Ambu Aura40 Manuales

Manuales y guías de usuario para Ambu Aura40. Tenemos 2 Ambu Aura40 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Instrucciones De Uso

Ambu Aura40 Manual Del Usuario (150 páginas)

Marca: Ambu | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 21.07 MB

Tabla de contenido

English

1
- Tabla de Contenido
  1
- 1 Warnings/Cautions
  
  2
- 2 Introduction
  
  2
  - Intended Use
    2
  - Contraindications
    2
- 3 Specifications
  
  2
  - Materials
    3
- 4 Principles of Operation
  
  3
- 5 Preparation for Use
  
  3
- 6 Specialized Use
  
  6
- 7 Manufacturer's Warranty
  
  6
Български

7
Čeština

13
- 1 Varování/Upozornění
  
  14
- 2 Úvod
  
  14
  - Určení
    14
  - Kontraindikace
    14
- 3 Technické Údaje
  
  14
  - Materiály
    15
- 4 Principy Fungování
  
  15
- 5 Příprava Pro Použití
  
  15
- 7 Záruka Poskytovaná Výrobcem
  
  18
Dansk

19
- 1 Advarsler/Forsigtighedsregler
  
  20
- 2 Introduktion
  
  20
  - Tiltænkt Anvendelse
    20
  - Kontraindikationer
    20
- 3 Specifikationer
  
  20
  - Materialer
    21
- 4 Anvendelsesprincipper
  
  21
- 5 Forberedelse Til Brug
  
  21
- 6 Specialanvendelse
  
  24
  - Intubering Gennem Ambu Aura40
    24
  - Brug Af Ambu Aura40 Til Blind Tracheal Intubering
    24
  - Pædiatrisk Anvendelse
    24
  - Kritiske Situationer Og Nødstilfælde
    24
  - Kritiske Situationer
    24
  - Nødstilfælde
    24
  - MR-Scanning
    24
- 7 Producentens Garanti
  
  24
Deutsch

25
- 1 Warnhinweise/Vorsichtsmaßnahmen
  
  26
- 2 Einleitung
  
  26
  - Zweckbestimmung
    26
  - Kontraindikationen
    26
- 3 Technische Daten
  
  26
  - Materialien
    27
- 4 Anwendungshinweise
  
  27
- 5 Vorbereitung zur Anwendung
  
  27
  - Reinigung und Sterilisation
    27
  - Reinigungsanleitung
    28
    
    Manuelle Reinigung
    28
  - Sterilisationsanleitung
    28
  - Empfehlungen für die Reinigung und Sterilisation
    29
  - Funktionstests
    29
  - Test 1 - Sichtprüfung
    29
  - Test 2 - Cuff Blocken und Entlüften
    29
- 6 Spezialanwendung
  
  30
- 7 Herstellergarantie
  
  30
Ελληνικά

31
Español

37
- 1 Advertencias/Precauciones
  
  38
- 2 Introducción
  
  38
  - Finalidad de Uso
    38
  - Contraindicaciones
    38
- 3 Especificaciones
  
  38
  - Materiales
    39
- 4 Modo de Funcionamiento
  
  39
- 5 Preparación para Su Uso
  
  39
- 6 Uso Especializado
  
  42
- 7 Garantía del Fabricante
  
  42
Eesti

43
- 1 Hoiatused/Ettevaatusabinõud
  
  44
- 2 Sissejuhatus
  
  44
  - Sihtotstarve
    44
  - Vastunäidustused
    44
- 3 Tehnilised Andmed
  
  44
  - Materjalid
    45
- 4 Tööprintsiibid
  
  45
- 5 Kasutamiseks Ettevalmistamine
  
  45
- 6 Erialane Kasutamine
  
  48
- 7 Tootja Garantii
  
  48
Suomi

49
- 1 Varoitukset
  
  50
- 2 Johdanto
  
  50
  - Käyttötarkoitus
    50
  - Vasta-Aiheet
    50
- 3 Tekniset Tiedot
  
  50
  - Materiaalit
    51
- 4 Käyttöperiaatteet
  
  51
- 5 Käytön Valmistelu
  
  51
  - Puhdistus Ja Sterilointi
    51
  - Puhdistusohje
    52
  - Sterilointiohje
    52
  - Toimintatesti
    53
  - Testi 1 - Visuaalinen Tarkastus
    53
  - Testi 2 - Täyttö-/Tyhjennystesti
    53
- 6 Erikoiskäyttö
  
  54
  - Käyttö Lapsipotilaiden Hoidossa
    54
  - Kriittiset Tilanteet Ja Hätätilat
    54
  - Kriittiset Tilanteet
    54
  - Hätätilat
    54
  - Magneettikuvaus
    54
- 7 Valmistajan Takuu
  
  54
Français

55
- 1 Avertissements/Précautions
  
  56
- 2 Introduction
  
  56
  - Utilisation Prévue
    56
  - Contre-Indications
    56
- 3 Caractéristiques Techniques
  
  56
  - Matériaux
    57
- 4 Principes de Fonctionnement
  
  57
- 6 Application Spéciale
  
  60
- 7 Garantie du Fabricant
  
  60
Magyar

61
- 1 Figyelmeztetések / Óvintézkedések
  
  62
- 2 Bevezetés
  
  62
  - Rendeltetési Cél
    62
  - Ellenjavallatok
    62
- 3 Műszaki Jellemzők
  
  62
  - Anyagok
    63
- 4 MűköDési Elv
  
  63
- 5 Előkészítés a Használathoz
  
  63
- 6 Specializált Használat
  
  66
- 7 Jótállás
  
  66
Italiano

67
- 1 Avvertenze E Precauzioni
  
  68
- 2 Introduzione
  
  68
  - Uso Previsto
    68
  - Controindicazioni
    68
- 3 Dati Tecnici
  
  68
  - Materiali
    69
- 4 Principi DI Funzionamento
  
  69
- 5 Preparazione All'uso
  
  69
- 6 Uso Specialistico
  
  72
  - Intubazione Mediante Ambu Aura40
    72
  - Impiego DI Ambu Aura40 Per L'intubazione Tracheale Cieca
    72
  - Uso Pediatrico
    72
  - Situazioni Critiche E Emergenze
    72
  - Situazioni Critiche
    72
  - Emergenze
    72
  - Risonanza Magnetica
    72
- 7 Garanzia del Produttore
  
  72
日本語

73
- 1 警告/注意
  
  74
- 2 はじめに
  
  74
  - 使用目的
    74
- 5 使用前の準備
  
  75
  - クリーニングおよび滅菌
    75
  - クリーニング方法
    76
  - 滅菌方法
    76
  - クリーニングおよび滅菌の推奨
    77
  - 機能テスト
    77
  - テスト1 - 目視点検
    77
  - テスト2 - 膨張/収縮テスト
    77
- 6 特別な使用
  
  78
  - Ambu Aura40による挿管
    78
  - Ambu Aura40による盲目気管挿管
    78
  - 小児用途
    78
  - 危機的な状況および緊急事態
    78
  - 危機的な状況
    78
  - 緊急事態
    78
  - 磁気共鳴画像法
    78
- 7 メーカー保証
  
  78
Lietuvių

79
- 1 Įspėjimai / Perspėjimai
  
  80
- 2 Įvadas
  
  80
  - Naudojimo Paskirtis
    80
  - Kontraindikacijos
    80
- 3 Specifikacijos
  
  80
  - Medžiagos
    81
- 4 Veikimo Principai
  
  81
- 5 Paruošimas Naudoti
  
  81
- 6 Specialus Naudojimas
  
  84
- 7 Gamintojo Garantija
  
  84
Latviešu

85
- Brīdinājumi/Piesardzības Pasākumi
  86
- Ievads
  86
- Kontrindikācijas
  86
- Paredzētais Pielietojums
  86
- Specifikācijas
  86
- Lietošanas Principi
  87
- Materiāli
  87
- Sagatavošana Lietošanai
  87
- Tīrīšana un Sterilizācija
  87
- Sterilizācijas NorāDījumi
  88
- Tīrīšanas NorāDījumi
  88
- Darbības Pārbaude
  89
- Pārbaude 1 - Vizuālā Apskate
  89
- Tīrīšanas un Sterilizācijas Ieteikumi
  89
- Ambu Aura40 Lietošana Aklajai Trahejas Intubācijai
  90
- Intubācija Caur Ambu Aura40
  90
- Kritiskas Situācijas un Neatliekami Gadījumi
  90
- Kritiskās Situācijas
  90
- Lietošana Pediatrijā
  90
- Magnētiskās Rezonanses Attēlveidošana
  90
- Neatliekami Gadījumi
  90
- Ražotāja Garantija
  90
- Specializētā Lietošana
  90
Dutch

91
- 1 Waarschuwingen/Let Op
  
  92
- 2 Inleiding
  
  92
  - Bedoeld Gebruik
    92
  - Contra-Indicaties
    92
- 3 Specificaties
  
  92
  - Materialen
    93
- 4 Werkingsprincipes
  
  93
- 5 Voorbereiding Voor Gebruik
  
  93
- 6 Gespecialiseerd Gebruik
  
  96
- 7 Garantie Fabrikant
  
  96
Norsk

97
- 1 Advarsler/Forsiktighetsregler
  
  98
- 2 Introduksjon
  
  98
  - Bruksområde
    98
  - Kontraindikasjoner
    98
- 3 Spesifikasjoner
  
  98
  - Materialer
    99
- 4 Retningslinjer for Bruk
  
  99
- 5 Klargjøring Før Bruk
  
  99
  - Rengjøring Og Sterilisering
    99
  - Rengjøringsveiledning
    100
  - Steriliseringsveiledning
    100
  - Anbefalt Rengjøring Og Sterilisering
    101
  - Funksjonstest
    101
  - Test 1 - Visuell Inspeksjon
    101
  - Test 2 - Test for Oppblåsing/Tømming
    101
- 6 Spesialbruk
  
  102
  - Intubasjon Gjennom Ambu Aura40
    102
  - Bruk Av Ambu Aura40 Til Blind Trakeal Intubasjon
    102
  - Kritiske Situasjoner Og Nødssituasjoner
    102
  - Kritiske Situasjoner
    102
  - Nødssituasjoner
    102
  - Magnetresonanstomografi
    102
- 7 Produsentens Garanti
  
  102
Polski

103
- 1 Uwagi/Środki OstrożnośCI
  
  104
  - Ostrzeżenia
    104
- 2 Wprowadzenie
  
  104
  - Przeznaczenie
    104
  - Przeciwwskazania
    104
- 3 Specyfikacja
  
  104
  - Materiały
    105
- 4 Zasada Działania
  
  105
- 5 Przygotowanie Do Użycia
  
  105
- 6 Zastosowanie Specjalistyczne
  
  108
- 7 Gwarancja Producenta
  
  108
Português

109
- 1 Avisos/Precauções
  
  110
- 2 Introdução
  
  110
  - Fim a que Se Destina
    110
  - Contra-Indicações
    110
- 3 Especificações
  
  110
  - Materiais
    111
- 4 Princípios de Funcionamento
  
  111
- 5 Preparação para Utilização
  
  111
  - Limpeza E Esterilização
    111
  - Instruções de Limpeza
    112
  - Instruções de Esterilização
    112
  - Recomendações para Limpeza E Esterilização
    113
  - Testes Funcionais
    113
  - Teste 1 - Inspecção Visual
    113
  - Teste 2 - Teste de Insuflação/Deflação
    113
- 6 Utilização Especializada
  
  114
  - Intubação Através da Ambu Aura40
    114
  - Utilização da Ambu Aura40 para Intubação Traqueal Cega
    114
  - Utilização Pediátrica
    114
  - Situações Críticas E Emergências
    114
  - Situações Críticas
    114
  - Emergências
    114
- 7 Garantia Do Fabricante
  
  114
Română

115
- Avertismente/Atenţionări
  116
- ContraindicaţII
  116
- Destinaţie de Utilizare
  116
- Introducere
  116
- SpecificaţII
  116
- Curăţare ŞI Sterilizare
  117
- Materiale
  117
- Pregătire Pentru Utilizare
  117
- Principii de Funcţionare
  117
- Instrucţiuni Privind Curăţarea
  118
- Instrucţiuni Privind Sterilizarea
  118
- Recomandări Privind Curăţarea ŞI Sterilizarea
  119
- Testare Funcţională
  119
- Testul 1 - Inspecţie Vizuală
  119
- Testul 2 - Testul de Umflare/Dezumflare
  119
- Garanţia Oferită de Producător
  120
- Intubaţie Cu Ambu Aura40
  120
- SituaţII Critice
  120
- SituaţII Critice ŞI Urgenţe
  120
- Urgenţe
  120
- Utilizare Pediatrică
  120
- Utilizare Specializată
  120
- Utilizarea Ambu Aura40 Pentru Intubaţie Traheală Oarbă
  120
Slovenčina

121
- 1 Výstrahy/Upozornenia
  
  122
- 2 Úvod
  
  122
  - Správne Použitie
    122
  - Kontraindikácie
    122
- 3 Technické Údaje
  
  122
  - Materiály
    123
- 4 Princíp Činnosti
  
  123
- 5 Príprava Na Použitie
  
  123
  - Čistenie a Sterilizácia
    123
  - Pokyny Na Čistenie
    124
  - Pokyny Na Sterilizáciu
    124
  - Odporúčania Na Čistenie a Sterilizáciu
    125
  - Skúšky Funkčnosti
    125
  - Skúška 1 - Vizuálna Kontrola
    125
  - Skúška 2 - Skúška Nafúknutia/Sfúknutia
    125
- 6 Špeciálne Použitie
  
  126
  - Použitie Ambu Aura40 Pre Tracheálnu Intubáciu Naslepo
    126
  - Pediatrické Použitie
    126
  - Kritické Situácie a Núdzové Stavy
    126
  - Kritické Situácie
    126
  - Núdzové Stavy
    126
  - Magnetická Rezonancia
    126
- 7 Záruka Poskytovaná Výrobcom
  
  126
Slovenščina

127
- 1 Opozorila/Varnostni Ukrepi
  
  128
- 2 Uvod
  
  128
  - Namen Uporabe
    128
  - Kontraindikacije
    128
- 3 Specifikacije
  
  128
  - Materiali
    129
- 4 Načela Delovanja
  
  129
- 5 Priprava Za Uporabo
  
  129
  - ČIščenje in Sterilizacija
    129
  - Navodila Za ČIščenje
    130
  - Navodila Za Sterilizacijo
    130
  - Priporočila Za ČIščenje in Sterilizacijo
    131
  - Preizkus Delovanja
    131
- 6 Specializirana Uporaba
  
  132
  - Intubacija Skozi Pripomoček Ambu Aura40
    132
  - Uporaba Pripomočka Ambu Aura40 Za Slepo Trahealno Intubacijo
    132
  - Uporaba Pri Otrocih
    132
  - Zapleti in Nujna Pomoč
    132
  - Zapleti
    132
  - Nujna Pomoč
    132
  - Slikanje Z Magnetno Resonanco
    132
- 7 Garancija Proizvajalca
  
  132
Svenska

133
- 1 Varningar/Försiktighet
  
  134
- 2 Inledning
  
  134
  - Användningsområde
    134
  - Kontraindikationer
    134
- 3 Specifikationer
  
  134
  - Material
    135
- 4 Funktionsprinciper
  
  135
- 5 Förberedelse För Användning
  
  135
  - Rengöring Och Sterilisering
    135
  - Rengöringsinstruktion
    136
  - Steriliseringsinstruktion
    136
  - Rekommendationer För Rengöring Och Sterilisering
    137
  - Funktionstest
    137
  - Test 1 - Visuell Inspektion
    137
  - Test 2 - Test Av Uppblåsning/Tömning
    137
- 6 Specialanvändning
  
  138
  - Intubation Genom Ambu Aura40
    138
  - Användning Av Ambu Aura40 För Blind Trakeal Intubation
    138
  - Pediatrisk Användning
    138
  - Kritiska Situationer Och Nödsituationer
    138
  - Kritiska Situationer
    138
  - Nödsituationer
    138
  - Magnetisk Resonanstomografi
    138
- 7 Tillverkarens Garanti
  
  138
Türkçe

139
- 1 Uyarılar/Dikkat
  
  140
- 2 Giriş
  
  140
  - Amaçlanan KullanıM Şekli
    140
  - Kontrendikasyonlar
    140
- 3 Spesifikasyonlar
  
  140
  - Malzemeler
    141
- 4 Çalışma Prensipleri
  
  141
- 5 Kullanıma Hazırlık
  
  141
  - Temizlik Ve Sterilizasyon
    141
  - Sterilizasyon Talimatı
    142
  - Temizlik Ve Sterilizasyon Tavsiyeleri
    143
  - Fonksiyonel Test
    143
  - Test 1 - Görsel Muayene
    143
  - Test 2 - Inflasyon/Deflasyon Testi
    143
- 6 Özel KullanıM
  
  144
  - Ambu Aura40 Yoluyla Entübasyon
    144
  - Ambu Aura40'In Kör Trakeal Entübasyon Için KullanıMı
    144
  - Pediatrik KullanıM
    144
  - Kritik Ve Acil Durumlar
    144
  - Kritik Durumlar
    144
  - Acil Durumlar
    144
  - Manyetik Rezonans Görüntüleme
    144
- 7 Üreticinin Garantisi
  
  144
汉语

145
- 1 警告/注意
  
  146
  - 预期用途
    146
  - 禁忌症
    146
- 4 操作原理
  
  147
- 5 准备使用
  
  147
  - 清洁和消毒
    147
  - 清洁说明
    148
  - 消毒说明
    148
  - 清洁和消毒建议
    149
  - 功能测试
    149
  - 测试1-目视检查
    149
  - 测试2-充气/放气测试
    149
- 6 专门应用
  
  150
  - 通过AmbuAura40插管
    150
  - 使用AmbuAura40进行盲探插管
    150
  - 儿科应用
    150
  - 危急情况及紧急事件
    150
  - 危急情况
    150
  - 紧急事件
    150
  - 磁共振成像
    150
- 7 制造商的保证
  
  150

Ambu Aura40 Instrucciones De Uso (2 páginas)

Marca: Ambu | Categoría: Equipo Respiratorio | Tamaño: 1.56 MB

Productos relacionados

Ambu Categorias

Equipo Medico Equipo de Pruebas Equipo Respiratorio

Monitores Unidades de Control

Más Ambu manuales

Ambu Aura40 Manuales

Ambu Aura40 Manual Del Usuario (150 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Warnings/Cautions

2 Introduction

3 Specifications

4 Principles of Operation

5 Preparation for Use

6 Specialized Use

7 Manufacturer's Warranty

Български

1 Предупреждения/Предпазни Мерки

2 Въведение

3 Спецификации

4 Принципи На Работа

5 Подготовка За Ползване

6 Специализирана Употреба

7 Гаранция На Производителя

Čeština

1 Varování/Upozornění

2 Úvod

3 Technické Údaje

4 Principy Fungování

5 Příprava Pro Použití

7 Záruka Poskytovaná Výrobcem

Dansk

1 Advarsler/Forsigtighedsregler

2 Introduktion

3 Specifikationer

4 Anvendelsesprincipper

5 Forberedelse Til Brug

6 Specialanvendelse

7 Producentens Garanti

Deutsch

1 Warnhinweise/Vorsichtsmaßnahmen

2 Einleitung

3 Technische Daten

4 Anwendungshinweise

5 Vorbereitung zur Anwendung

6 Spezialanwendung

7 Herstellergarantie

Ελληνικά

1 Προειδοποιήσεις/Προφυλάξεις

2 Εισαγωγή

3 Προδιαγραφές

4 Αρχές Λειτουργίας

5 Προετοιμασία Για Χρήση

6 Εξειδικευμένη Χρήση

7 Εγγύηση Κατασκευαστή

Español

1 Advertencias/Precauciones

2 Introducción

3 Especificaciones

4 Modo de Funcionamiento

5 Preparación para Su Uso

6 Uso Especializado

7 Garantía del Fabricante

Eesti

1 Hoiatused/Ettevaatusabinõud

2 Sissejuhatus

3 Tehnilised Andmed

4 Tööprintsiibid

5 Kasutamiseks Ettevalmistamine

6 Erialane Kasutamine

7 Tootja Garantii

Suomi

1 Varoitukset

2 Johdanto

3 Tekniset Tiedot

4 Käyttöperiaatteet

5 Käytön Valmistelu

6 Erikoiskäyttö

7 Valmistajan Takuu

Français

1 Avertissements/Précautions

2 Introduction

3 Caractéristiques Techniques

4 Principes de Fonctionnement

6 Application Spéciale