Publicidad
En mode de lecture continue, il est possible
de reproduire le disque a partir de la
premiére plage ou d'une plage souhaitée
du disque.
Avani ta lecture d'un disque, mettre
l'amplificateur sous tension et régier le
sélecteur d'entrée sur la position du lecteur
cD.
Lecture d'un disque en entier
— Lecture continue
1 Appuyer sur POWER.
L'afficheur s'allume.
Si "CONTINUE" n'apparait pas, appuyer
sur CONTINUE sur la télécommande.
Lors de I'utilisation de PLAY MODE sur
l'appareil principal, appuyer jusqu'a ce
que "CONTINUE" apparaisse.
2 Appuyer sur 4 OPEN/CLOSE.
Le plateau de disque sort.
3 Placer un disque, face imprimée
dirigée vers le haut sur fe plateau.
4 Appuyer sur .
Le plateau de disque se referme et la
lecture de la premiére plage commence.
L'afficheur montre:
a) Numéro de plage
b) Numéro d'index (Le numéro d'index
personnalisé apparait a la place du
numéro d'index normal en mode de
lecture a index personnalisé.)
c) Durée restante de lecture
d) Calendrier musical
Pour arréter la lecture
Pour arréter momentanément la lecture,
appuyer sur Bl.
Pour reprendre la lecture, appuyer sur
ou de nouveau sur BB.
Pour arréter la lecture, appuyer sur Hi.
Pour arréter la lecture et ouvrir le plateau,
appuyer sur & OPEN/CLOSE.
Pour reproduire un disque compact
de 8 cm (3 pouces)
Placer celui-ci sur le cercle intérieur du
plateau. Si le disque est muni d'un
adaptateur, le retirer d'abord. Ne pas poser
un disque de taille ordinaire (12 cmv/5
pouces) sur un disque de 8 cm.
Remarques
* Lors de utilisation des prises DIGITAL
OUT pour les connexions, appuyer sur
DIGITAL OUTPUT de maniére que
Vindicateur ON s'allume. (voir page 21.)
* Lors de l'utilisation des prises BALANCED
OUT pour les connexions, régler le
commutateur BALANCED OUT sur ON.
(voir page 17.)
En el modo de reproduccién continua,
podra iniciar la reproducci6én desde la
primera cancién o desde la deseada del
disco.
Antes de reproducir un disco, conecte ta
alimentaci6n de! amplificador y ponga el
selector de entrada del mismo en la
posicién correspondiente al reproductor de
discos compactos.
Reproduccién (ol =M fole(o-] Mel t-tese)
~ Reproduccion continua
1 Presione POWER.
El visualizador se encendera.
Si en el visualizador no aparece
"CONTINUE", presione CONTINUE del
telemando.
Cuando utilice PLAY MODE de la
unidad principal, presidnela
repetidamente hasta que aparezca
"CONTINUE".
2 Presione & OPEN/CLOSE.
La bandeja del disco saldra.
3 Coloque el disco en la bandeja con la
cara impresa hacia arriba.
4 Presione >.
La bandeja se cerrara.
El visualizador mostrara:
a) Numero de cancién
b) Numero de indice (Ei nimero de indice
de usuario se visualizara en vez del
numero de indice normal en el modo de
reproducci6n de indices de usuario.)
c) Tiempo de reproduccién transcurrido
d) Calendario de canciones
Para cesar la reproduccién
Para detener momentaneamente la
reproduccién, presione Il.
Para reanudar la reproduccién, presione
o vuelva a presionar Il.
Para cesar la reproduccién, presione B.
Para cesar la reproduccién y abrir fa
bandeja, presione & OPEN/CLOSE.
Para reproducir un disco compacto
de 8cm
Coldéquelo en el circulo interior de la
bandeja. Si el disco dispone de adaptador,
extraigalo en primer lugar. No coloque un
disco compacto estandar (12 cm) sobre
otro de 8 cm.
Notas
* Cuando haya utilizado las tomas DIGITAL
OUT para las conexiones, presione
DIGITAL OUTPUT de forma que se
encienda el indicador ON. (Consulte fa
pagina 21.)
¢ Cuando haya empleado las tomas
BALANCED OUT, ponga el interruptor
BALANCED OUT en ON. (Consulte la
pagina 17.)
No modo de leitura continua, pode-se
executar tanto uma determinada musica
quanto todas as musicas a partir da
primeira do disco.
Antes de realizar a leitura de um disco,
tigue o amplificador e ajuste o selector de
entrada a posic&o do leitor de discos
compactos.
Weyictle-We
(ome yecoh ial (lice)
~ Leitura continua
1 Pressione a tecla POWER.
O mostrador acende-se.
Caso «CONTINUE» nao aparega,
pressione a tecla CONTINUE no
telecomando.
Quando da utilizagao da tecla PLAY
MODE no leitor, pressione-a até que a
indicagao «CONTINUE» apareca no
mostrador.
2 Pressione a tecla & OPEN/CLOSE.
Exp6e-se a bandeja de discos.
3 Coloque um disco com o lado
impresso voltado para cima.
4 Pressione a tecla >.
A bandeja de discos fecha-se para dar
inicio a leitura da primeira musica.
No mostrador, so indicados:
a) o numero da musica;
b) o numero de index (o numero do index
personalizado é indicado em lugar do
numero de index normal no modo de
leitura do index personalizado);
c) © tempo decorrido de leitura;
d) a matriz de musicas.
Para cessar a leitura
Para interromper a leitura
momentaneamente, pressione a tecia ll.
Para retomar a leitura, pressione a tecla be
ou ff novamente.
Para cessar a leitura, pressione a tecla Mf.
Para cessar a leitura e abrir a bancleja,
pressione a tecla & OPEN/CLOSE.
Para efectuar a leitura de discos
compactos de 8 cm
Coloque-o no circulo interno da bandeja.
Caso o disco seja provido de um
adaptador, primeiro remova-o. Nao coloque
um disco compacto de tamanho padrao (12
cm) sobre um de 8 cm.
Notas
¢ Caso utilize as tomadas DIGITAL OUT
para as ligagées, pressione a tecla
DIGITAL OUTPUT de modo a fazer
acender a indicag&o «ON» (consulte a
pagina 21).
* Caso utilize as tomadas BALANC ED OUT
para as ligagées, ajuste o interruptor
BALANCED OUT em ON
(consulte a pagina 17).
25
Publicidad
