Sirona SIROEndo Pocket Instrucciones De Uso página 53

1 Warning and safety information
Connected devices
Sterilization
Micromotor and contra-angle
handpiece
Power supply
Side effects
Return shipment for repair
Disposal
6
SIROEndo Pocket is delivered without Endo NiTi files. NiTi files must meet
the requirements of ISO standard 10993-1 on biocompatibility. When using
files, please observe the manufacturer's instructions.
The SIROEndo Pocket can accommodate any Endo contra-angle handpiece
with a coupling compliant with ISO standard 3964.
We recommend using our ENDO 6:1 contra-angle handpiece.

Maximum sterilization temperature for the micromotor without micromo-
tor cable: 134 °C (273 °F).

Remove the contra-angle handpiece before sterilizing the micromotor.

The RPM display indicates the effective rpm of the instrument if the suit-
able reduction ratio is selected. Check to make sure that the reduction ra-
tio displayed is identical to the reduction ratio of the contra-angle
handpiece attached to the micromotor.

In case of noticeable malfunctions, stop working with the instrument im-
mediately and contact your service engineer.

Excessive bending or kinking of the micromotor cable should be avoided
to prevent damage.

Please observe the manufacturer's care instructions for the contra-angle
handpiece to prevent it from overheating due to a lack of lubrication.
The SIROEndo Pocket is powered by a storage battery. Alternatively, the
SIROEndo Pocket can be operated and/or charged with a power supply of
100 – 240 VAC, 47 - 63 Hz.

As the manufacturer, Sirona Dental Systems GmbH provides on written
request qualified technical personnel, wiring diagrams, parts lists, and
other useful information for the repair and maintenance of those parts
which the manufacturer considers to be repairable.
Until now, no side effects (e.g. necrosis) have been determined in connection
with clinical use of the Sirona SIROEndo Pocket.
Parts returned for repair always must be disinfected prior to shipment to
ensure that no innocent bystander is infected when unpacking and transport-
ing them!
It generally applies that any disposal of this product must comply with the rel-
evant national regulations.
Please observe the regulations applicable in your country.
Within the European Economic Community, Council Directive 2002/96/EU
(WEEE) requires environmentally sound recycling/disposal of electrical and
electronic devices.
Your product is marked with the adjacent symbol. Disposal of your product
with domestic refuse is not compatible with the objectives of environmentally
sound recycling/disposal.
The black bar underneath the "garbage can" symbol means that it was put
into circulation after Aug. 13, 2005. (see EN 50419:2005).
Please note that this product is subject to Council Directive 2002/96/EU
(WEEE) and the applicable national law of your country and must be recycled
or disposed of in an environmentally sound manner.
Please contact your dealer if final disposal of your product is required.
Operating Instructions SIROEndo Pocket
D 3526.201.01.05.02 07.2012
61 97 722 D 3526