commutateur BALANCED OUT
b) Amplificateur
c) Enceintes
d) aune prise murale
Remarques sur les prises LINE OUT
FIXED LINE OUT: Le niveau de sortie est
fixe. Normalement utiliser ces prises.
VARIABLE LINE OUT: Le niveau de sortie
est ajusté par le régiage LINE OUT/
PHONE LEVEL (ou LINE OUT LEVEL
+/- sur la télécommande). Si le réglage
LINE OUT/PHONE LEVEL (ou LINE
OUT LEVEL +/— sur la télécommande)
est ajusté pendant un enregistrement, le
niveau d'enregistrement changera
méme s'il a été prérégié sur la platine
cassette.
Aprés avoir fait les connexions
Mettre l'appareil sous tension.
Lors de l'utilisation des prises LINE OUT,
régler le commutateur BALANCED OUT sur
OFF et appuyer sur DIGITAL OUTPUT de
maniére que l'indicateur OFF s'allume.
'Conexinaun
sistema
-
Cuandce utilice las tomas de salida
de linea (LINE OUT) EY
Usted podra utilizar las tomas de salida de
linea para realizar conexiones analdgicas
normales. Para la conexion, utilice el cable
conector de audio suministrado.
La conexi6n deberda realizarse a través de
las tomas FIXED LINE OUT.
a) Interruptor BALANCED OUT
b) Amplificador
c) Altavoces
d) aun tomacorriente de CA
Notas sobre las tomas LINE OUT
FIXED LINE OUT: El nivel de salida es fijo.
Normalmente utilice estas tomas.
VARIABLE LINE OUT: EI nivel de salida
puede ajustarse con el control LINE
OUT/PHONE LEVEL (0 LINE OUT
LEVEL +/— del telemando). Si emplea el
control LINE OUT/PHONE LEVEL (o
LINE OUT LEVEL +/— del telemando)
durante la grabaci6n, el nivel de
grabacién cambiara incluso aunque
haya sido preajustado en el deck de
cassettes.
Después de haber realizado las
conexiones
Conecte la alimentacién.
Cuando esté utilizando las tomas LINE
OUT, ponga el inierruptor BALANCED OUT
en OFF y presione DIGITAL OUTPUT de
forma que se encienda el indicador OFF. Ey
Através das tomadas LINE OUT EN
Pode-se utilizar as tomadas de saida de
linha para ligagdes analdgicas normais.
Para a ligagao, empregue o cabo de
ligagao para audio fornecido.
Normalmente, efectue as ligacdes através
das tomadas FIXED LINE OUT,
a) Interruptor BALANCED OUT
b) Amplificador
c) Altifalanies
d) auma tomada da rede CA
Notas sobre as tomadas LINE OUT
FIXED LINE OUT: O nivel de saida é fixo.
Em condigées normais, utilize estas
tomadas.
VARIABLE LINE OUT: O nivel de saida é
ajustado com o controlo LINE OUT/
PHONE LEVEL (ou LINE OUT LEVEL
+/- no telecomando). Caso o controlo
LINE OUT/PHONE LEVEL (ou LINE
OUT LEVEL +/— no telecomando) seja
ajustado durante a gravacao, 0 nivel de
gravacdo sera alterado, mesmo que
tenha sido pré-ajustado no deck de
cassetes,
Completadas as ligagées
Ligue o aparelho.
Caso utilize as tomadas LINE OUT, ajuste
0 interruptor BALANCED OUT em OFF e
pressione DIGITAL OUTPUT de modo a
acender o indicador «OFF».
19
Publicidad
