Rengjøringsveiledning; Steriliseringsveiledning - Ambu Aura40 Manual Del Usuario

FORSIKTIG
Ambu Aura40 må håndteres forsiktig, da den er laget av silikon, som lett kan revne eller
punkteres. Unngå kontakt med skarpe eller spisse gjenstander.
ADVARSEL
Ikke skift ut eller demonter noen av komponentene i Ambu Aura40 – det kan medføre produktfeil.
5.1.1 Rengjøringsveiledning
Vi anbefaler at man følger den beskrevne validerte manuelle eller automatiske rengjøringsprose-
dyren for å sikre korrekt rengjøring.
Det er viktig at den manuelle ventilen holdes lukket under rengjøringen for å forhindre at opp-
blåsningsventilen kommer i kontakt med væske.
Se figur A. Lukket manuell ventil
FORSIKTIG
Væske i oppblåsningssystemet kan forårsake feil i oppblåsningsventilen.
Ambu Aura40 må holdes fuktig mellom brukstidspunktet og den etterfølgende rengjøringen.
Fjern smuss med engangsklut eller tørkepapir. Rens Ambu Aura40 grundig i rennende vann for å unngå
proteinkoagulering.
En av de følgende rengjøringsmetodene bør benyttes:
A) Manuell rengjøring
Vask produktet grundig med vann og et mildt rengjøringsmiddel inntil alt synlig smuss er fjernet.
Vi anbefaler å vaske Ambu Aura40 med Neodisher® MediClean forte (produsert av Dr. Weigert).
Arbeidsløsningen fremstilles ved å bruke 30 ml vaskemiddel per liter vann. Ambu Aura40 senkes ned
i arbeidsløsningen og bløtlegges i 15 minutter.
FORSIKTIG
Alle rengjøringsmidler må brukes i den fortynningen/konsentrasjonen og med den temperaturen,
vannkvaliteten (f.eks. pH-verdi, hardhet) og eksponeringstiden (gjennombløtings- eller kontakttid)
som er anbefalt av produsenten av rengjøringsmidlet.
ADVARSEL
Ikke bruk bakteriedrepende midler, desinfeksjonsmidler eller kjemikalier som f.eks. glutaraldehyd,
etylenoksid, fenolbaserte rengjøringsmidler, jodholdige rengjøringsmidler eller kvaternære
ammoniumforbindelser til rengjøring eller sterilisering av Ambu Aura40. Materialet absorberer slike stoffer,
noe som medfører at pasienten utsettes for potensielt alvorlige forbrenninger i vevet og muligvis at
produktet forringes. Bruk ikke Ambu Aura40 om den har vært i kontakt med slike stoffer.
200
492 4610 40 Aura40_V03_0810.indd 200-201
For å sikre korrekt rengjøring av luftveisslangen anbefales det å bruke en børste med myk bust. Børsten
skal være akkurat så stor at den kan komme inn i slangen, men må kunne beveges frem og tilbake i det
området som skal rengjøres. Bruk aldri harde børster eller andre materialer som kan skade silikonman-
sjetten eller overflaten.
Fjern alle rester av rengjøringsmiddel ved å skylle mansjetten og luftveisslangen grundig under rennende
varmt vann i ett minutt. Sørg for at vannet løper gjennom slangen. Undersøk Ambu Aura40 for å sikre at
alle synlige fremmedlegemer har blitt fjernet. Gjenta den ovennevnte prosedyren etter behov. Hvis det
observeres væske i oppblåsningsventilen, må pilotballongen ristes og oppblåsningsventilen og den
manuelle ventilen bankes lett mot et håndkle for å fjerne væsken. Tørk produktet med en myk, ren klut.
B) Automatisk rengjøring
Produktet skylles under kaldt, rennende vann og bløtlegges deretter i et mildt rengjøringsmiddel som
f.eks. Neodischer® MediClean forte (produsert av Dr. Weigert) eller Endozime® (produsert av Ruhof
Corporation). Løsningen fremstilles i samsvar med produsentens anvisninger med varmt vann. La
produktet ligge i løsningen i 30 minutter.
Etter bløtlegging plasseres enhetene i en automatisk vaskemaskin.
Den følgende automatiske rengjøringsprosedyren er validert i en STERIS 444-vaskemaskin
Fase Resirkuleringstid (minutter) Vanntemperatur
Forvask 1 02:00 Kaldt springvann
Enzymvask 02:00 Varmt springvann
Vask 02:00 66 °C
Skylling 1 00:15 Varmt springvann (60 °C)
Tabell 4. Automatisk rengjøringsprosedyre
FORSIKTIG
For å oppnå korrekt sterilisering er effektiv rengjøring helt nødvendig.
Etter automatisk vask må produktet fjernes fra vaskemaskinen og tørkes med en myk, ren klut.
Lumen må tørkes med filtrert trykkluft.

5.1.2 Steriliseringsveiledning

Den eneste anbefalte steriliseringsmetoden er dampautoklavering. Følg nøye den validerte
veiledningen nedenfor for å sikre korrekt sterilisering og forhindre skade.
Den manuelle ventilen må være åpen. Før dampautoklavering må Ambu Aura40 plasseres i en
pose som er egnet til dampautoklavering. Sørg for at posen er så stor at den rommer produktet
uten å belaste forseglingene.
Vaskemiddeltype og konsentrasjon
N/A
Neodisher MediClean forte (40 ml til 5 l vann)� Endozime
(32 ml til 5 l vann)
Neodisher MediClean forte (40 ml til 5 l vann)� Endozime
(32 ml til 5 l vann)
N/A
201
8/23/2010 1:21:45 PM