Publicidad
?
=
@ratzlcel late m= lace Marciecliiare,
Carga y fijacion de la
bateria
the Battery Pack
Before using your camcorder, you need to charge
and install the battery pack. The supplied battery
pack is not charged when you purchase the
camcorder. Use the supplied AC power adaptor for
charging.
Charging the Battery Pack
(1) Connect the power cord of the AC power adaptor
to a wall outlet. (2) Align the right side of the battery
pack with the white line on the AC power adaptor.
While pressing the lower part of the battery pack,
slide the battery pack in the direction of the arrow
until it clicks. (3) Set the VTR (DC OUT)/CHARGE
selector to CHARGE. The POWER lamp and
CHARGE lamp will light up. The charging will begin.
When the battery is fully charged, the CHARGE
lamp goes out. Set the VTR (DC OUT)/CHARGE
selector to OFF. The POWER lamp goes out. Then
disconnect the power cord from the wall outlet.
Detaching the Battery Pack from the AC
Power Adaptor
Slide the battery pack in the opposite direction of the
arrow on the battery pack.
Charging time and battery life
(supplied)
NP-77H
NP-77HD
* Approximate minutes using AC-V25/V25A
** Approximate minutes, continuous recording when
used indoor
Antes de utilizar su videocamara, tendra que cargar
y colocar la bateria. La bateria suministrada no
estara cargada cuando adquiera la videocamara.
Para la carga, utilice el adaptador de alimentacién
de CA suministrado.
Cargadelabaterla.
(1) Conecte ej cable de alimentacién del adaptador
de alimentacién de CA a una toma de la red.
(2) Alinee la parte derecha de la bateria con la linea
blanca-del adaptador de alimentacion de CA.
Manteniendo presionada la parte inferior de la
bateria, deslice ésta en el sentido de la flecha hasta
que parpadee. (3) Ponga el selector VTR (DC OUT)
CHARGE en CHARGE. Las lamparas POWER y
CHARGE se encenderan. La carga se iniciara.
Cuando la bateria esté completamente cargada, la
lampara CHARGE se apagara. Ponga el selector
VTR (DC OUT) en OFF. La lampara POWER se
apagara. Después desconecte el cable de
alimentacién de la toma de la red.
Extraccién de la bateria del adaptador
de alimentacion de CA
Deslice la bateria en sentido opuesio al de la flecha
de dicha bateria.
Tiempo de carga y duracion de la bateria
Tipo de.
Duracién de
baterla
la bateria**
NP-55
(suministrada)
150
Tiempo de carga
requerida*
NP-77H
NP-77HD
NP-77
NP-66H
NP-55H
* Minutos aproximados utilizando el AC-V25/V25A
** Minutos aproximados de videofilmacién continua
en exteriores
beeen
pees
Bumeny/uibag
no,
aiojog
SOAI}e1ed314/UDIDONPOdU|
Publicidad
