Instrucţiuni Privind Curăţarea; Instrucţiuni Privind Sterilizarea - Ambu Aura40 Manual Del Usuario

ATENŢIE
Manevraţi cu grijă Ambu Aura40 deoarece este fabricat din silicon şi poate fi prin urmare rupt
sau perforat. Evitaţi contactul cu obiectele tăioase sau ascuţite.
AVERTISMENT
Nu înlocuiţi şi nu dezasamblaţi componentele Ambu Aura40; în caz contrar produsul poate fi defectat.
5.1.1. Instrucţiuni privind curăţarea
Se recomandă efectuarea procedurii validate din manual sau de curăţare automată pentru a
garanta curăţarea corespunzătoare a dispozitivului.
În timpul procedurii de curăţare trebuie ca supapa manuală să rămână închisă pentru a evita
contactul valvei de umflare cu orice tip de lichid.
A se vedea figura A. Supapă manuală închisă
ATENŢIE
Infiltrarea lichidului în sistemul de umflare poate provoca defectarea prematură a valvei de umflare.
Ambu Aura40 trebuie să rămână în stare umedă în perioada dintre utilizare şi curăţarea
ulterioară.
Îndepărtaţi impurităţile în exces folosind o cârpă sau un şervet de hârtie de unică folosinţă.
Curăţaţi bine Ambu Aura40 sub jet de apă de la robinet pentru a evita coagularea proteinelor
Se recomandă să utilizaţi una dintre următoarele două metode de curăţare:
A) Curăţare manuală
Spălaţi bine dispozitivul cu apă şi un detergent slab până când se îndepărtează toate impurităţile
aderente vizibile. Se recomandă spălarea Ambu Aura40 cu neodisher® MediClean forte (produs
de Dr. Weigert). Soluţia de lucru trebuie preparată din 30 ml de detergent la un litru de apă.
Ambu Aura40 trebuie cufundat în soluţia de lucru şi lăsat să se umezească timp de 15 minute.
ATENŢIE
Toţi detergenţii trebuie să fie utilizaţi respectând valorile recomandate pentru gradul de diluare/
concentraţie, temperatură, calitatea apei (de exemplu ph, duritate) şi momentul expunerii (umezire
sau contact) conform indicaţiilor producătorului de detergenţi.
AVERTISMENT
Nu folosiţi substanţe antiseptice, dezinfectanţi sau agenţi chimici precum glutaraldehidă, oxid de etilenă,
substanţe de curăţat pe bază de fenol, substanţe de curăţat care conţin iod sau baze cuaternare de amoniu
în scopul curăţării sau sterilizării Ambu Aura40e. Materialul absoarbe aceste tipuri de substanţe, cauzând
riscul de supunere a pacientului la eventuale arsuri grave ale ţesuturilor şi defectarea dispozitivului. Nu
utilizaţi dispozitivul Ambu Aura40 dacă acesta a fost expus la oricare dintre aceste substanţe.
236
492 4610 40 Aura40_V03_0810.indd 236-237
Pentru a garanta curăţarea corespunzătoare a tubului pentru căile respiratorii se recomandă utilizarea
unei perii cu peri moi. Periile trebuie să intre perfect în zona care trebuie curăţată dar să aibă totodată
posibilitatea de a se mişca înainte şi înapoi. Nu utilizaţi niciodată perii dure sau alte materiale care ar putea
să afecteze garnitura sau suprafaţa de silicon.
Îndepărtaţi toate reziduurile rezultate la curăţare clătind bine garnitura şi tubul pentru căile respiratorii
sub jet de apă caldă de la robinet timp de 1 minut. Asiguraţi-vă că apa trece prin tub. Verificaţi cu atenţie
Ambu Aura40 pentru a vă asigura că toate substanţele străine vizibile au fost eliminate. Dacă este
necesar, repetaţi procedura de mai sus. Dacă se observă lichid în valva de umflare, scuturaţi balonul pilot
şi loviţi uşor valva de umflare şi supapa manuală cu un prosop pentru a elimina lichidul în exces. Uscaţi
dispozitivul folosind o cârpă moale şi curată.
B) Curăţare automată
După ce aţi clătit dispozitivul sub jet de apă rece de la robinet, umeziţi-l cu un detergent slab, cum ar
fi Neodischer® MediClean forte (produs de Dr. Weigert) sau Endozime® (produs de Ruhof Corporation).
Pregătiţi soluţia conform indicaţiilor producătorului folosind apă caldă de la robinet şi umeziţi
dispozitivele timp de 30 de minute.
După acest proces, introduceţi dispozitivele într-o maşină de spălat automată.
Următoarea procedură de curăţare automată a fost verificată într-o maşină de spălat STERIS 444
Fază Timp de recirculare (minute) Temperatura apei
Pre-spălare 1 02:00 Apă rece de la robinet
Spălare
02:00 Apă fierbinte de la robinet
enzimatică
Spălare 02:00 66°C
Clătire 1 00:15 Apă fierbinte de la robinet (60°C)
Tabelul 4. Procedura de curăţare automată
ATENŢIE
Curăţarea trebuie să fie eficientă pentru a se putea realiza sterilizarea adecvată
După curăţarea automată, dispozitivul trebuie scos din maşina de spălat şi uscat cu o cârpă moale
şi curată. Lumenul trebuie uscat folosind aer comprimat filtrat.
5.1.2. Instrucţiuni privind sterilizarea
Singura metodă recomandată de sterilizare este tratarea în autoclavă cu aburi. Respectaţi cu
stricteţe următoarele indicaţii pentru a asigura o sterilizare corespunzătoare şi pentru a preveni
apariţia daunelor.
Supapa manuală trebuie să fie deschisă. Ambu Aura40 trebuie amplasat într-o pungă rezistentă
la tratarea în autoclavă cu aburi înainte de a începe autoclavizarea. Asiguraţi-vă că punga este
suficient de mare pentru a cuprinde dispozitivul fără a exercita presiune asupra închiderilor ermetice.
Tipul şi concentraţia detergentului
nu este cazul
Neodisher MediClean forte (5/8 oz de lichid / galon de apă; 38 ml / 5 litri
de apă)� Endozime (1 oz de lichid / galon de apă; 32 ml / 5 litri de apă)
Neodisher MediClean forte (5/8 oz de lichid / galon de apă; 38 ml / 5 litri
de apă)� Endozime (1 oz de lichid / galon de apă; 32 ml / 5 litri de apă)
nu este cazul
237
8/23/2010 1:21:49 PM