Publicidad
Identificacion de
partes
,
|dentificagaio das
'Nomenclature
Pour les détails, se référer aux pages
indiquées entre parenthéses.
Panneau avant/Télécommande
[1] Interrupteur d'alimentation (POWER)
(25)
[2] Plateau de disque (25)
[3] Touches et indicateurs de sortie
numérique (DIGITAL OUTPUT) (21)
Touches I44/>P 1 (recherche
automatique de plage musicale) (AMS*)
(31)
[5] Touches <<>>
(recherche manuelle)
(33)
[6] Touche M (arrét) (25)
Touche et indicateur de pause II (25)
Touche et indicateur de lecture > (25)
[9] Touche d'ouverture/fermeture du
plateau de disque & OPEN/CLOSE (25)
Affichage
fii] Capteur de télécommande
[12] Touche de mode d'affichage (DISPLAY
MODE) (29)
Touche de mode lecture (PLAY MODE)
Sur la télécommande:
Touche de lecture continue
(CONTINUE) (25)
Touche de lecture aléatoire
(SHUFFLE) (35)
Touche de lecture programmée
(PROGRAM) (41)
Touche d'indexation personnalisé
(C.INDEX) (69)
Réglage de niveau de sortie de ligne/du
niveau du casque d'écoute (LINE OUT/
PHONE LEVEL) (27)
(LINE OUT LEVEL +/— sur la
télécommande)
[18] Prises casque (PHONES) (27)
Touche de recherche de créte (PEAK
SEARCH) (55)
Touche de rappel de fichier (FILE
RECALL) (63, 67)
Touches numériques (31)
Touche d'annulation (CLEAR) (39)
Touche de fichier personnalisé (FILE)
(59, 61, 65, 69)
(21) Touche d'effacement (ERASE) (63, 67,
73)
[23] Touche de fondu (FADER) (49)
23] Touches <</»» SLOW de recherche
lente (33)
Touches ~—/—- INDEX d'indexation
(33)
25] Touche A-B (47)
Touche de répétition (REPEAT) (45)
[27] Touche d'affichage de la durée (TIME)
(29)
Touche >20 (supérieur & 20) (31)
Touche de vérilication de programme
(CHECK) (43)
* AMS est l''abréviation de "Automatic Music
Sensor' (Détecteur automatique de
musique).
Con respecto a los detalles, consulte las
paginas indicadas entre paréntesis.
Panel frontal/telemando
[1] interruptor de alimentacién (POWER)
(25)
[2] Bandeja del disco (25)
[3] Tecla e indicadores de salida digital
(DIGITAL OUTPUT) (21)
Teclas del AMS* (44/1) (31)
[5] Teclas de busqueda manual (<</»>)
(33)
[6] Tecla de parada () (25)
Tecla e indicador de pausa (#f) (25)
Tecla e indicador de reproduccién (>)
(25)
{3] Tecla de apertura/cierre (@ OPEN/
CLOSE) (25)
Visualizador
fi} Sensor de control remoto
fi2] Tecla de modo de visualizacién
(DISPLAY MODE) (29)
[3] Tecla de modo de reproduccién (PLAY
MODE)
En el telemando:
Tecla de reproduccién continua
(CONTINUE) (25)
Tecla de reproducci6n aleatoria
(SHUFFLE) (35)
Tecla de reproduccién programada
(PROGRAW) (41)
Tecla de indice de usuario
(C.INDEX) (69)
Control! de nivel de salida de linea/
auriculares (LINE OUT/PHONE LEVEL)
(27)
(Teclas LINE OUT LEVEL +/- en et
telemando)
(15) Toma para auriculares (PHONES) (27)
Tecla de busqueda de pico (PEAK
SEARCH) (55)
Tecla de invocacién de archivo (FILE
RECALL) (63, 67)
Teclas numéricas (31)
Tecla de borrado de programa (CLEAR)
(39)
Tecla de archivo de usuario (FILE) (59,
61, 65, 69)
[2t] Tecla de borrado (ERASE) (63, 67, 73)
23] Tecla de aumento gradual/
desvanecimiento (FADER) (49)
[23] Teclas de busqueda lenta (<<>>
SLOW) (33)
Tecias de bisqueda de sefiales de
indice (~—/—~ INDEX) (33)
(25) Tecla de repeticién de A-B (A-B) (47)
Tecla de repeticién (REPEAT) (45)
Tecla de tiempo (TIME) (29)
Tecla de mas de 20 (>20) (31)
[23] Tecla de comprobacién de programa
(CHECK) (43)
* AMS es la abreviatura de Automatic
Music Sensor: sensor automatico de
canciones.
Consulte as paginas indicadas entre
parénteses para maiores detalhes.
Painel frontal/telecomando
[1] Interruptor POWER de alimentacdo (25)
[2] Bandeja de discos (25)
[3] Tecla e indicadores DIGITAL OUTPUT
de saida digital (21)
[4] Teclas t4</> 1 (AMS*) de busca
automatica de mtsicas (31)
[5] Tecla </>» de busca manual (33)
[6] Tecla @ de paragem (25)
Tecla e indicador ff de pausa (25)
Tecla e indicador > de leitura (25)
[9] Tecla
& OPEN/CLOSE de abertura/
fechamento da bandeja (25)
Mostrador
[i] Sensor remoto
[12] Tecla DISPLAY MODE do modo de
indicagao (29)
[13] Tecla PLAY MODE
No telecomando:
Tecla CONTINUE de leitura continua
(25)
Tecla SHUFFLE de leitura aleatoria
(35)
Tecla PROGRAM de leitura
programada (41)
Tecla C.INDEX do index (69)
Controlo LINE OUT/PHONE LEVEL dos
niveis da linha de safda/auscultadores
(27)
(Teclas LINE OUT LEVEL +/- no
telecomando)
[3] Tomada PHONES dos auscultadores
(27)
Tecla PEAK SEARCH de busca de
picos (55)
Tecla FILE RECALL de obtengéo do
banco de dados (63, 67)
Teclas numéricas (31)
{t9] Tecla CLEAR de cancelamento (39)
Tecla FILE do arquivo personalizado
(59, 61, 65, 69)
[2i] Tecla ERASE de apagamento (63, 67,
73)
Tecla FADER do aumento/diminuigao
graduais (49)
Teclas </>» SLOW de buscas
progressiva/regressiva em alta/baixa
velocidades (33)
Teclas -—/—~ INDEX de busca de
indexes (33)
225} Tecla A-B da leitura repetida do trecho
A-B (47)
Tecla REPEAT de leitura repetida (45)
{27} Tecla TIME da hora (29)
Tecla >20 maior que 20 (31)
[3] Tecla CHECK de verificagdo to
programa (43)
* AMS é abreviacao de Automati: Music
Sensoi/Sensor Automatico de Muisicas.
23
Publicidad
