Publicidad
_Affichage d'informations -
| Reproduccion de
un disco
AGES Ur-liracterlelame|omlaiielsart-\ei
ley)
Leitura de discos
compactos —
Informacoes
no mostrador
Pour vérifier le nombre totalde
[EY
plages et la durée totale de lecture
Quand la touche & OPEN/CLOSE est
pressée pour fermer le plateau ou quand la
touche TIME est pressée en mode d'arrét,
laffichage montre les informations
suivantes:
a) Nombre total de plages
b) Durée totale de lecture
c) Calendrier musical
Si un disque contient plus de 15 plages
"p>" apparait aprés le nombre 15 sur le
calendrier musical.
Pour vérifier la durée restante
de lecture [Eq
A chaque pression sur la touche TIME
pendant la lecture, l'affichage change pour
donner les informations suivantes:
a) Durée de lecture écoulée
b) Durée restante de la plage en cours de
lecture
Si le numéro de la plage en cours de
lecture est supérieur a 24, "~-—.-—"
apparait.
c) Nombre de plages restantes et durée
restante totale du disque.
Cependant, "- - .——" apparaitra a la
place de la durée actuellement affichée
dans les cas suivants:
Si un disque avec plus de 24 plages
est en train d'étre reproduit en mode
de lecture aléatoire ou de lecture a
suppression.
* Si une plage dont le numéro est
supérieur a 24 a été programmée.
Remarque
Le mode d'affichage de fa durée choisi
avec la touche TIME ne changera pas
jusqu'a ce que Pappareil soit mis hors
tension.
Pour changer l'affichage
d'informations
A chaque pression sur la touche DISPLAY
MODE pendant la lecture, l'affichage
change pour donner les informations
Suivantes.
L'affichage entier apparait.
Le mode de lecture, le numéro de plage, le
numéro d'index et la durée de lecture
apparaissent.
L'affichage entier disparait.
Méme si toutes !es informations
n'apparaissent pas I'état présent apparait
pendant a peu prés 1 seconde quand une
opération quelconque est effectuée.
Para comprobar el numero total de
canciones y el tlempo de
reproducci6n total
Cuando presione
& OPEN/CLOSE para
abrir la bandeja, o cuando presione TIME
en el] modo de parada, el visualizador
mostraré la informacién siguiente:
a) Numero total de canciones
b) Tiempo de reproduccion total
c) Calendario de canciones
Si un disco contiene mas de 15 canciones
Al lado de 15 del calendario de canciones
aparecera "b>".
Para comprobar el tiempo de
-s
reproduccién restante FE]
Fl
Cada vez que presione TIME durante la
reproducci6n, la visualizaci6n cambiara
para ofrecerle la informacion siguiente:
a) Tiempo de reproduccidon transcurrido
b) Tiempo restante de la cancion
Si el numero de la cancién actual es
superior a 24, se visualizara
"- —. -—".
c) Numero restante de canciones y tiempo
restanie del disco
Sin embargo, en los casos siguientes en
vez del tiempo actual se visualizara
* Si esta reproduciendo un disco con
mas de 24 canciones en el modo de
reproduccién aleatoria o de
reproduccién con borrado.
¢ Si ha programado cualquier cancién
de numero superior a 24.
Nota
Ei modo de visualizaci6n de tiempo
seleccionado con la tecla TIME no
cambiara hasta que desconecte la
alimentacion.
Para cambiar la visualizaci6n de
informacion
Cada vez que presione DISPLAY MODE
durante ta reproduccién, la visualizacién
cambiara para ofrecerle la informacién
siguiente:
Aparecen todas las indicaciones.
Aparecen el modo de reproduccién,
numero de cancién, numero de indice, y
tiempo de reproduccién.
Desaparecen todas las indicaciones.
Aunque no se visualice ninguna indicacién,
el estado actual aparecera durante
aproximadamente 1 segundo cuando
realice cualquier operacién.
Verificagao do numero de musicas
e do tempo total de leitura EY
Ao pressionar de & OPEN/CLOSE para
fechar a bandeja, ou de TIME no modo de
paragem, o mostrador indica-lhe as
seguintes informagées:
a) Ndmero total de musicas
b) Tempo total de leitura
c) Matriz de mdsicas
Caso um disco contenha mais de 15 misicas
«b>» aparecera préximo ao 15 da matriz de
musicas.
Verificagao do tempo restante
de leitura EY
A cada pressionar da tecla TIME durante a
leitura, a indicagdo altera-se para dar-lhe
as seguintes informagdes:
a) Tempo decorrido de leitura
b) Tempo restante numa musica
Caso o numero da musica corrente seja
superior a 24, aparece a indicagao
o=—
_=—-—»,
c) Numero restante de musicas e tempo
restante total do disco.
Entretanto, a indicagao «~ - . ——»
aparecera em lugar do tempo actual nos
seguintes casos:
* se um disco com mais de 24 musicas
esta em execucao no modo de leitura
aleatdria ou de leitura limitada;
* se alguma musica de numero superior
a 24 foi programada.
Nota
O modo de indicagao de tempo,
seleccionado com a tecla TIME, nao sera
alterado até que se desligue a alimentacao.
Alteragao da informagao no
mostrador
A cada pressionar da tecia DISPLAY
MODE durante a leitura, a indicagao
altera-se para dar-lhe as seguintes
informagées:
Aparecem todas as indicagdes.
Aparecem o modo de leitura, o nvimero da
musica, o numero de index e o lempo de
leitura.
Apagam-se todas as indicacgdes.
Mesmo que todas as informagdess nao
estejam em indicagao, o estadoa Ctual
aparece por cerca de 1 segunds quando do
proceder de alguma operagao.
29
Publicidad
