Publicidad
Maintenance Information
and Precautions
38
Preventing Accidental Erasure
Slide the tab on the cassette to expose the red mark.
Para evitar el borrado accidental
Deslice la lengueta del videocassette de forma que
la marca roja quede al descubierto.
If you try to record with the red mark exposed, the
(80) and & indicators flash in the viewfinder, and you
cannot record on the tape. To re-record on this tape,
slide the tab back out to cover the red mark.
Moisture Condensation
If the camcorder is brought directly from a cold place
to a warm place, moisture may condense inside the
camcorder, on the surface of the tape, or on the
lens. If this happens, the tape may stick to the head
drum and be damaged or the camcorder may not
operate correctly. To prevent possible damage
under these circumstances, the camcorder is
furnished with moisture sensor. However, take the
following precautions.
inside the Camcorder
When the @ and & indicators flash in the viewfinder,
moisture has condensed inside the camcorder. If this
happens, none of the functions except cassette
ejection will work.
Eject the cassette, turn off the camcorder, and
leave it with the cassette compartment open for
about 1 hour.
If the @ indicator does not light up when you turn on
the power, you can use the camcorder again.
Si trata de videofilmar con la marca roja al
descubierto, los indicadores BO y & parpadearan
en el visor, y usted no podra grabar en la cinta. Para
grabar en esta cinta, deslice la lengiieta de forma
que la marca roja quede cubierta.
Condensacién de humedad
Si traslada la videocamara directamente de un lugar
frio a otro calido, es posible que se condense
humedad en el interior de la misma, en la superticie
de la cinta, o en el objetivo. Cuando suceda esto, la
cinta puede pegarse al tambor de cabezas y
danarse, 0 es posible que la videocamara no
funcione correctamente. Para evitar posibles dahos
en tales circunstancias, la videocamara dispone de
un sensor de humedad. Sin embargo, tome las
precauciones siguientes.
interior de la videocamara
En el interior de la videocamara se habra
condensado humedad cuando parpadeen los
indicadores @ y & en el visor. En tal caso, no
trabajara ninguna funcién excepto la de expulsién
dei videocassette.
Extraiga el videocassette, desconecte la
alimentacion de la videocamara, y deje ésta con
el portacassette abierto durante 1 hora por lo
menos.
La videocamara podra volver a emplearse cuando e!|
indicador @ no aparezca en el visor al conectar de
nuevo la alimentacion.
Publicidad
