Publicidad
systéme
Connexion.a un-equipement
muni d'une entrée numérique
Comme la sortie du-signal musical a travers
les prises. numériques de sortie garde une
forme numérique, il est possible d'éviter
une détérioration du signal pendant la
transmission. Connecter !''appareil a un
amplificateur équipé de prises d'entrée
numériques ou 4 un convertisseur D/A
numérique/analogique.
Utilisation de la prise DIGITAL OUT
(COAXIAL)
ZY
Connecter cet appareil 4 la prise DIGITAL
IN (d'un convertisseur D/A numérique/
analogique) avec le cordon de connexion
numérique VMC-1ES (non fourni).
a) Convertisseur D/A
b) Amplificateur
c) aune prise murale
Utilisation de la prise DIGITAL OUT
(OPTICAL) E]
Connecter cet appareil a la prise DIGITAL
IN (d'un amplificateur ou d'un convertisseur
D/A) avec le cordon optique de connexion
numérique POC-15 (non fourni).
a) Amplificateur
b) aune prise murale
Pour connecter un cordon audio
optique de connexion
1
Enlever le cache.
2
Brancher a fond.
Aprés avoir fait les connexions
Mettre l'appareil sous tension.
Appuyer sur DIGITAL OUTPUT sur te
panneau avant de maniére que l'indicateur
ON s'allume. Maintenant les signaux
sortent a travers les prises DIGITAL OUT.
Remarques lors de utilisation des
prises DIGITAL OUT
® {I n'est pas possible d'utiliser la fonction
d'entrée/sortie en fondu.
'
® Il n'est pas possible d'ajuster le niveau de
sortie avec le réglage LINE OUT/PHONE
LEVEL (ou LINE OUT LEVEL +/- sur la
télécommande).
-Conexiéna un f=fel
0) | ole xexela)
-entrada digital
Como la sefial musical de salida a través
de las tomas de salida digital permanece
en forma digital, podra evitar su deterioro
durante su transmision. Conecte la unidad
a un amplificador provisto de tomas de
entrada digital o a un convertidor digital-
analdgico.
Cuando utilice la toma de salida
digital (coaxial) [DIGITAL OUT
(COAXIAL)]
Conecte esta unidad a la toma DIGITAL IN
(de un convertidor digital-analdgico) con un
cable conector digital VMC-1ES (no
suministrado)
a) Convertidor digital-analégico
b) Amplificador
c) aun tomacorriente de CA
Cuando utilice la toma toma de
salida digital (6ptica) [DIGITAL OUT
(OPTICAL)] EE}
Conecte esta unidad a la toma DIGITAL IN
(de un amplificador o un convertidor digital-
analdgico) con un cable conector
audiodéptico POC-15 (no suministrado)
a) Amplificador
b) aun tomacorriente de CA
Para conectar un cable conector
audioéptico
1. Extraiga el tapdn.
2
inserte firmemente.
Después de haber realizado las
conexiones
Conecte la alimentacién.
Presione DIGITAL OUTPUT del panel
frontal de forma que se encienda el
indicador ON. De esta forma, las sefiales
saldran a través de las tomas DIGITAL
OUT.
Notas para el caso de utilizacion de las
tomas DIGITAL OUT
* Usted no podra emplear la funcién de
aumento gradual/desvanecimiento.
¢ Usted no podra ajustar el nivel de salida
con el control LINE OUT/PHONE LEVEL
(o LINE OUT LEVEL +/-.del telemando).
Ligagao a um equipamento
com entrada digital
Como a saida do sinal da musica através
das tomadas de saida digital mantém a
forma digital, pode-se evitar a degradacgao
do sinal durante a transmissdo. Ligue 0
aparetho a um amplificador equipado com
tomadas de entrada digital, ou a um
conversor D/A (digital/analdgico).
Através da tomada DIGITAL OUT
(COAXIAL) EQ
Ligue este aparelho a tomada DIGITAL IN
(de um conversor D/A) com o cabo de
ligagao digital VMC-1ES (venda avulsa).
a) Conversor D/A
b) Amplificador
c) auma tomada da rede CA
Através da tomada DIGITAL OUT
(OPTICAL) EE]
Ligue este aparelho & tomada DIGITAL IN
(de um amplificador ou um conversor D/A)
com 0 cabo de ligagdo dptica POC-15
(venda avulsa).
a) Amplificador
b) a uma tomada da rede CA
Para ligar um cabo de liga¢ao
Optica para audio
1 Retire o tampao.
2 Insira-o firmemente.
Completadas as ligacdes
Ligue a alimentacdo.
Pressione a tecla DIGITAL OUTPUT no
painel frontal, de modo que a indicagao
«ON» se acenda. Assim, os sinais tam
saida através das tomacias DIGITAL OUT.
Notas quando da utilizagao de tomadas
DIGITAL OUT
* N&o é possivel fazer uso da fungao de
aumento/diminuigao gradual do som.
¢ Nao é possivel ajustar o nivel de saida
com o controlo LINE OUT/PHONE LEVEL
(ou LINE OUT LEVEL +/- no
telecomando).
21
Publicidad
